HyperDic: deslligar

Català > 10 sentits de la paraula deslligar:
NOMactdeslligar, desconnectarthe act of releasing from an attachment or connection
VERBcontactdeslligar, allunyar, apartar, desenganxar, desunir, separarcome to be detached
changedeslligar, afluixar, deixar anar, desfermar, soltarmake loose or looser
changedeslligar, afluixar, deixar anar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltarbecome loose or looser or less tight / tight / tight / tight
contactdeslligar, afluixar, amollar, deixar anar, desnuarundo the ties of
contactdeslligarbecome undone or untied
contactdeslligar, afluixar, deixar anar, soltardisentangle and raise the fibers of
contactdeslligaruntie or unfasten
contactdeslligar, desprendre, separarremove the pins from
contactdeslligar, desencadenar, desfermarrelease from a leash
Català > deslligar: 10 sentits > nom 1, act
SentitThe act of releasing from an attachment or connection.
Sinònimdesconnectar
Generaldesconnexió, divisió, ruptura, separacióThe act of dividing or disconnecting
Anglèsdetachment, disengagement
VerbsdesconnectarBecome free
desenganxar, desvincular, separarCause to become detached or separated
Català > deslligar: 10 sentits > verb 1, contact
SentitCome to be detached.
Sinònimsallunyar, apartar, desenganxar, desunir, separar
Específicarrabassarcome off due to an explosion or other strong force
desprendre'scome off
dessoldarRemove the soldering from
partir, trencarRemove by or as if by cutting
Generaldividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separarcome apart
Contrariadherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
Anglèsdetach, come off, come away
Espanyolapartar, desatar, desfijar, desligar, despegar, desunir, separar
Nomsdespreniment, desunió, ruptura, separaciócoming apart
Català > deslligar: 10 sentits > verb 2, change
Sentitmake loose or looser.
Sinònimsafluixar, deixar anar, desfermar, soltar
Causa deafluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltarBecome loose or looser or less tight / tight / tight / tight
Específicafluixar, destesar, flaquejarRelease tension on
descargolarloosen by turning
descargolar, descollarloosen something by unscrewing it
destesar, relaxarmake less taut
disminuir, reduir-semake slack as by lessening tension or firmness
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariencallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenarmake stiff or stiffer
Anglèsloosen, loose
Espanyolaflojar, desapretar, desatar, relajar, soltar
Nomsdistensió, relaxació, relaxamentThe act of making something less tight / tight / tight / tight
Català > deslligar: 10 sentits > verb 3, change
SentitBecome loose or looser or less tight / tight / tight / tight.
Sinònimsafluixar, deixar anar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltar
Causat perafluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltarmake loose or looser
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
Contrariencallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar, tibarBecome stiff or stiffer
Anglèsloosen, relax, loose
Espanyolaflojarse, aflojar, relajarse
Nomsdistensió, relaxació, relaxamentThe act of making something less tight / tight / tight / tight
Català > deslligar: 10 sentits > verb 4, contact
Sentitundo the ties of.
Sinònimsafluixar, amollar, deixar anar, desnuar
Generaldesfercancel, annul, or reverse an action or its effect
Contrariamarrar, empatar, lligarFasten or secure with a rope, string, or cord
Anglèsuntie, unbrace, unlace
Espanyoldesanudar, desligar, zafar
Català > deslligar: 10 sentits > verb 5, contact
SentitBecome undone or untied.
Causat perdescordar, desprendreCause to become undone
Generaldescloure, desenganxar, destapar-se, obrirBecome open
Contrariamarrar, fixar, lligarBecome fixed or fastened
Anglèsunfasten
Espanyoldesatarse, desatar
Nomsdespreniment, desunió, separacióloosening the ties that fasten something
Català > deslligar: 10 sentits > verb 6, contact
Sentitdisentangle and raise the fibers of.
Sinònimsafluixar, deixar anar, soltar
Generaldesembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredarextricate from entanglement
Anglèstease, tease apart, loosen
Espanyolaflojar, desatar, soltar
Català > deslligar: 10 sentits > verb 7, contact
Sentituntie or unfasten.
Generaldesenganxar, desvincular, separarCause to become detached or separated
Contrariamarrar, lligar, subjectarmake fast
Anglèsunbind
Espanyoldesatar
Català > deslligar: 10 sentits > verb 8, contact
SentitRemove the pins from; unfasten the pins of.
Sinònimsdesprendre, separar
Generaldesfercancel, annul, or reverse an action or its effect
Contrarisubjectarattach or fasten with pins or as if with pins
Anglèsunpin
Català > deslligar: 10 sentits > verb 9, contact
SentitRelease from a leash.
Sinònimsdesencadenar, desfermar
Generaldeixar anar, renunciarRelease, as from one's grip
Anglèsunleash
Espanyoldesatar, desencadenar, destar, destraillar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict