| VERB | contact | desenganxar, descloure, destapar-se, obrir | become open |
|---|---|---|---|
| contact | desenganxar, allunyar, apartar, deslligar, desunir, separar | come to be detached | |
| contact | desenganxar, desvincular, separar | cause to become detached or separated | |
| contact | desenganxar | unfasten or release from or as if from a hitch | |
| contact | desenganxar, desbotonar, descordar, despenjar | take off a hook |
| Sentit | Become open. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descloure, destapar-se, obrir | |
| Causat per | estrenar, obrir | Cause to open or to become open |
| Específic | deslligar | Become undone or untied |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Contrari | clausurar, cloure, finir, tancar | Become closed |
| Anglès | open, open up | |
| Espanyol | abrirse, abrir | |
| Noms | obertura | Becoming open or being made open |
| Sentit | Come to be detached. | |
|---|---|---|
| Sinònims | allunyar, apartar, deslligar, desunir, separar | |
| Específic | arrabassar | come off due to an explosion or other strong force |
| desprendre's | come off | |
| dessoldar | Remove the soldering from | |
| partir, trencar | Remove by or as if by cutting | |
| General | dividir-se, dividir, escindir, partir, separar-se, separar | come apart |
| Contrari | adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-se | Become attached |
| Anglès | detach, come off, come away | |
| Espanyol | apartar, desatar, desfijar, desligar, despegar, desunir, separar | |
| Noms | despreniment, desunió, ruptura, separació | coming apart |
| Sentit | Cause to become detached or separated; take off. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desvincular, separar | |
| Específic | desbotonar, descordar, desenganxar, despenjar | Take off a hook |
| deslligar | untie or unfasten | |
| partir | break a piece from a whole | |
| General | desconnectar, desendollar | make disconnected, disjoin or unfasten |
| Contrari | adjuntar, fermar, subjectar | Cause to be attached |
| Anglès | detach | |
| Espanyol | desacoplar, despegar, desvincular, separar | |
| Noms | desconnectar, deslligar | The act of releasing from an attachment or connection |
| Sentit | unfasten or release from or as if from a hitch. | |
|---|---|---|
| General | desfer | cancel, annul, or reverse an action or its effect |
| Contrari | arrear, guarnir | To hook or entangle |
| Anglès | unhitch | |
| Espanyol | desengancharse, desenganchar | |
| Sentit | Take off a hook. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desbotonar, descordar, despenjar | |
| General | desenganxar, desvincular, separar | Cause to become detached or separated |
| Contrari | enganxar | Fasten with a hook |
| Anglès | unhook | |
| Espanyol | desabrochar, descolgar, desenganchar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots