HyperDic: brollar

Català > 11 sentits de la paraula brollar:
VERBmotionbrollar, alimentar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarmove along, of liquids / liquids
changebrollar, aparèixer, dictar, emergir, sorgir, sortircome out of
motionbrollar, adollar, borbollar, brotar, brullar, rajar, regalimargush forth in a sudden stream or jet
changebrollar, apuntar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treureproduce buds, branches, or germinate
motionbrollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuarpass gradually or leak through or as if through small openings
motionbrollar, córrer, fluir, manar, rajarmove or progress freely as if in a stream
changebrollar, aparèixer, emergir, sorgir, sortirbecome known or apparent
changebrollar, emanarflow or spill forth
motionbrollar, emergir, sorgircome up to the surface of or rise
stativebrollar, derivar, provenir, resultar, sorgircome forth
stativebrollar, rajarcome up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
Català > brollar: 11 sentits > verb 1, motion
SentitMove along, of liquids / liquids.
Sinònimsalimentar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar
Causat perabocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessarCause to run
Implicat perdesbordar-seFlow or run over (a limit or brim)
Específicabocar, vessarFlow freely and abundantly
abocar, escampar-se, vessar-se, vessarFlow, run or fall out and become lost
adollar, degotar, gotejar, rajarissue in a jet
arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, girarFlow in a circular current, of liquids / liquids
brollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuarPass gradually or leak through or as if through small openings
circularMove through a space, circuit or system, returning to the starting point
córrer, fluirFlow in a spurt
degotar, driblar, gotejar, regalimarRun or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Tambédesbordar-seFlow or run over (a limit or brim)
resultarBe the result of
Anglèsrun, flow, feed, course
Espanyolalimentar, correr, crecer, fluir, manar
Nomscorrent, fluixThe act of flowing or streaming
curs, traçatgeneral line of orientation
fluxThe motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases)
fluxThe amount of fluid that flows in a given time
Català > brollar: 11 sentits > verb 2, change
SentitCome out of.
Sinònimsaparèixer, dictar, emergir, sorgir, sortir
EspecíficdesembocarPass out or emerge
filtrarEnter or escape as through a hole or crack or fissure
irradiarissue or emerge in rays or waves
Anglèsissue, emerge, come out, come forth, go forth, egress
Espanyolaparecer, dictar, emerger, salir, surgir
NomsaparicióThe act of emerging
emergènciaThe act of coming (or going) out
sortidaAn opening that permits escape or release
Català > brollar: 11 sentits > verb 3, motion
Sentitgush forth in a sudden stream or jet.
Sinònimsadollar, borbollar, brotar, brullar, rajar, regalimar
EspecíficinjectarFlow intermittently
Generalcórrer, fluirFlow in a spurt
Anglèsspurt, spirt, gush, spout
Espanyolborbotar, brotar, chorrear, escupir, manar a borbotones, salir a chorros, salir a chorro
Nomsbec, broc, brollador, galet, gal, sortidor, tòtAn opening that allows the passage of liquids / liquids or grain
embranzida, raigThe occurrence of a sudden discharge (as of liquid / liquid)
Català > brollar: 11 sentits > verb 4, change
Sentitproduce buds, branches, or germinate.
Sinònimsapuntar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure
Generalcréixer, cultivarincrease in size by natural process
SimilargerminarCause to grow or sprout
Anglèsshoot, spud, germinate, pullulate, bourgeon, burgeon forth, sprout
Espanyolbrotar, germinar, nacer, pulular
Nomscol de Brussel·lesA newly grown bud (especially from a germinating seed)
gemmacióasexual reproduction in which a local growth on the surface or in the body of the parent becomes a separate individual
germenA small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism
germinacióThe process whereby seeds or spores sprout and begin to grow
Català > brollar: 11 sentits > verb 5, motion
SentitPass gradually or leak through or as if through small openings.
Sinònimsdesprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuar
Generalalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Anglèsseep, ooze
Espanyoldesprender, exudar, filtrar, rezumar, segregar
Català > brollar: 11 sentits > verb 6, motion
SentitMove or progress freely as if in a stream.
Sinònimscórrer, fluir, manar, rajar
Específicondejar, ondular, onejarstir up (water) so as to form ripples
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsflow, flux
Espanyolcorrer, fluctuar, fluir, manar
Nomscorrent, fluixThe act of flowing or streaming
corrent, riu, torrentSomething that resembles a flowing stream in moving continuously
Català > brollar: 11 sentits > verb 7, change
SentitBecome known or apparent.
Sinònimsaparèixer, emergir, sorgir, sortir
Generalaflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortirCome into sight or view
Anglèsemerge
Espanyolaparecer, emerger, salir, surgir
NomsaparicióThe act of emerging
creixement, emergènciaThe gradual beginning or coming forth
Català > brollar: 11 sentits > verb 8, change
SentitFlow or spill forth.
Sinònimemanar
Generalemanarproceed or issue forth, as from a source
Anglèsflow out, effuse
Espanyolbrotar, emanar
Nomsbroll, doll, efusió, raigFlow under pressure
Català > brollar: 11 sentits > verb 9, motion
SentitCome up to the surface of or rise.
Sinònimsemergir, sorgir
GeneralsalirCome to the surface
Anglèsemerge
Espanyolemerger, surgir
NomsaparicióThe act of emerging
Català > brollar: 11 sentits > verb 10, stative
Sentitcome forth.
Sinònimsderivar, provenir, resultar, sorgir
Anglèsissue forth, come
Espanyolbrotar, derivar, provenir, resultar, surgir
Català > brollar: 11 sentits > verb 11, stative
Sentitcome up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things).
Sinònimrajar
Generalcultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-seCome into existence
Anglèswell up, swell
Espanyolbrotar, manar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict