HyperDic: lliurar

Català > 12 sentits de la paraula lliurar:
VERBcontactlliurar, despatxar, entregarbring to a destination, make a delivery
possessionlliurar, cedir, despatxar, entregar, rendir, trametrerelinquish possession or control over
possessionlliurar, acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
possessionlliurar, deixar, despatxar, entregar, prestar, retornar, tornarto surrender / surrender someone or something to another
possessionlliurar, alliberar-se, alliberar, deslliurar-se, deslliurar, eliminarrelieve from
possessionlliurar, abandonar, deixar, entregar, llegarleave or give by will after one's death
possessionlliurar, confiar, deixarput into the care or protection of someone
possessionlliurar, entregar, passarthrow (a ball) to another player
motionlliurar, entregar, passarcause to pass
communicationlliurar, donarbestow
possessionlliurar, deixar, entregar, retornar, tornargive back
possessionlliurar, entregar, presentar, rendir, retornar, retre, tornarmake over as a return
Català > lliurar: 12 sentits > verb 1, contact
SentitBring to a destination, make a delivery.
Sinònimsdespatxar, entregar
Específicdeixar, descarregarLeave or unload
Generalagafar, dur, portar, transportargo or come after and bring or take back
Anglèsdeliver
Espanyoldespachar, entregar, librar
Nomsdistribució, entrega, repartimentThe act of delivering or distributing something (as goods or mail)
lliuradorA person who gives up or transfers money or goods
repartidorsomeone employed to make deliveries
Català > lliurar: 12 sentits > verb 2, possession
Sentitrelinquish possession or control over.
Sinònimscedir, despatxar, entregar, rendir, trametre
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Anglèssurrender, cede, deliver, give up
Espanyolceder, despachar, entregar, librar, rendir
NomscessióThe act of ceding / ceding
lliurementThe delivery of a principal into lawful custody
Català > lliurar: 12 sentits > verb 3, possession
Sentitplace into the hands or custody of.
Sinònimsacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, passar, propinar, traspassar
Específicalliberar, deslliurar, renunciarPart with a possession or right
confiarconfer a trust upon
confiar, deixar, lliurarput into the care or protection of someone
deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarTo surrender / surrender someone or something to another
deixar, dispensar, entregar, propinarLeave with
GeneraltransferirCause to change ownership
Tambécomunicar, fer entendretransmit information
comunicar, transmetreTransmit (knowledge or skills)
deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornarTo surrender / surrender someone or something to another
dispensar, distribuir, repartirGive to several people
Anglèspass, hand, reach, pass on, turn over, give
Espanyolacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
NomslliuramentThe act of passing something to another person
, manusThe (prehensile) extremity of the superior limb
Català > lliurar: 12 sentits > verb 4, possession
SentitTo surrender / surrender someone or something to another.
Sinònimsdeixar, despatxar, entregar, prestar, retornar, tornar
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Tambéacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèshand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render
Espanyolabandonar, devolver, entregar, librar
NomsentregaThe voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another
lliuradorA person who gives up or transfers money or goods
lliuramentAct of relinquishing property or authority etc
Català > lliurar: 12 sentits > verb 5, possession
Sentitrelieve from.
Sinònimsalliberar-se, alliberar, deslliurar-se, deslliurar, eliminar
Específicallisar, aplanar, repararFree from obstructions
salvarFree from a burden, evil, or distress
Tambédesfer-se, deslliurar-se, eliminar, obviarDo away with
Anglèsrid, free, disembarrass
Espanyolliberarse, librarse, librar
Nomsalliberació, alliberamentThe act of removing or getting rid of something
disembarrassmentSomething that extricates you from embarrassment
Català > lliurar: 12 sentits > verb 6, possession
SentitLeave or give by will after one's death.
Sinònimsabandonar, deixar, entregar, llegar
Específicpremiar, recordarshow appreciation to
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Contraridesheretarprevent deliberately (as by making a will) from inheriting
Similarcomunicar, transmetreTransmit (knowledge or skills)
deixarBe survived by after one's death
Anglèsbequeath, will, leave
Espanyolabandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legar
Nomstestament, voluntatA legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die
Català > lliurar: 12 sentits > verb 7, possession
Sentitput into the care or protection of someone.
Sinònimsconfiar, deixar
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèsentrust, leave
Espanyolconfiar, dejar, entregar
Català > lliurar: 12 sentits > verb 8, possession
SentitThrow (a ball) to another player.
Sinònimsentregar, passar
Generalllançar, tirarPropel through the air
Anglèspass
Espanyolentregar, pasar
Nomspassi(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate
Català > lliurar: 12 sentits > verb 9, motion
SentitCause to pass.
Sinònimsentregar, passar
Anglèspass, make pass
Espanyolentregar, pasar
Català > lliurar: 12 sentits > verb 10, communication
Sentitbestow.
Sinònimdonar
Específicdedicarinscribe or address by way of compliment
Generalcomunicar-se, comunicartransmit thoughts or feelings
Anglèsgive, render
Espanyoldar, donar, prestar
Català > lliurar: 12 sentits > verb 11, possession
Sentitgive back.
Sinònimsdeixar, entregar, retornar, tornar
Generaldispensar, donar, entregar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglèsrender, return
Espanyoldevolver, entregar, regresar
Nomsdevolució, restituciógetting something back again
Català > lliurar: 12 sentits > verb 12, possession
Sentitmake over as a return.
Sinònimsentregar, presentar, rendir, retornar, retre, tornar
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Generaldispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Anglèsrender, submit
Espanyoldevolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, someter

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict