HyperDic: elevar

Català > 12 sentits de la paraula elevar:
VERBchangeelevar, acréixer, augmentar, incrementarmake bigger or more
changeelevar, augmentar, incrementarbecome bigger or greater in amount
stativeelevar, cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, originar-se, originar, produir-secome into existence
motionelevar, aixecar, alçar, enlairar, pujarraise from a lower to a higher position
motionelevar, aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, pujarmove upward
contactelevar, aixecar, alçar, hissar, pujarraise or haul up with or as if with mechanical help
changeelevarraise in rank or condition
motionelevarmove upwards
contactelevartake hold of something and move it to a different location
contactelevar, hissar, pujarraise
changeelevar, aixecarinvigorate or heighten
changeelevar, alçarraise the level or amount of something
Català > elevar: 12 sentits > verb 1, change
Sentitmake bigger or more.
Sinònimsacréixer, augmentar, incrementar
Específicaccelerarspeed up
accelerar-se, accelerarincrease the number of rotations per minute
aixecar, augmentar, intensificarmake more extreme / extreme
allargar, prolongarmake longer
alçar, elevarRaise the level or amount of something
ampliar, eixamplar, engrandir, fer granmake larger
ampliar, engrandirmake large
ampliar, eixamplar, estendreExtend in scope or range or area
ampliar, amplificar, eixamplar, estendre, expandir, inflarexaggerate or make bigger
amunt, daltRaise
anticipar, ascendir, fomentar, promoureincrease or raise
augmentarenlarge or increase / increase
augmentar, intensificar, pujarBecome more extreme / extreme
augmentar, estimular, impulsarGive a boost to
estirarincrease in quantity or bulk by adding a cheaper substance
intensificar-se, intensificarincrease in extent or intensity
maximitzarmake as big or large as possible
multiplicar-se, multiplicarcombine or increase / increase by multiplication
regenerarAmplify (an electron current) by causing part of the power in the output circuit to act upon the input circuit
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contraridecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsincrease
Espanyolacrecentar, aumentar, elevar, incrementar, subir
Nomsacreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementThe act of increasing / increasing something
acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementA process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
addició, augment, incrementA quantity that is added
augment, creixement, incrementA change resulting in an increase / increase
incrementThe amount by which something increases / increases
Català > elevar: 12 sentits > verb 2, change
SentitBecome bigger or greater in amount.
Sinònimsaugmentar, incrementar
Específicacumular-se, acumular, ajuntar, amuntegar-se, congregar, juntar-se, recol·lectar, reunir-seCollect or gather
addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumarmake an addition (to)
afegir-se, sumar-seHave an increased effect
ampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendreBecome broader or wider or more extensive
apujar-seGrow louder
augmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
augmentar, pujar, revaluargain in value
augmentarGrow by addition
augmentar, pujarincrease in size, magnitude, number, or intensity
congregar, guanyarincrease / increase or develop
créixerincrease in phase
créixer, espigarRise dramatically
disparar-se, pujarincrease / increase rapidly and in an uncontrolled manner
eixamplarBecome broader
escalargo up or advance
intensificarmake more intense, stronger, or more marked
intensificar-se, intensificarBecome more intense
pul·lularBecome abundant
Generalcanviar de magnitudchange in size or magnitude
Contrariatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsincrease
Espanyolaumentar, crecer, elevar, incrementar, subir
Nomsacreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementThe act of increasing / increasing something
acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementA process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
addició, augment, incrementA quantity that is added
augment, creixement, incrementA change resulting in an increase / increase
incrementThe amount by which something increases / increases
Català > elevar: 12 sentits > verb 3, stative
SentitCome into existence; take on form or shape.
Sinònimscultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, originar-se, originar, produir-se
Específicbrollar, rajarcome up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
ressorgirRise again
resultar, seguir, venirTo be the product / product or result
GeneralesdevenirCome into existence
Similardesenvolupar-seBe gradually disclosed or unfolded
Anglèsoriginate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow
Espanyolcultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir
AdjectiusgerminalContaining seeds of later development
Nomscomençament, gènesi, inici, origenAn event that is a beginning
creació, fundació, instauració, institució, introduccióThe act of starting something for the first time
creixement, emergènciaThe gradual beginning or coming forth
Català > elevar: 12 sentits > verb 4, motion
SentitRaise from a lower to a higher position.
Sinònimsaixecar, alçar, enlairar, pujar
Causa deaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarMove upward
Específicaixecar, alçar, elevar, hissar, pujarRaise or haul up with or as if with mechanical help
avivar-se, avivarincrease the height of
elevar, hissar, pujarRaise
injectarRaise (gases or fluids) with a pump
levitarCause to rise in the air and float, as if in defiance of gravity
llevarCause to rise
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambécopar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Contrariabaixar-se, abaixar, arriar, baixar, calarMove something or somebody to a lower position
Anglèsraise, lift, elevate, get up, bring up
Espanyolalzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traer
Nomsaixecador de pesos, halterofilistaAn athlete who lifts barbells
alçadadistance of something above a reference point (such as sea level)
ascensió, costa, pujadaAn upward slope or grade (as in a road)
ascensorlifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
elevacióThe act of raising something
elevacióThe event of something being raised upward
elevacióA raised or elevated geological formation
remuntador, telecadira, telesquíA powered conveyance that carries skiers up a hill
transport aeritransportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
Català > elevar: 12 sentits > verb 5, motion
SentitMove upward.
Sinònimsaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, pujar
Causat peraixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
elevarMove upwards
Implicat perflotar, levitarBe suspended in the air, as if in defiance of gravity
Específicascendir, néixercome up, of celestial bodies
dispararShoot up abruptly, like a rocket
elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujargo upward with gradual or continuous progress
remuntarRise rapidly
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
salirCome to the surface
Contraridavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Anglèsrise, lift, arise, move up, go up, come up, uprise
Espanyolascender, elevarse, subir
Nomsascens, pujadaA movement upward
ascensió, ascens, pujadaThe act of changing location in an upward direction
elevacióThe event of something being raised upward
Català > elevar: 12 sentits > verb 6, contact
SentitRaise or haul up with or as if with mechanical help.
Sinònimsaixecar, alçar, hissar, pujar
Generalaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
Anglèshoist, lift, wind
Espanyolelevar, enarbolar, izar, levantar, subir
Nomsascensorlifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
càbria, elevador, hoist, muntacàrregueslifting device for raising heavy or cumbersome objects
elevacióThe act of raising something
remuntador, telecadira, telesquíA powered conveyance that carries skiers up a hill
Català > elevar: 12 sentits > verb 7, change
SentitRaise in rank or condition.
EspecíficexaltarRaise in rank, character, or status
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèslift, raise, elevate
Nomsapogeu, caramull, cim, súmmum, tiptopThe highest level or degree attainable
ascens, elevacióThe act of increasing the wealth or prestige or power or scope of something
Català > elevar: 12 sentits > verb 8, motion
SentitMove upwards.
Causa deaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarMove upward
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèslift, raise
Espanyolalzar, elevar, levantar
NomselevacióThe act of raising something
elevacióThe event of something being raised upward
Català > elevar: 12 sentits > verb 9, contact
Sentittake hold of something and move it to a different location.
Implicat persopesar, sospesarTest the weight of something by lifting it
EspecíficenforcarLift with a pitchfork
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèslift
Espanyolelevar, levantar
Català > elevar: 12 sentits > verb 10, contact
SentitRaise.
Sinònimshissar, pujar
Generalaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
Anglèshoist, run up
Espanyolizar, levantar
Català > elevar: 12 sentits > verb 11, change
Sentitinvigorate or heighten.
Sinònimaixecar
GeneralmillorarTo make better
Anglèsraise, lift
Espanyolalzar, animar, elevar, levantar
Català > elevar: 12 sentits > verb 12, change
SentitRaise the level or amount of something.
Sinònimalçar
Específicapujar-se, apujarincrease or raise
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsraise
Espanyolalzar, aumentar, elevar
NomsaugmentThe amount a salary is increased

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict