HyperDic: veu

Català > 8 sentits de la paraula veu:
NOMattributeveuthe distinctive quality or pitch or condition / condition of a person's speech
communicationveu, articulació, fonació, vocalització, voxthe sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract
communicationveuthe musical quality of the voice while singing / singing
person veu(metonymy) a singer
relationveu(linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes
attributeveuthe ability to speak
communicationveu, partthe melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
stateveu, opinióthe chance to speak
Català > veu: 8 sentits > nom 1, attribute
SentitThe distinctive quality or pitch or condition / condition of a person's speech.
GeneralsoThe particular auditory effect produced by a given cause
Anglèsvoice
Espanyolvoz
Català > veu: 8 sentits > nom 2, communication
SentitThe sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract.
Sinònimsarticulació, fonació, vocalització, vox
EspecíficsprechgesangA style of dramatic vocalization between singing and speaking
veuThe musical quality of the voice while singing / singing
GeneralcomunicacióSomething that is communicated by or to or between people or groups
Anglèsvoice, vocalization, vocalisation, vocalism, phonation, vox
Espanyolfonación, vocalización, vox, voz
AdjectiusvocalHaving or using the power to produce speech or sound
vocalrelating to or designed for or using the singing voice
Nomscantant, cantor, vocalistaA person who sings
Català > veu: 8 sentits > nom 3, communication
SentitThe musical quality of the voice while singing / singing.
EspecíficbarítonThe second lowest adult male singing voice
contratenorThe highest adult male singing voice
mezzosopranoThe female singing voice between contralto and soprano
sopranoThe highest female voice
tenorThe adult male singing voice above baritone
Generalarticulació, fonació, veu, vocalització, voxThe sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract
Anglèssinging voice
Espanyolvoz
Català > veu: 8 sentits > nom 4, person
Sentit(metonymy) a singer.
CategoriametonímiaSubstituting the name of an attribute or feature for the name of the thing itself (as in 'they counted heads')
Generalcantant, cantor, vocalistaA person who sings
Anglèsvoice
Espanyolvoz
Català > veu: 8 sentits > nom 5, relation
Sentit(linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes.
CategorialingüísticaThe scientific study of language
Específicpassiva, veu passivaThe voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb
Anglèsvoice
Espanyolvoz
Català > veu: 8 sentits > nom 6, attribute
SentitThe ability to speak.
Generalhabilitat físicaThe ability to perform some physical act
Anglèsvoice
Espanyolvoz
Català > veu: 8 sentits > nom 7, communication
SentitThe melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music.
Sinònimpart
EspecíficPrimoThe principal part of a duet / duet (especially a piano duet / duet)
acompanyament, segonaA musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
baixThe lowest part in polyphonic music
secondoThe second or lower part of a duet / duet (especially a piano duet / duet)
Generalaire, melodia, tonadaA succession of notes forming a distinctive sequence
Anglèspart, voice
Espanyolparte, voz
Català > veu: 8 sentits > nom 8, state
SentitThe chance to speak.
Sinònimopinió
Generalocasió, oportunitatA possibility due to a favorable combination of circumstances
Anglèssay
Espanyolopinión, voz
Verbsafirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciarExpress in words / words
afirmar, al·legar, declarar, sentenciarReport or maintain
declararstate as one's opinion or judgement

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict