HyperDic: manar

Català > 7 sentits de la paraula manar:
VERBmotionmanar, alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, rajarmove along, of liquids / liquids
socialmanar, comandar, controlar, dominarexercise authoritative control or power over
communicationmanar, comandarbe in command of
communicationmanar, dictar, prescriure, receptarissue commands or orders for
communicationmanar, declarar, ordenar, sentenciargive instructions to or direct somebody to do something with authority
motionmanar, brollar, córrer, fluir, rajarmove or progress freely as if in a stream
stativemanar, controlar, dominarbe in control
Català > manar: 7 sentits > verb 1, motion
SentitMove along, of liquids / liquids.
Sinònimsalimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, rajar
Causat perabocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessarCause to run
Implicat perdesbordar-seFlow or run over (a limit or brim)
Específicabocar, vessarFlow freely and abundantly
abocar, escampar-se, vessar-se, vessarFlow, run or fall out and become lost
adollar, degotar, gotejar, rajarissue in a jet
arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, girarFlow in a circular current, of liquids / liquids
brollar, desprendre, rajar, regalar, remintolar, traspuarPass gradually or leak through or as if through small openings
circularMove through a space, circuit or system, returning to the starting point
córrer, fluirFlow in a spurt
degotar, driblar, gotejar, regalimarRun or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Tambédesbordar-seFlow or run over (a limit or brim)
resultarBe the result of
Anglèsrun, flow, feed, course
Espanyolalimentar, correr, crecer, fluir, manar
Nomscorrent, fluixThe act of flowing or streaming
curs, traçatgeneral line of orientation
fluxThe motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases)
fluxThe amount of fluid that flows in a given time
Català > manar: 7 sentits > verb 2, social
SentitExercise authoritative control or power over.
Sinònimscomandar, controlar, dominar
Específicabordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitarBe in charge of, act on, or dispose of
amoïnar, encaparrar, preocuparEngage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively
apuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrardirect the course
dictaminar, governar, regirExercise authority over
dominarHave dominance or the power to defeat over
encantar, encisarControl by magic spells, as by practicing witchcraft
monopolitzarHave and control fully and exclusively
nolexExercise authority or be in charge
presidiract as president
reglamentarsubject to rigid discipline / discipline, order, and systematization
Anglèscontrol, command
Espanyolcomandar, controlar, dominar, mandar
NomscomandantAn officer in command of a military unit
comandantA commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain
comandantAn officer in the airforce
controlPower to direct or determine
dominiThe power or authority to command
Català > manar: 7 sentits > verb 3, communication
SentitBe in command of.
Sinònimcomandar
GeneraldominarHave dominance or the power to defeat over
Anglèscommand
Espanyolcomandar, mandar
NomscomandantAn officer in command of a military unit
comandantA commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain
comandantAn officer in the airforce
dominiThe power or authority to command
Català > manar: 7 sentits > verb 4, communication
Sentitissue commands or orders for.
Sinònimsdictar, prescriure, receptar
Generalimposar, infligirimpose something unpleasant
Anglèsorder, prescribe, dictate
Espanyoldictar, mandar, ordenar, prescribir, recetar
Nomsacte, decret, sentènciaA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
autoritari, dèspota, dictador, tiràA person who behaves in a tyrannical manner
dictatA guiding principle
dictat, ordreAn authoritative direction or instruction to do something
ordre(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed
prescripcióDirections prescribed beforehand
Català > manar: 7 sentits > verb 5, communication
SentitGive instructions to or direct somebody to do something with authority.
Sinònimsdeclarar, ordenar, sentenciar
Específicavisarask to go away
comandar, requerirmake someone do something
instruirGive instructions or directions for some task
requerir, ser requeritOrder, request, or command to come
Generaldemanarask (a person) to do something
Anglèsorder, tell, enjoin, say
Espanyoldecir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar
Nomsacte, decret, sentènciaA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
injuncióA formal command or admonition
ordre(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed
Català > manar: 7 sentits > verb 6, motion
SentitMove or progress freely as if in a stream.
Sinònimsbrollar, córrer, fluir, rajar
Específicondejar, ondular, onejarstir up (water) so as to form ripples
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsflow, flux
Espanyolcorrer, fluctuar, fluir, manar
Nomscorrent, fluixThe act of flowing or streaming
corrent, riu, torrentSomething that resembles a flowing stream in moving continuously
Català > manar: 7 sentits > verb 7, stative
SentitBe in control.
Sinònimscontrolar, dominar
Generalinfluenciar, influirHave and exert influence or effect
Anglèsdominate
Espanyolcontrolar, dominar, mandar
AdjectiusdominantExercising influence or control
Nomscontrol, dominació, domini, sometiment, submissióThe state that exists when one person or group has power over another
dominaciósocial control by dominating
dominació, domini, supremaciaPower to dominate or defeat
dominidominance or power through legal authority

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict