HyperDic: castigar

Español > 6 sentidos de la palabra castigar:
VERBOsocialcastigar, penalizar, punirimpose a penalty on
communicationcastigar, censurar, condenar, sentenciarpronounce a sentence on (somebody) in a court of law
communicationcastigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprendercensure severely
changecastigar, atemperar, corregir, moderar, temperarrestrain
changecastigar, atemperar, corregir, moderar, temperar, templarmake more temperate, acceptable, or suitable by adding something else
socialcastigarinflict severe punishment on
Español > castigar: 6 sentidos > verbo 1, social
Sentidoimpose a penalty on; inflict punishment on.
Sinónimospenalizar, punir
Implicacalcular, echar, estimar, tasarjudge tentatively or form an estimate of (quantities or time)
Implicado porsuspenderbar temporarily
Específicoafligir, dar un escarmiento, escarmentarpunish severely
ajusticiar, ejecutarkill as a means of socially sanctioned punishment
castigarinflict severe punishment on
desquitarse, retaliar, vengarse, vengarTake revenge for a perceived wrong
disciplinarpunish in order to gain control or enforce obedience
empicotarpunish by putting in a pillory
imponer un castigopunish with an arbitrary penalty
represaliar, victimizarpunish unjustly
Ingléspunish, penalize, penalise
Cataláncastigar, penalitzar, punir
Adjetivopunitivoinflicting punishment
Nombrescastigo, penalización, penaThe act of punishing
Español > castigar: 6 sentidos > verbo 2, communication
Sentidopronounce a sentence on (somebody) in a court of law.
Sinónimoscensurar, condenar, sentenciar
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Implicacondenar, declarar culpableFind or declare guilty
Específicocondenar, reprobarabandon to eternal damnation
condenar de antemano, prejuzgardoom beforehand
Generaldeclarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
Ingléssentence, condemn, doom
Cataláncastigar, censurar, condemnar, damnar, sentenciar
Nombrescondena, pena, punición, sentencia condenatoria, sentencia(criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed
condena, tiempoThe period of time a prisoner is imprisoned
condenación, desaprobaciónAn expression of strong disapproval
Español > castigar: 6 sentidos > verbo 3, communication
Sentidocensure severely.
Sinónimoscorregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprender
Específicoenfurecersecriticize harshly, usually via an electronic medium
Generalamonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferarcensure severely or angrily
Ingléschastise, castigate, objurgate, chasten, correct
Cataláncastigar, increpar, punir
Adjetivocorrectivo, disciplinal, disciplinariodesigned to promote discipline
Nombresamonestación, reprimendaverbal punishment
andanada, bronca, golpiza, increpación, recriminación, regañina, regaño, repaso, reprobación, reproche, tirón de orejasA severe scolding
bronca, increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsarebuking a person harshly
castigo, correctivo, escarmiento, sanciónA rebuke for making a mistake
Español > castigar: 6 sentidos > verbo 4, change
Sentidorestrain.
Sinónimosatemperar, corregir, moderar, temperar
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Ingléschasten, temper
Catalánmoderar, temperar
Nombresdesabrimiento, irritabilidadA disposition to exhibit uncontrolled anger / anger
humor, irritación, resentimientoA sudden outburst of anger / anger
Español > castigar: 6 sentidos > verbo 4.2, change
Sentidomake more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate.
Sinónimosatemperar, corregir, moderar, temperar, templar
Generalablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecerlessen the strength of
Ingléstemper, season, mollify, moderate
Catalánassuaujar, moderar, temperar
Nombresacallamiento, pacificaciónThe act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined
moderadorsomeone who mediates disputes and attempts to avoid violence
Español > castigar: 6 sentidos > verbo 5, social
Sentidoinflict severe punishment on.
Generalcastigar, penalizar, punirimpose a penalty on
Ingléscastigate
Nombresamonestación, reprimendaverbal punishment

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict