HyperDic: declaraciĆ³

Català > 4 sentits de la paraula declaració:
NOMcommunicationdeclaració, afirmacióa message that is stated or declared
communicationdeclaració, afirmació, manifestacióa statement that is emphatic and explicit (spoken or written)
communicationdeclaració, afirmació, garantia, promesaa binding commitment to do or give or refrain from something
communicationdeclaració(law) unsworn statement / statement that can be admitted in evidence in a legal transaction
Català > declaració: 4 sentits > nom 1, communication
SentitA message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc.
Sinònimafirmació
Específicacord, pacteThe statement (oral or written) of an exchange of promises
afirmació, declaració, manifestacióA statement that is emphatic and explicit (spoken or written)
afirmació matemàticaA statement of a mathematical relation
al·legació, al·legat(law) a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding
anunci, comunicació, notificacióA public statement containing information about an event that has happened or is going to happen
anunci, crida, pregó, proclamació, promulgacióA formal public statement
aposta, juguesca, licitació, oferta, rematada(bridge) the number of tricks a bridge player is willing to contract to make
atenuació, eufemisme, lítoteA statement that is restrained in ironic contrast to what might have been said
bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trolaA false statement
comentariA written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material
comentari, consideració, judici, observacióA statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
condició, terme(usually plural) a statement of what is required as part of an agreement
contesta, respostaA statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation
declaració de drets, llei fonamentalA statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution)
declaració erròniaA statement that contains a mistake
denúncia, protesta, queixaA statement of facts and reasons made in appealing / appealing or protesting
descripcióA statement that represents something in words
esmenaA statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.)
explanandum, explicandum(logic) a statement of something (a fact or thing or expression) to be explained
explanans(logic) statements that explain the explicandum
explicacióA statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
extracte, resum, síntesi, sumariA brief statement that presents the main points in a concise form
fórmulaA conventionalized statement expressing some fundamental principle
fórmula químicaA representation of a substance using symbols for its constituent elements
interrogació retòrica, pregunta retòricaA statement that is formulated as a question but that is not supposed to be answered
paraulaA brief statement
predicció, pronosticació, pronòsticA statement made about the future
pressupostA statement indicating the likely cost of some job
proposició(logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false
refermançaA revised statement
reservaA statement that limits or restricts some claim
resolució, resposta, resultat, solucióA statement that solves a problem or explains how to solve the problem
veritatA true statement
Generalcontingut, missatge, temaWhat a communication that is about something is about
Anglèsstatement
Espanyolafirmación, declaración
Verbsafirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciarExpress in words / words
Català > declaració: 4 sentits > nom 2, communication
SentitA statement that is emphatic and explicit (spoken or written).
Sinònimsafirmació, manifestació
Específicaforisme, asserció, pronunciamentAn authoritative declaration
amenaçadeclaration of an intention or a determination to inflict harm on another
asserció, asseveracióA declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary)
manifest, proclamaA public declaration of intentions (as issued by a political party or government)
postulació, predicació(logic) a declaration of something self-evident
protestació, protestaA strong declaration of protest
Generalafirmació, declaracióA message that is stated or declared
Anglèsdeclaration
Espanyolafirmación, declaración, manifestación
Verbsdeclarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
Català > declaració: 4 sentits > nom 3, communication
SentitA binding commitment to do or give or refrain from something.
Sinònimsafirmació, garantia, promesa
Específicaval, garantiaA written assurance that some product or service will be provided or will meet certain specifications
garantiaAn unconditional commitment that something will happen / happen or that something is true
vot, vot religiósA solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner
GeneralcompromísA message that makes a pledge
Anglèsassurance, pledge
Espanyolafirmación, declaración, garantía, promesa
Verbsassegurar, prometremake a promise or commitment
Català > declaració: 4 sentits > nom 4, communication
Sentit(law) unsworn statement / statement that can be admitted in evidence in a legal transaction.
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Generalatestació, testificació, testimoniA solemn statement / statement made under oath
Anglèsdeclaration
Espanyoldeclaración

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict