HyperDic: limitar

Català > 9 sentits de la paraula limitar:
VERBchangelimitar, estrangular, restringirplace limits on (extent or access)
contactlimitar, bordejar, vorellar, voretarlie adjacent to another or share a boundary
sociallimitar, contenir, controlar, moderar, ostentar, sustentarlessen the intensity of
stativelimitar, circumscriure, confinar, vorellar, voretarform the boundary / boundary of
changelimitar, circumscriurerestrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day"
changelimitar, restringirplace restrictions on
sociallimitar, confinar, detenir, empresonardeprive of freedom
sociallimitar, restringirplace under restrictions
bodylimitar, mantenirmanage not to throw up
Català > limitar: 9 sentits > verb 1, change
Sentitplace limits on (extent or access).
Sinònimsestrangular, restringir
Específicassenyalar, distingirSet boundaries to and delimit
dificultar, obstaculitzarprevent the progress or free movement of
endurir-se, enrigidir-serestrict
enganxar-se, enganxarLimit or restrict to
restringirNarrow or limit
Anglèsrestrict, trammel, limit, bound, confine, throttle
Espanyolestrangular, limitar, restringir
Nomscadenes, cordes, travesA restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
frontera, límit, ratllaThe greatest possible degree of something
frontera, límitThe line or plane indicating the limit or extent of something
frontera, límit, voraA line determining the limits of an area
limitació, restriccióAn act of limiting or restricting (as by regulation)
limitació, restriccióThe quality of being limited or restricted
limitador(electronics) a nonlinear electronic circuit whose output is limited in amplitude
restriccióThe act of keeping something within specified bounds (by force if necessary)
Català > limitar: 9 sentits > verb 2, contact
Sentitlie adjacent to another or share a boundary.
Sinònimsbordejar, vorellar, voretar
Generalconfrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocarBe in direct physical contact with
Anglèsborder, adjoin, edge, abut, march, butt, butt against, butt on
Espanyolbordear, colindar, lindar
Nomscantell, marge, voraThe boundary of a surface
delimitació, frontera, límit, línia fronterera, línia limítrofA line that indicates a boundary
encastpoint of contact between two objects or parts
frontera, límit, voraA line determining the limits of an area
orla, rivetBorder consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug)
zona frontereradistrict consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area
Català > limitar: 9 sentits > verb 3, social
Sentitlessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits.
Sinònimscontenir, controlar, moderar, ostentar, sustentar
Específicconquistar, contenir, dominar, reprimirTo put down by force or authority
Anglèscontrol, hold in, hold, contain, check, curb, moderate
Espanyolcomprobar, contener, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentar
Nomscontrol, dominiGreat skillfulness and knowledge of some subject or activity
freThe act of restraining power or action or limiting excess
moderacióQuality of being moderate and avoiding extremes / extremes
Català > limitar: 9 sentits > verb 4, stative
Sentitform the boundary / boundary of; be contiguous to.
Sinònimscircumscriure, confinar, vorellar, voretar
Específicbordejar, encerclar, envoltarform the edge of
Generalconfinar, envoltar, tancar, voltarClose in
Tambéacostar-se a, ratllarCome near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character
Anglèsbound, border
Espanyolbordear, confinar, limitar
Nomscantell, marge, voraThe boundary of a surface
delimitació, frontera, límit, línia fronterera, línia limítrofA line that indicates a boundary
frontera, límitThe line or plane indicating the limit or extent of something
frontera, marge, perímetreThe boundary line or the area immediately inside the boundary
frontera, límit, voraA line determining the limits of an area
Català > limitar: 9 sentits > verb 5, change
Sentitrestrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day".
Sinònimcircumscriure
Específiclimitar, restringirplace restrictions on
restringirrestrict the number or amount of
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèslimit, circumscribe, confine to
Espanyolcircunscribir, limitar
NomscircumscripcióThe act of circumscribing
frontera, límit, ratllaThe greatest possible degree of something
limitació, restriccióAn act of limiting or restricting (as by regulation)
limitació, restriccióThe quality of being limited or restricted
Català > limitar: 9 sentits > verb 6, change
Sentitplace restrictions on.
Sinònimrestringir
EspecíficimmobilitzarCause to be unable to move
limitar, restringirplace under restrictions
Generalcircumscriure, limitarrestrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day"
Tambéesporgarweed out unwanted or unnecessary things
Anglèsrestrict, curtail, curb, cut back
Espanyollimitar, restringir
NomsfreThe act of restraining power or action or limiting excess
limitació, restriccióAn act of limiting or restricting (as by regulation)
Català > limitar: 9 sentits > verb 7, social
Sentitdeprive of freedom; take into confinement.
Sinònimsconfinar, detenir, empresonar
Específicatraparplace in a confining or embarrassing position
empresonar, encarcerar, engarjolarlock up or confine, in or as in a jail
engabiar, engarjolarConfine in a cage
Contrarialliberar, deslliurar, redimirgrant freedom to
Anglèsconfine, detain
Espanyolconfinar, detener, encarcelar, limitar
Nomsarrest, confinament, detencióThe act of restraining of a person's liberty by confining them
custòdiaA state of being confined (usually for a short time)
detencióA punishment in which a student must stay at school after others have gone home
pres políticSome held in custody
Català > limitar: 9 sentits > verb 8, social
Sentitplace under restrictions; limit access to.
Sinònimrestringir
Específicclassificardeclare unavailable, as for security reasons
Generallimitar, restringirplace restrictions on
Anglèsrestrict, control
Espanyollimitar, restringir
Nomslimitació, restriccióAn act of limiting or restricting (as by regulation)
Català > limitar: 9 sentits > verb 9, body
Sentitmanage not to throw up.
Sinònimmantenir
Contrariperbocar, regurgitar, vomitarEject the contents of the stomach through the mouth
Anglèskeep down
Espanyolmantener

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict