HyperDic: assegurar

Català > 12 sentits de la paraula assegurar:
VERBcontactassegurar, concertar, fixar, repararcause to be firmly attached
communicationassegurar, avalar, garantirmake certain of
communicationassegurar, afermançar, garantir, justificarshow to be reasonable / reasonable or provide adequate ground for
cognitionassegurarbe careful or certain to do something
communicationassegurar, prometremake a promise or commitment
communicationassegurarprotect by insurance
socialassegurar, aprovar, certificar, confirmar, ratificarguarantee as meeting a certain standard
communicationassegurar, afermançar, avalar, garantirstand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of
contactassegurar, lligar amb corretjatie with a strap
bodyassegurar, lligar amb corretjasecure (a sprained joint) with a strap
communicationassegurar, dirinform positively and with certainty and confidence
changeassegurarmake secure underneath
Català > assegurar: 12 sentits > verb 1, contact
SentitCause to be firmly attached.
Sinònimsconcertar, fixar, reparar
Causa deamarrar, fixar, lligarBecome fixed or fastened
Implicat perembolicarSecure with or as if with ropes
lacrar, precintar, segellarClose with or as if with a seal
Específicadherir-se, adherir, encaixar, enganxar, falcar, tasconarPut, fix, force, or implant
amarrar, empatar, lligarFasten or secure with a rope, string, or cord
amarrar, atracarSecure in or as if in a berth or dock
amarrarSecure with cables or ropes
ancorarSecure a vessel with an anchor
ancorarFix firmly and stably
assegurar, lligar amb corretjaSecure (a sprained joint) with a strap
botonar, cordar, embotonar, ensivellarFasten with a buckle or buckles
botonar, embotonarFasten with buttons
brodar, confeccionar, cosir, frunzirFasten by sewing
cementar, enganxarBind or join with or as if with cement
cenyirfasten with a belt
connectar, lligar amb filferro, posar filats, tancar amb un filatFasten with wire
embenarwrap / wrap around with something so as to cover or enclose
encadenarFasten or secure with chains
encordarstring together
enganxarFasten with a hook
graparSecure or fasten with a staple or staples
lligarFasten with a cable
penjarCause to be hanging or suspended
reblar, reblonarFasten with a rivet or rivets
subjectarattach or fasten with pins or as if with pins
Generaladjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Contraridescordar, desprendreCause to become undone
Anglèsfasten, fix, secure
Espanyolasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir
Nomscontinuïtat, fixesa, persistènciaThe quality of being fixed in place as by some firm attachment
fixació, subjeccióThe act of fastening things together
instal·lació fixa, moble fixAn object firmly fixed in place (especially in a household)
tancarestraint that attaches to something or holds something in place
Català > assegurar: 12 sentits > verb 2, communication
Sentitmake certain of.
Sinònimsavalar, garantir
Similaratestar, avalar, garantir, testimoniarGive surety or assume responsibility
Anglèsguarantee, ensure, insure, assure, secure
Espanyolasegurarse, asegurar, avalar, garantizar
NomsgarantiaAn unconditional commitment that something will happen / happen or that something is true
Català > assegurar: 12 sentits > verb 3, communication
Sentitshow to be reasonable / reasonable or provide adequate ground for.
Sinònimsafermançar, garantir, justificar
Generaljustificarshow to be right by providing justification or proof
Anglèswarrant
Espanyolasegurar, garantizar, justificar
Català > assegurar: 12 sentits > verb 4, cognition
SentitBe careful or certain to do something; make certain of something.
Específiccorregir, revisarread for errors
Generalverificarconfirm the truth of
Similaraprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veureFind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
verificarCheck or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard
Anglèssee, check, insure, see to it, ensure, control, ascertain, assure
Espanyolasegurarse, asegurar, comprobar, controlar, ver
Nomsconfirmació, constatació, verificacióAdditional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
repàs, revisióThe act of inspecting or verifying
Català > assegurar: 12 sentits > verb 5, communication
Sentitmake a promise or commitment.
Sinònimprometre
Específicavalar, comprometre's, garantirpromise to do or accomplish
Generaldeclarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
Anglèspromise, assure
Espanyolasegurar, prometer
Adjectiuspromissorirelating to or having the character of a promise
Nomsafirmació, declaració, garantia, promesaA binding commitment to do or give or refrain from something
promesaA verbal / verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future
Català > assegurar: 12 sentits > verb 6, communication
Sentitprotect by insurance.
EspecíficindemnitzarSecure against future loss, damage / damage, or liability
reassegurarinsure again by assuming all or a part of the liability of an insurance company already covering a risk
Generalafermançar, assegurar, avalar, garantirStand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of
Anglèscover, insure, underwrite
Espanyolasegurar, cubrir, respaldar financieramente
Nomsagent d'assegurancesAn agent who sells insurance
asseguradorA financial institution that sells insurance
assegurançapromise of reimbursement in the case of loss
Català > assegurar: 12 sentits > verb 7, social
Sentitguarantee as meeting a certain standard.
Sinònimsaprovar, certificar, confirmar, ratificar
Generalafermançar, assegurar, avalar, garantirStand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of
Anglèscertify, endorse, indorse
Espanyolaprobar, certificar, confirmar, ratificar
Adjectiuscertificablecapable of being guaranteed or certified
Nomsautenticitat, certificacióvalidating the authenticity of something or someone
autorització, consentiment, imprimaturformal and explicit approval
certificacióThe act of certifying or bestowing a franchise on
certificació, certificat, credencialA document attesting to the truth of certain stated facts
Català > assegurar: 12 sentits > verb 8, communication
SentitStand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of.
Sinònimsafermançar, avalar, garantir
Específicaprovar, assegurar, certificar, confirmar, ratificarguarantee as meeting a certain standard
assegurarprotect by insurance
Generalaprovar, donar suport, recolzar, secundarBe behind
Anglèsguarantee, warrant
Espanyolasegurar, avalar, garantizar
Nomsaval, garantiaA written assurance that some product or service will be provided or will meet certain specifications
avalador, fiador, garantOne who provides a warrant or guarantee to another
garantiaAn unconditional commitment that something will happen / happen or that something is true
Català > assegurar: 12 sentits > verb 9, contact
SentitTie with a strap.
Sinònimlligar amb corretja
Generalamarrar, empatar, lligarFasten or secure with a rope, string, or cord
Anglèsstrap
Espanyolasegurar, atar con correa
NomscorretjaAn elongated leather strip (or a strip of similar material) for binding things together or holding something in position
Català > assegurar: 12 sentits > verb 10, body
SentitSecure (a sprained joint) with a strap.
Sinònimlligar amb corretja
CategoriamedicinaThe learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Anglèsstrap
NomscorretjaAn elongated leather strip (or a strip of similar material) for binding things together or holding something in position
Català > assegurar: 12 sentits > verb 11, communication
Sentitinform positively and with certainty and confidence.
Sinònimdir
Generalafirmar, asseverar, corroborar, jurar, verificarTo declare or affirm solemnly and formally as true
Anglèsassure, tell
Espanyolasegurar, contar, decir
Català > assegurar: 12 sentits > verb 12, change
Sentitmake secure underneath.
Generalconsolidar, enfortir, reforçarmake strong or stronger
Anglèsundergird, brace up
Espanyolapuntalan la, asegurar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict