| VERB | contact | assegurar, concertar, fixar, reparar | cause to be firmly attached |
|---|---|---|---|
| communication | assegurar, avalar, garantir | make certain of | |
| communication | assegurar, afermançar, garantir, justificar | show to be reasonable / reasonable or provide adequate ground for | |
| cognition | assegurar | be careful or certain to do something | |
| communication | assegurar, prometre | make a promise or commitment | |
| communication | assegurar | protect by insurance | |
| social | assegurar, aprovar, certificar, confirmar, ratificar | guarantee as meeting a certain standard | |
| communication | assegurar, afermançar, avalar, garantir | stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of | |
| contact | assegurar, lligar amb corretja | tie with a strap | |
| body | assegurar, lligar amb corretja | secure (a sprained joint) with a strap | |
| communication | assegurar, dir | inform positively and with certainty and confidence | |
| change | assegurar | make secure underneath |
| Sentit | make certain of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | avalar, garantir | |
| Similar | atestar, avalar, garantir, testimoniar | Give surety or assume responsibility |
| Anglès | guarantee, ensure, insure, assure, secure | |
| Espanyol | asegurarse, asegurar, avalar, garantizar | |
| Noms | garantia | An unconditional commitment that something will happen / happen or that something is true |
| Sentit | show to be reasonable / reasonable or provide adequate ground for. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afermançar, garantir, justificar | |
| General | justificar | show to be right by providing justification or proof |
| Anglès | warrant | |
| Espanyol | asegurar, garantizar, justificar | |
| Sentit | Be careful or certain to do something; make certain of something. | |
|---|---|---|
| Específic | corregir, revisar | read for errors |
| General | verificar | confirm the truth of |
| Similar | aprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veure | Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort |
| verificar | Check or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard | |
| Anglès | see, check, insure, see to it, ensure, control, ascertain, assure | |
| Espanyol | asegurarse, asegurar, comprobar, controlar, ver | |
| Noms | confirmació, constatació, verificació | Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct |
| repàs, revisió | The act of inspecting or verifying | |
| Sentit | make a promise or commitment. | |
|---|---|---|
| Sinònim | prometre | |
| Específic | avalar, comprometre's, garantir | promise to do or accomplish |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| Anglès | promise, assure | |
| Espanyol | asegurar, prometer | |
| Adjectius | promissori | relating to or having the character of a promise |
| Noms | afirmació, declaració, garantia, promesa | A binding commitment to do or give or refrain from something |
| promesa | A verbal / verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future | |
| Sentit | protect by insurance. | |
|---|---|---|
| Específic | indemnitzar | Secure against future loss, damage / damage, or liability |
| reassegurar | insure again by assuming all or a part of the liability of an insurance company already covering a risk | |
| General | afermançar, assegurar, avalar, garantir | Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of |
| Anglès | cover, insure, underwrite | |
| Espanyol | asegurar, cubrir, respaldar financieramente | |
| Noms | agent d'assegurances | An agent who sells insurance |
| assegurador | A financial institution that sells insurance | |
| assegurança | promise of reimbursement in the case of loss | |
| Sentit | guarantee as meeting a certain standard. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aprovar, certificar, confirmar, ratificar | |
| General | afermançar, assegurar, avalar, garantir | Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of |
| Anglès | certify, endorse, indorse | |
| Espanyol | aprobar, certificar, confirmar, ratificar | |
| Adjectius | certificable | capable of being guaranteed or certified |
| Noms | autenticitat, certificació | validating the authenticity of something or someone |
| autorització, consentiment, imprimatur | formal and explicit approval | |
| certificació | The act of certifying or bestowing a franchise on | |
| certificació, certificat, credencial | A document attesting to the truth of certain stated facts | |
| Sentit | Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afermançar, avalar, garantir | |
| Específic | aprovar, assegurar, certificar, confirmar, ratificar | guarantee as meeting a certain standard |
| assegurar | protect by insurance | |
| General | aprovar, donar suport, recolzar, secundar | Be behind |
| Anglès | guarantee, warrant | |
| Espanyol | asegurar, avalar, garantizar | |
| Noms | aval, garantia | A written assurance that some product or service will be provided or will meet certain specifications |
| avalador, fiador, garant | One who provides a warrant or guarantee to another | |
| garantia | An unconditional commitment that something will happen / happen or that something is true | |
| Sentit | Tie with a strap. | |
|---|---|---|
| Sinònim | lligar amb corretja | |
| General | amarrar, empatar, lligar | Fasten or secure with a rope, string, or cord |
| Anglès | strap | |
| Espanyol | asegurar, atar con correa | |
| Noms | corretja | An elongated leather strip (or a strip of similar material) for binding things together or holding something in position |
| Sentit | Secure (a sprained joint) with a strap. | |
|---|---|---|
| Sinònim | lligar amb corretja | |
| Categoria | medicina | The learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries |
| General | assegurar, concertar, fixar, reparar | Cause to be firmly attached |
| Anglès | strap | |
| Noms | corretja | An elongated leather strip (or a strip of similar material) for binding things together or holding something in position |
| Sentit | inform positively and with certainty and confidence. | |
|---|---|---|
| Sinònim | dir | |
| General | afirmar, asseverar, corroborar, jurar, verificar | To declare or affirm solemnly and formally as true |
| Anglès | assure, tell | |
| Espanyol | asegurar, contar, decir | |
| Sentit | make secure underneath. | |
|---|---|---|
| General | consolidar, enfortir, reforçar | make strong or stronger |
| Anglès | undergird, brace up | |
| Espanyol | apuntalan la, asegurar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots