HyperDic: llançar

Català > 14 sentits de la paraula llançar:
VERBmotionllançar, abocar, emetre, fluir, tirar, vessarcause to run
communicationllançar, enviar, expedir, remetre, tirar, trametrecause to be directed or transmitted to another place
contactllançarpropel with force
motionllançar, despatxar, enviar, expedir, remetre, trametrecause to go somewhere
contactllançar, llençar, tirarthrow or propel in a specific direction or towards a specific objective
contactllançar, tirarpropel through the air
contactllançar, despatxar, enviar, expedir, remetre, tirar, trametreto cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
contactllançar, expel·lir, expulsar, tirar, treureput out or expel from a place
motionllançar, fer volar, llençar, tirarlightly throw to see which side comes up
contactllançar, gitar, llençarthrow with force or recklessness
contactllançar, copejar, llençar, tirarmove with a flick or light motion
motionllançar, expel·lir, expulsar, tirarleave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule
contactllançar, tirarthrow with great effort
motionllançar, llençar, tirarcause to move with a flick
Català > llançar: 14 sentits > verb 1, motion
SentitCause to run.
Sinònimsabocar, emetre, fluir, tirar, vessar
Causa dealimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajarMove along, of liquids / liquids
Implicat perinjectarDraw or pour with a pump
Específicabocar, decantar, servirpour out
escampar-se, vessarpour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèspour
Espanyolderramar, echar, verter
Català > llançar: 14 sentits > verb 2, communication
SentitCause to be directed or transmitted to another place.
Sinònimsenviar, expedir, remetre, tirar, trametre
Implicat pernolexCommunicate electronically on the computer
Generaltransbordar, transferir, transmetreMove from one place to another
Anglèsmail, post, send
Espanyolechar, enviar, expedir, mandar, remitir
Nomscorreu, servei postalThe system whereby messages are transmitted via the post office
cotxe de correusA conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system
enviament, tramesaThe act of causing something to go (especially messages)
franqueig, ports, segell de correus, segell, timbreA small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid
remitent, transmissorsomeone who transmits a message
Català > llançar: 14 sentits > verb 3, contact
Sentitpropel with force.
Generalimpel·lir, impulsar, propulsarCause to move forward with force
Anglèslaunch
Espanyollanzar
NomscatapultaA device that launches aircraft from a warship
llançacoetsarmament in the form of a device capable of launching a rocket
llançamentThe act of propelling with force
Català > llançar: 14 sentits > verb 4, motion
SentitCause to go somewhere.
Sinònimsdespatxar, enviar, expedir, remetre, trametre
Específicenviar, remetre, trametreSend or direct for treatment, information, or a decision
projectarput or send forth
redirigirchannel into a new direction
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambéacomiadar, despedir, destituir, fer foraTerminate the employment of
fer marxarstop associating with
Anglèssend, direct
Espanyoldespachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitir
Nomsenviament, tramesaThe act of causing something to go (especially messages)
Català > llançar: 14 sentits > verb 5, contact
SentitThrow or propel in a specific direction or towards a specific objective.
Sinònimsllençar, tirar
Generalcolpejar, pegar, xutarCause to move by striking
Anglèsshoot
Espanyollanzar, tirar
Català > llançar: 14 sentits > verb 6, contact
SentitPropel through the air.
Sinònimtirar
Específicbombardejarcast, hurl, or throw repeatedly with some missile
defenestrarthrow through or out of the window
entregar, lliurar, passarThrow (a ball) to another player
gitar, llançar, llençarThrow with force or recklessness
llançar, tirarThrow with great effort
llançar, llençar, tirarCause to move with a flick
llençarThrow forcefully
Generalimpel·lir, impulsar, propulsarCause to move forward with force
Anglèsthrow
Espanyolarrojar, lanzar, tirar
Nomsllançadorsomeone who projects something (especially by a rapid motion of the arm)
llançamentThe act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
Català > llançar: 14 sentits > verb 7, contact
SentitTo cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place.
Sinònimsdespatxar, enviar, expedir, remetre, tirar, trametre
Específicenviarmail in
enviar per correu electrònic, enviarSend via the postal service
Generalcanalitzar, transferir, transportarSend from one person or place to another
Anglèssend, send out
Espanyolcursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitir
Nomsenviament, tramesaThe act of causing something to go (especially messages)
remitent, transmissorsomeone who transmits a message
Català > llançar: 14 sentits > verb 8, contact
Sentitput out or expel from a place.
Sinònimsexpel·lir, expulsar, tirar, treure
EspecíficexorcitzarExpel through adjuration or prayers
expulsarExpel from one's property or force to move out by a legal process
GeneralexpulsarForce to leave or move out
Anglèseject, chuck out, exclude, turf out, boot out, turn out
Espanyolechar, expeler
Nomsejector, expulsorA mechanism in a firearm that ejects the empty shell case after firing
exclusió, expulsióThe act of forcing out someone or something
Català > llançar: 14 sentits > verb 9, motion
Sentitlightly throw to see which side comes up.
Sinònimsfer volar, llençar, tirar
Generalgirar, rotarchange orientation or direction, also in the abstract sense
Anglèsflip, toss
Espanyolarrojar, lanzar, tirar
Català > llançar: 14 sentits > verb 10, contact
SentitThrow with force or recklessness.
Sinònimsgitar, llençar
Generalllançar, tirarPropel through the air
Anglèsfling
Espanyolarrojar, aventar, lanzar, tirar
Català > llançar: 14 sentits > verb 11, contact
SentitMove with a flick or light motion.
Sinònimscopejar, llençar, tirar
Generalimpel·lir, impulsar, propulsarCause to move forward with force
Anglèsflip
Espanyolarrojar, lanzar
Nomsaleta, alotThe flat broad limb of aquatic animals specialized for swimming
aletaA shoe for swimming
Català > llançar: 14 sentits > verb 12, motion
SentitLeave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule.
Sinònimsexpel·lir, expulsar, tirar
Generalabandonar, anar-se'n, deixar, fugir, marxar, partir, retirar-se, sortirMove out of or depart from
Anglèseject
Espanyolarrojar, expeler, expulsar
Nomsejecció, expulsió, projeccióThe act of expelling or projecting or ejecting
Català > llançar: 14 sentits > verb 13, contact
SentitThrow with great effort.
Sinònimtirar
Generalllançar, tirarPropel through the air
Anglèsheave
Espanyolechar, tirar
Català > llançar: 14 sentits > verb 14, motion
SentitCause to move with a flick.
Sinònimsllençar, tirar
Generalllançar, tirarPropel through the air
Anglèsflip, flick
Espanyolarrojar, lanzar, tirar
Nomspassada(sports) the act of throwing the ball to another member of your team

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict