HyperDic: pegar

Català > 15 sentits de la paraula pegar:
VERBcontactpegar, colpejar, xutarcause to move by striking
contactpegar, colpejar, copejar, tustardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
motionpegar, arribar a, arribar, assolir, contactarreach a destination / destination, either real or abstract
contactpegar, batre, colpejar, copejar, pegar-se, tustardeal a blow to, either with the hand or with an instrument
contactpegar, copejarhit against
contactpegar, copejar, tombardeliver a sharp blow or push
competitionpegar, disparar, ferirhit with a missile from a weapon
perceptionpegar, amartellar, bategar, batre, copejar, martellejar, palpitar, tustarmake a sound like a clock or a timer / timer
perceptionpegar, bastonejar, copejar, tustarmake light, repeated taps on a surface
competitionpegarhit the intended target or goal
contactpegar, copejar, pegar-se, topar, tustar, xocarproduce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically
perceptionpegar, copejarto produce a sharp often metallic explosive or percussive sound
perceptionpegar, bastonejar, copejar, tustarmake a dull sound
creationpegar, copejarshape by beating
communicationpegar, copejarindicate (a certain time) by striking
Català > pegar: 15 sentits > verb 1, contact
SentitCause to move by striking.
Sinònimscolpejar, xutar
Específicbotar, rebotarhit something so that it bounces
driblarpropel, "Carry the ball"
liftar, llançar per damuntKick or strike high in the air
llançar, llençar, tirarThrow or propel in a specific direction or towards a specific objective
Generalimpel·lir, impulsar, propulsarCause to move forward with force
Anglèshit
Espanyolchutar, pegar
Català > pegar: 15 sentits > verb 2, contact
Sentitdeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon.
Sinònimscolpejar, copejar, tustar
Específicassotar, flagel·lar, fuetejarstrike as if by whipping
copejar, pegar, tombardeliver a sharp blow or push
copejar fort, copejarstrike against forcefully
destralejarstrike with an axe
espicassar, picotejarhit lightly with a picking motion
picarstrike or punch with quick and short blows
topar, tossarTo strike, thrust or shove against
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Similarcopejar, pegarhit against
Anglèsstrike
Espanyolgolpear secamente, golpear, pegar
NomscopA gentle blow
percussorThe part of a mechanical device that strikes something
Català > pegar: 15 sentits > verb 3, motion
SentitReach a destination / destination, either real or abstract.
Sinònimsarribar a, arribar, assolir, contactar
Implicaacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsreach, make, attain, hit, arrive at, gain
Espanyolalcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegar
Nomsassolimentarrival at a new stage / stage
Català > pegar: 15 sentits > verb 4, contact
SentitDeal a blow to, either with the hand or with an instrument.
Sinònimsbatre, colpejar, copejar, pegar-se, tustar
Implicat perabonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscarmake a depression into
copejar, derrotar, picarGive a beating to
Específicaixafar, esclafarhit hard
apallissar, estomacar, estovar, tustarhit hard
apunyegar, donar cops de punystrike, usually with the fist
bastonejar, garrotejarstrike with a club or a bludgeon
bastonejarstrike with a cudgel
carrisquejar, cruixir, petarhit forcefully
copejar, fer espetegardeliver a hard blow to
martellejar, picar amb força, tustarhit hard with the hand, fist, or some heavy instrument
potejar, potollarstrike with the foot
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Anglèshit
Espanyolbatir, dar, golpear, pegar, tustar
Català > pegar: 15 sentits > verb 5, contact
Sentithit against; come into sudden contact with.
Sinònimcopejar
Específicxocarknock against with force or violence
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Contrarierrar, fallarfail to reach
Similarcolpejar, copejar, pegar, tustardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Anglèshit, strike, impinge on, run into, collide with
Espanyolchocar, colisionar, dar, golpear, pegar
Nomscol·lisió, impacte, topada, xoc(physics) a brief event in which two or more bodies come together
contacte, fregadís, fregament, fricció, tocThe physical coming together of two or more things
copA gentle blow
percussorThe part of a mechanical device that strikes something
Català > pegar: 15 sentits > verb 6, contact
Sentitdeliver a sharp blow or push .
Sinònimscopejar, tombar
Generalcolpejar, copejar, pegar, tustardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Tambébolcar, invertir, regirar, remoure, tombarCause to overturn from an upright or normal position
tombarknock down with force
Anglèsknock, strike hard
Espanyolaporrear, dar un tortazo, golpear con fuerza, golpear, tumbar
Nomsbatzacada, batzac, cop, patacada, patac, trompadaThe act of hitting vigorously
hòstia, llet, trompadaA vigorous blow
Català > pegar: 15 sentits > verb 7, competition
Sentithit with a missile from a weapon.
Sinònimsdisparar, ferir
Implicat permetrallarShoot with a machine gun
Específicnolexshoot in the kneecap, often done by terrorist groups as a warning
Generalferir-se, ferir, fer-se mal, lesionarCause injuries or bodily harm to
Similardisparar, ferir, tirarFire a shot
dispararkill by firing a missile
Anglèsshoot, hit, pip
Espanyolacertar, derribar, disparar, pegar
Nomspistoler, tiradorA person who shoots (usually with respect to their ability to shoot / shoot / shoot)
Català > pegar: 15 sentits > verb 8, perception
Sentitmake a sound like a clock or a timer / timer.
Sinònimsamartellar, bategar, batre, copejar, martellejar, palpitar, tustar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèstick, ticktock, ticktack, beat
NomspaparraAny of two families of small parasitic arachnids with barbed proboscis
Català > pegar: 15 sentits > verb 9, perception
Sentitmake light, repeated taps on a surface.
Sinònimsbastonejar, copejar, tustar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèstap, rap, knock, pink
Espanyolaporrear, golpear, golpetear
Nomscop, pic, truc, tustThe sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing)
copA gentle blow
copetA light touch or stroke
copet, rapThe sound made by a gentle blow
Català > pegar: 15 sentits > verb 10, competition
Sentithit the intended target or goal.
Implicaapuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenarPoint or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
Generalaconseguir, triomfarattain success or reach a desired goal / goal
Anglèshit
Espanyolpegar
Català > pegar: 15 sentits > verb 11, contact
Sentitproduce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically.
Sinònimscopejar, pegar-se, topar, tustar, xocar
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Anglèsstrike, hit
Espanyoltocar
Català > pegar: 15 sentits > verb 12, perception
SentitTo produce a sharp often metallic explosive or percussive sound.
Sinònimcopejar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèsbang
Espanyolgolpear
Nomscorrecames, petard, tracafirework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing
explosióA sudden very loud noise
Català > pegar: 15 sentits > verb 13, perception
Sentitmake a dull sound.
Sinònimsbastonejar, copejar, tustar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèsthud, thump
Espanyolaporrear
Nomsbum, cop sord, patacadaA heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)
Català > pegar: 15 sentits > verb 14, creation
Sentitshape by beating.
Sinònimcopejar
Específicamartellar, forjar, martellejarcreate by hammering
Generalconstituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelarmake something, usually for a specific function
Anglèsbeat
Espanyolgolpear
Català > pegar: 15 sentits > verb 15, communication
SentitIndicate (a certain time) by striking.
Sinònimcopejar
Generalenregistrar, marcar, registrarindicate a certain reading
Anglèsstrike
Espanyoldar, tocar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict