| VERB | weather | emetre | give off, send forth, or discharge |
|---|---|---|---|
| communication | emetre, divulgar, radiar, transmetre | broadcast over the airwaves, as in radio or television | |
| motion | emetre, abocar, fluir, llançar, tirar, vessar | cause to run | |
| stative | emetre, desprendre | have as a by-product | |
| change | emetre, desprendre | give out or emit / emit (also metaphorically) | |
| communication | emetre, dictar, entregar, pronunciar | pass down |
| Sentit | give off, send forth, or discharge; as of light, heat / heat / heat, or radiation, vapor, etc.. | |
|---|---|---|
| Específic | brillar, lluir, reflectir | Be bright by reflecting or casting light |
| desprendre, emetre | Give out or emit / emit (also metaphorically) | |
| espurnejar, guspirejar | emit or produce sparks | |
| exhalar baf, fumar, fumejar | give off smoke, fumes, warm vapour, steam, etc. | |
| exhalar vapor, fumejar | emit steam | |
| fumar, fumejar | emit a cloud of fine particles | |
| irradiar, radiar | send out rays or waves | |
| treure | emit / emit (as light, flame, or fumes) suddenly and forcefully | |
| Contrari | absorbir, rebre | suck or take up or in |
| Anglès | emit, give out, give off | |
| Espanyol | despedir, emitir | |
| Noms | emissor | The electrode in a transistor where electrons originate |
| Sentit | broadcast over the airwaves, as in radio or television. | |
|---|---|---|
| Sinònims | divulgar, radiar, transmetre | |
| Categoria | radiodifusió | A medium that disseminates via telecommunications |
| Específic | televisar | broadcast via television |
| Anglès | air, send, broadcast, beam, transmit | |
| Espanyol | divulgar, emitir, radiar, retransmitir, transmitir | |
| Noms | difusió | message that is transmitted by radio or television |
| emissió, programa | A radio or television show | |
| locutor | someone who broadcasts on radio or television | |
| transmissió | communication by means of transmitted signals | |
| transmissor | Set used to broadcast radio or tv signals | |
| Sentit | Cause to run. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abocar, fluir, llançar, tirar, vessar | |
| Causa de | alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar | Move along, of liquids / liquids |
| Implicat per | injectar | Draw or pour with a pump |
| Específic | abocar, decantar, servir | pour out |
| escampar-se, vessar | pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Anglès | pour | |
| Espanyol | derramar, echar, verter | |
| Sentit | Have as a by-product. | |
|---|---|---|
| Sinònim | desprendre | |
| General | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
| Anglès | give off | |
| Espanyol | emitir | |
| Sentit | Give out or emit / emit (also metaphorically). | |
|---|---|---|
| Sinònim | desprendre | |
| General | emetre | give off, send forth, or discharge |
| Anglès | effuse | |
| Espanyol | despedir, emitir | |
| Noms | arravatament, efusió, rampell, ravata | An unrestrained / unrestrained expression / expression of emotion |
| Sentit | Pass down. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dictar, entregar, pronunciar | |
| General | comunicar, fer entendre | transmit information |
| Anglès | render, deliver, return | |
| Espanyol | dictar, emitir, entregar, pronunciar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots