HyperDic: sentenciar

Català > 7 sentits de la paraula sentenciar:
VERBcommunicationsentenciar, afirmar, declarar, dir, manifestarexpress in words / words
communicationsentenciar, afirmar, al·legar, declararreport or maintain
communicationsentenciar, articular, declarar, parlar, pronunciarspeak, pronounce, or utter in a certain way
communicationsentenciar, castigar, censurar, condemnar, damnarpronounce a sentence on (somebody) in a court of law
communicationsentenciar, declarar, manar, ordenargive instructions to or direct somebody to do something with authority
communicationsentenciar, declararutter aloud
communicationsentenciar, declararindicate
Català > sentenciar: 7 sentits > verb 1, communication
SentitExpress in words / words.
Sinònimsafirmar, declarar, dir, manifestar
Específicanunciar, declarar, manifestarannounce publicly or officially
apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observarmake mention of
contestar, reaccionar, replicar, respondreReact verbally
declarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
enunciarExpress or state clearly
explanar, explicardefine
obsequiar, presentar-se, presentarbring forward and present to the mind
resumirBe a summary of
Generaldir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzararticulate
Similardeclararstate as one's opinion or judgement
Anglèsstate, say, tell
Espanyolafirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar
Nomsafirmació, declaracióA message that is stated or declared
afirmació, asserció, asseveracióThe act of affirming / affirming or asserting or stating something
narradorsomeone who tells a story
opinió, veuThe chance to speak
Català > sentenciar: 7 sentits > verb 2, communication
SentitReport or maintain.
Sinònimsafirmar, al·legar, declarar
Específicapel·larmake an allegation in an action or other legal proceeding, especially answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts
Generalafirmar, asseverar, conservarstate categorically
Anglèsallege, aver, say
Espanyolafirmar, alegar, decir, declarar, sentenciar
Nomsal·legacióstatements affirming or denying certain matters of fact that you are prepared to prove
opinió, veuThe chance to speak
Català > sentenciar: 7 sentits > verb 3, communication
Sentitspeak, pronounce, or utter in a certain way.
Sinònimsarticular, declarar, parlar, pronunciar
Implicadialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech
Específicaccentuar, recalcar, remarcarput stress on
balbucejar, papissotejarspeak with a lisp
distendir, explotarCause to burst as a result of air pressure
nasalitzarpronounce with a lowered velum
Anglèspronounce, articulate, enounce, sound out, enunciate, say
Espanyolarticular, decir, declarar, hablar, pronunciar, sentenciar
AdjectiusarticulatoriOf or relating to articulation
Nomsarticulació, mode d'articulacióThe aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech
articulacióExpressing in coherent verbal / verbal form
dicció, enunciacióThe articulation of speech regarded from the point of view of its intelligibility to the audience
pronunciació, pronúnciaThe way a word or a language is customarily spoken
pronunciació, pronúnciaThe manner in which someone utters a word
Català > sentenciar: 7 sentits > verb 4, communication
Sentitpronounce a sentence on (somebody) in a court of law.
Sinònimscastigar, censurar, condemnar, damnar
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Implicacondemnar, declarar culpableFind or declare guilty
Generaldeclarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
Anglèssentence, condemn, doom
Espanyolcastigar, censurar, condenar, sentenciar
Nomscondemna, frase, sentència condemnatòria, sentència(criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed
condemnaThe period of time a prisoner is imprisoned
Català > sentenciar: 7 sentits > verb 5, communication
SentitGive instructions to or direct somebody to do something with authority.
Sinònimsdeclarar, manar, ordenar
Específicavisarask to go away
comandar, requerirmake someone do something
instruirGive instructions or directions for some task
requerir, ser requeritOrder, request, or command to come
Generaldemanarask (a person) to do something
Anglèsorder, tell, enjoin, say
Espanyoldecir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar
Nomsacte, decret, sentènciaA legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)
injuncióA formal command or admonition
ordre(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed
Català > sentenciar: 7 sentits > verb 6, communication
SentitUtter aloud.
Sinònimdeclarar
Generaldir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzararticulate
Anglèssay
Espanyoldecir, declarar, sentenciar
Català > sentenciar: 7 sentits > verb 7, communication
SentitIndicate.
Sinònimdeclarar
Generalenregistrar, marcar, registrarindicate a certain reading
Anglèssay
Espanyoldeclarar, sentenciar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict