HyperDic: adherir-se

Català > 6 sentits de la paraula *adherir-se*:
VERB	contact	adherir-se, enganxar-se, subjectar-se, tocar	be attached
	contact	adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar	come or be in close contact with
	change	adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir	become one
	contact	adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-se	become attached
	contact	adherir-se, adherir, encaixar, enganxar, falcar, tasconar	put, fix, force, or implant
	cognition	adherir-se, abraçar, adoptar	take up the cause, ideology / ideology, practice, method, of someone and use it as one's own

Català > *adherir-se*: 6 sentits > verb 1, contact
Sentit	Be attached; be in contact with.
Sinònims	enganxar-se, subjectar-se, tocar
General	confrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar	Be in direct physical contact with
També	correspondre a, incidir en, pertànyer a	Be part of
Anglès	attach
Espanyol	adherirse, engancharse, sujetarse
Adjectius	embargable, subjectable	capable of being fastened or added to something else
Noms	lligada, lligadura, lligament, unió	A connection that fastens things together

Català > *adherir-se*: 6 sentits > verb 2, contact
Sentit	Come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation.
Sinònims	adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar
Implica	adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-se	Become attached
Específic	aglutinar	clump together
General	confrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar	Be in direct physical contact with
Similar	adherir, encolar, enganxar, lligar, vincular	stick / stick to firmly
Similar	enganxar	Fasten with an adhesive material like glue
Anglès	cling, cleave, adhere, stick, cohere
Espanyol	adherirse, adherir, aferrarse, aferrar, pegarse
Adjectius	adherent, adhesiu	sticking / sticking fast
	coherent, tenaç	sticking together
	cohesiu	Causing cohesion
Noms	adherència, adhesió	The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
Noms	coherència, cohesió	The state of cohering or sticking together

Català > *adherir-se*: 6 sentits > verb 3, change
Sentit	Become one.
Sinònims	ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir
Específic	combinar, fondre's, unir-se	fuse or cause to grow together
	consolidar, fusionar-se	Unite into one
	convergir	Come together so as to form a single product
	sincretitzar	Unite (beliefs or conflicting principles)
General	integrar-se, integrar	Become one
Contrari	desunificar	Break up or separate
Anglès	unify, unite, merge
Espanyol	adherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unirse, unir
Noms	amalgamació, fusió empresarial, fusió	The combination of two or more commercial companies
	conjunt, unitat completa, unitat	An assemblage of parts that is regarded as a single entity
	fusió, unió	The act of joining together as one
	fusió, unificació	An occurrence that involves the production of a union
	unificació, unió	The act of making or becoming a single unit
	unitat	A single undivided whole

Català > *adherir-se*: 6 sentits > verb 4, contact
Sentit	Become attached.
Sinònims	enganxar, fermar, subjectar-se
Causat per	adjuntar, fermar, subjectar	Cause to be attached
Implicat per	adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar	Come or be in close contact with
Específic	adherir, encolar, enganxar, lligar, vincular	stick / stick to firmly
	aglutinar	string together (morphemes in an agglutinating language)
	amarrar, fixar, lligar	Become fixed or fastened
	implantar	Become attached to and embedded in the uterus
General	acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir	make contact or come together
També	acompanyar	Be present or associated with an event or entity
Contrari	allunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separar	Come to be detached
Anglès	attach
Espanyol	adherirse, enganchar, pegar, sujetarse
Adjectius	embargable, subjectable	capable of being fastened or added to something else
Noms	lligada, lligadura, lligament, unió	A connection that fastens things together

Català > *adherir-se*: 6 sentits > verb 5, contact
Sentit	Put, fix, force, or implant.
Sinònims	adherir, encaixar, enganxar, falcar, tasconar
General	assegurar, concertar, fixar, reparar	Cause to be firmly attached
També	excel·lir, sobresortir	Extend out or project in space
Anglès	lodge, wedge, stick, deposit
Espanyol	adherir, calzar, depositar, encajar, enganchar, pegar

Català > *adherir-se*: 6 sentits > verb 6, cognition
Sentit	take up the cause, ideology / ideology, practice, method, of someone and use it as one's own.
Sinònims	abraçar, adoptar
Específic	agafar-se, fixar-se	Adopt
General	acceptar	Consider or hold as true
Anglès	espouse, embrace, adopt, sweep up
Espanyol	abrazar, adherirse a, adoptar
Noms	adhesió, dedicació	A close affectionate and protective acceptance
Noms	adopció, manlleu	The appropriation (of ideas or words etc) from another source / source

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots