HyperDic: remetre

Català > 12 sentits de la paraula remetre:
VERBchangeremetre, atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduirdecrease in size, extent, or range
communicationremetre, enviar, expedir, llançar, tirar, trametrecause to be directed or transmitted to another place
motionremetre, despatxar, enviar, expedir, llançar, trametrecause to go somewhere
contactremetre, despatxar, enviar, expedir, llançar, tirar, trametreto cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
motionremetre, enviar, trametresend or direct for treatment, information, or a decision
motionremetre, despatxar, enviar, trametresend away towards a designated goal
changeremetre, desaparèixer, esvair-sedisappear gradually
possessionremetre, enviar, trametresend (money) in payment
changeremetre, millorardiminish or abate
changeremetre, afluixar, alentir, deixar anar, moderarmake less active or fast
communicationremetre, reexpedirrefer from one entry to another, as in catalogues, books, and lists
communicationremetre, despatxar, enviar, expedir, trametretransfer
Català > remetre: 12 sentits > verb 1, change
Sentitdecrease in size, extent, or range.
Sinònimsatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir
EspecíficabaixarGrow quieter
abreujar, escurçar-seBecome short or shorter
afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
alentir, desaccelerar, frenarLose velocity
amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, pararBecome less in amount or intensity
baixar, caurefall sharply
baixar, disminuirfall or diminish
contraure, contreure, encongir, minvarBecome smaller or draw together
debilitar-se, emmusteir-se, marcir-se, marcir, mustiar-se, mustiar, mustigar-se, mustigar, pansir-se, pansirwither, as with a loss of moisture
declinar, disminuir, minvarGrow smaller
decréixerdecrease in phase
depreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluarLose in value
desaparèixer, volardecrease rapidly and disappear
desinflar-se, desinflarBecome deflated or flaccid, as by losing air
disminuir, minvarBecome smaller
espaiar-seBecome sparser
millorar, remetrediminish or abate
minvarBecome smaller or lose substance
reduirBe cooked until very little liquid / liquid is left
reduirBecome less intense
Generalcanviar de magnitudchange in size or magnitude
Contrariaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsdecrease, diminish, lessen, fall
Espanyolconsumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse
Nomsbaixada, baixa, caiguda, descendiment, descensA sudden sharp decrease in some quantity
baixada, disminució, reduccióA change downward
decreixement, decreixença, disminució, minvament, reduccióThe act of decreasing or reducing something
disminució, minvaThe amount by which something decreases
disminució, reduccióchange toward something smaller or lower
disminució, reduccióA process of becoming smaller or shorter
Català > remetre: 12 sentits > verb 2, communication
SentitCause to be directed or transmitted to another place.
Sinònimsenviar, expedir, llançar, tirar, trametre
Implicat pernolexCommunicate electronically on the computer
Generaltransbordar, transferir, transmetreMove from one place to another
Anglèsmail, post, send
Espanyolechar, enviar, expedir, mandar, remitir
Nomscorreu, servei postalThe system whereby messages are transmitted via the post office
cotxe de correusA conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system
enviament, tramesaThe act of causing something to go (especially messages)
franqueig, ports, segell de correus, segell, timbreA small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid
remitent, transmissorsomeone who transmits a message
Català > remetre: 12 sentits > verb 3, motion
SentitCause to go somewhere.
Sinònimsdespatxar, enviar, expedir, llançar, trametre
Específicenviar, remetre, trametreSend or direct for treatment, information, or a decision
projectarput or send forth
redirigirchannel into a new direction
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambéacomiadar, despedir, destituir, fer foraTerminate the employment of
fer marxarstop associating with
Anglèssend, direct
Espanyoldespachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitir
Nomsenviament, tramesaThe act of causing something to go (especially messages)
Català > remetre: 12 sentits > verb 4, contact
SentitTo cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place.
Sinònimsdespatxar, enviar, expedir, llançar, tirar, trametre
Específicenviarmail in
enviar per correu electrònic, enviarSend via the postal service
Generalcanalitzar, transferir, transportarSend from one person or place to another
Anglèssend, send out
Espanyolcursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitir
Nomsenviament, tramesaThe act of causing something to go (especially messages)
remitent, transmissorsomeone who transmits a message
Català > remetre: 12 sentits > verb 5, motion
SentitSend or direct for treatment, information, or a decision.
Sinònimsenviar, trametre
Generaldespatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, trametreCause to go somewhere
Anglèsrefer
Espanyolreferir, remitir
NomsconsultaThe act of referring or consulting
àrbitre(sports) the chief official (as in boxing or American football) who is expected to ensure fair play
àrbitre, avaluadorsomeone who reads manuscripts and judges / judges their suitability for publication
Català > remetre: 12 sentits > verb 6, motion
SentitSend away towards a designated goal.
Sinònimsdespatxar, enviar, trametre
Generalembarcar, enviar, expedir, trametre, transportartransport commercially
Tambéembarcar, enviar, expedir, trametre, transportartransport commercially
Anglèsdispatch, despatch, send off
Espanyoldespachar, enviar fuera, enviar, remitir
Nomscomunicat, despatxAn official report (usually sent in haste)
enviament, expedició, tramesaThe act of sending off something
Català > remetre: 12 sentits > verb 7, change
Sentitdisappear gradually.
Sinònimsdesaparèixer, esvair-se
Generaldesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-seGet lost, as without warning or explanation
Anglèsevanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass
Espanyoldesaparecer, desvanecerse, esfumarse, marchar, pasar
Català > remetre: 12 sentits > verb 8, possession
SentitSend (money) in payment.
Sinònimsenviar, trametre
ImplicatransferirCause to change ownership
Generalabonar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
Anglèsremit
Espanyolenviar, remitir
Nomsremesa, tramesaA payment of money sent to a person in another place
Català > remetre: 12 sentits > verb 9, change
Sentitdiminish or abate.
Sinònimmillorar
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsremit
Espanyoldisminuir, mejorar, remitir
NomsapavaigamentAn abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease)
Català > remetre: 12 sentits > verb 10, change
Sentitmake less active or fast.
Sinònimsafluixar, alentir, deixar anar, moderar
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsslack, slacken, slack up, relax
Espanyolaflojar, moderar, remitir, soltarse
Nomscaiguda, davalladaA noticeable deterioration in performance or quality
Català > remetre: 12 sentits > verb 11, communication
Sentitrefer from one entry to another, as in catalogues, books, and lists.
Sinònimreexpedir
Generalal·ludir, citar, esmentar, mencionar, nomenar, referirmake reference to
Anglèscross-refer
Espanyolreenviar, remitir
Català > remetre: 12 sentits > verb 12, communication
Sentittransfer.
Sinònimsdespatxar, enviar, expedir, trametre
Generaltransbordar, transferir, transmetreMove from one place to another
Anglèssend, get off, send off
Espanyoldespachar, enviar, expedir, llevarse, mandar, remitir
Nomsbon viatgeAn organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture
enviament, tramesaThe act of causing something to go (especially messages)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict