HyperDic: disminuir

Català > 13 sentits de la paraula disminuir:
VERBchangedisminuir, atenuar, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
consumptiondisminuir, consumir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduiruse up (resources or materials)
changedisminuir, decréixer, reduirmake smaller
changedisminuir, declinar, minvargrow smaller
changedisminuir, amainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, mitigar, reduirmake less active / active / active or intense
changedisminuir, atenuar, minvarwear off or die down
changedisminuir, reduir-semake slack as by lessening tension or firmness
changedisminuir, menyspreuar, rebaixarlessen the authority, dignity, or reputation of
possessiondisminuir, rebaixardeprive someone of benefits, as a penalty
changedisminuirbecome smaller or less active / active / active
changedisminuir, reduirdecrease gradually or bit by bit
changedisminuir, minvarbecome smaller
changedisminuir, baixarfall or diminish
Català > disminuir: 13 sentits > verb 1, change
Sentitdecrease in size, extent, or range.
Sinònimsatenuar, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre
EspecíficabaixarGrow quieter
abreujar, escurçar-seBecome short or shorter
afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
alentir, desaccelerar, frenarLose velocity
amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, pararBecome less in amount or intensity
baixar, caurefall sharply
baixar, disminuirfall or diminish
contraure, contreure, encongir, minvarBecome smaller or draw together
debilitar-se, emmusteir-se, marcir-se, marcir, mustiar-se, mustiar, mustigar-se, mustigar, pansir-se, pansirwither, as with a loss of moisture
declinar, disminuir, minvarGrow smaller
decréixerdecrease in phase
depreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluarLose in value
desaparèixer, volardecrease rapidly and disappear
desinflar-se, desinflarBecome deflated or flaccid, as by losing air
disminuir, minvarBecome smaller
espaiar-seBecome sparser
millorar, remetrediminish or abate
minvarBecome smaller or lose substance
reduirBe cooked until very little liquid / liquid is left
reduirBecome less intense
Generalcanviar de magnitudchange in size or magnitude
Contrariaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsdecrease, diminish, lessen, fall
Espanyolconsumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse
Nomsbaixada, baixa, caiguda, descendiment, descensA sudden sharp decrease in some quantity
baixada, disminució, reduccióA change downward
decreixement, decreixença, disminució, minvament, reduccióThe act of decreasing or reducing something
disminució, minvaThe amount by which something decreases
disminució, reduccióchange toward something smaller or lower
disminució, reduccióA process of becoming smaller or shorter
Català > disminuir: 13 sentits > verb 2, consumption
Sentituse up (resources or materials).
Sinònimsconsumir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduir
Implicat perdisparar, dissipar, malgastarspend frivolously and unwisely
esgrimir, fer servir, usar, utilitzaruse up, consume fully
Específicafeblir, debilitardeplete of resources
cansar, esgotar, minardeplete
consumir, esgotar, exhaurir, gastarspend completely
cremar, incendiaruse up (energy)
Generalgastarpay out
Tambéassecar, eixugar, netejar, treurerub with a circular motion
esgrimir, fer servir, usar, utilitzaruse up, consume fully
Similaragafar, apoderar, copar, ocupar, prendrerequire (time or space)
Anglèsconsume, eat up, use up, eat, deplete, exhaust, run through, wipe out
Espanyolagotar, comer, consumir, disminuir, ingerir, mermar, reducir
Nomsdisminució, reduccióThe act of decreasing something markedly
esgotamentThe act of exhausting something entirely
Català > disminuir: 13 sentits > verb 3, change
Sentitmake smaller.
Sinònimsdecréixer, reduir
Específicabaixar, baixarmake lower or quieter
abreujar, contraure, contreure, encongir, escurçarReduce in scope while retaining essential elements
afluixar, alentir, deixar anar, moderar, remetremake less active or fast
amainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigar, reduirmake less active / active / active or intense
circumscriure, limitarrestrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day"
contraure, contreure, encongirReduce in size
deixar bullir fins que s'espesseeixi, reduir per ebulliciócook until very little liquid / liquid is left
desescalarReduce the level or intensity or size or scope of
disminuir, menyspreuar, rebaixarlessen the authority, dignity, or reputation of
disminuir, reduirdecrease gradually or bit by bit
minimitzarmake small or insignificant
reduir, retallar, tallar-se, tallarcut down on
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsdecrease, lessen, minify
Espanyoldecrecer, disminuir, menguar, mermar, reducir
Nomsbaixada, disminució, reduccióA change downward
Català > disminuir: 13 sentits > verb 4, change
SentitGrow smaller.
Sinònimsdeclinar, minvar
Específicbaixar, caure, davallar, descendirgo down in value
caure, davallargo down momentarily
passar, transcórrerPass slowly (of time)
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsdecline, go down, wane
Espanyoldeclinar, disminuir, mermar
Nomsdisminució, reduccióchange toward something smaller or lower
minvament, minvaA gradual decline (in size or strength or power or number)
Català > disminuir: 13 sentits > verb 5, change
Sentitmake less active / active / active or intense.
Sinònimsamainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, mitigar, reduir
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsslake, abate, slack
Espanyolaflojar, amainar, disminuir, mitigar, reducir
Nomscaiguda, davalladaA noticeable deterioration in performance or quality
Català > disminuir: 13 sentits > verb 6, change
SentitWear off or die down.
Sinònimsatenuar, minvar
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
Anglèssubside, lessen
Espanyolatenuar, disminuir, menguar
NomsapavaigamentAn abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease)
Català > disminuir: 13 sentits > verb 7, change
Sentitmake slack as by lessening tension or firmness.
Sinònimreduir-se
Causa deafluixar-se, afluixar, deixar anar, soltarBecome looser or slack
Específicapagar, mullarslacken
Generalafluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltarmake loose or looser
Anglèsslacken, remit
Espanyolaflojarse, aflojar, remitir
Català > disminuir: 13 sentits > verb 8, change
Sentitlessen the authority, dignity, or reputation of.
Sinònimsmenyspreuar, rebaixar
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsdiminish, belittle
Espanyoldisminuir, menospreciar, quitar importancia, rebajar
Català > disminuir: 13 sentits > verb 9, possession
Sentitdeprive someone of benefits, as a penalty.
Sinònimrebaixar
GeneralprivarKeep from having, keeping, or obtaining
Anglèsdock
Espanyoldescontar, rebajar, reducir
Català > disminuir: 13 sentits > verb 10, change
SentitBecome smaller or less active / active / active.
Generalestrènyer, estretirmake or become more narrow or restricted
TambéafilarGive a point to
Anglèstaper off
Català > disminuir: 13 sentits > verb 11, change
Sentitdecrease gradually or bit by bit.
Sinònimreduir
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèspare, pare down
Espanyolmondar, pelar, rebajar
Català > disminuir: 13 sentits > verb 12, change
SentitBecome smaller.
Sinònimminvar
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Contrariescalargo up or advance
Anglèswane
Espanyoldisminuir
Català > disminuir: 13 sentits > verb 13, change
Sentitfall or diminish.
Sinònimbaixar
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsdrop off
Espanyolcaer, disminuir
Nomsbaixada, disminució, reduccióA change downward

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict