HyperDic: conservar

Català > 17 sentits de la paraula conservar:
VERBstativeconservar, mantenirkeep in a certain state, position, or activity
changeconservar, preservarprevent (food) from rotting
possessionconservar, preservarkeep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction
possessionconservar, preservar, resguardarto keep up and reserve for personal or special use
consumptionconservar, guardar, mantenir, quedar, sostenirsupply with necessities and support
possessionconservar, guardar, mantenir, quedarretain possession of
communicationconservar, afirmar, asseverarstate categorically
stativeconservar, preservarmaintain in safety from injury, harm, or danger
possessionconservar, economitzar, preservaruse cautiously and frugally
communicationconservarstate or assert
stativeconservar, guardar, quedarfail to spoil or rot
socialconservar, continuarallow to remain in a place or position or maintain a property or feature
changeconservar, preservarpreserve with sugar
possessionconservar, guardar, quedarstore or keep customarily
possessionconservar, guardar, mantenir, quedarmaintain for use and service
possessionconservar, guardar, quedarhave as a supply
stativeconservar, retenirhold back within
Català > conservar: 17 sentits > verb 1, stative
SentitKeep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean".
Sinònimmantenir
Específiccontinuar, persistir, seguirKeep or maintain in unaltered condition
pressionarMaintain a certain pressure
Tambéaïllar, isolar, separarset apart from others
demorar, endarrerir, retardarCause to be slowed ... / slowed down or delayed
durar, perdurar, persistir, sobreviure, viureContinue to live through hardship or adversity
eludir, evitar, no provarRefrain from certain foods or beverages
exceptuar, excloure, privarprevent from entering
pararhold back, as of a danger or an enemy
resistirstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
Anglèskeep, maintain, hold
Espanyolconservar, mantener, sostener
Català > conservar: 17 sentits > verb 2, change
Sentitprevent (food) from rotting.
Sinònimpreservar
Específicadobar, assaonarPrepare by drying, salting, or chemical processing in order to preserve
conservar, preservarpreserve with sugar
deshidratarpreserve by rapid freezing and subsequently drying in a vacuum
enllaunar, envasarpreserve in a can or tin / tin
escabetxarpreserve in a pickling liquid / liquid
salarpreserve with salt
Generalconfeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, prepararPrepare for eating by applying heat
Similarconservar, guardar, quedarfail to spoil or rot
Anglèspreserve, keep
Espanyolconservar, preservar
Nomsconserva, conservesfruit preserved by cooking with sugar
Català > conservar: 17 sentits > verb 3, possession
SentitKeep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction.
Sinònimpreservar
Específicembalsamarpreserve a dead body
Anglèsconserve, preserve, maintain, keep up
Espanyolconservar, llevar, mantener, preservar
NomsconservacióThe preservation and careful management of the environment and of natural resources
conservacióAn occurrence of improvement by virtue of preventing loss or injury or other change
mantenimentactivity involved in maintaining something in good working order
preservacióThe activity of protecting something from loss or danger
Català > conservar: 17 sentits > verb 4, possession
SentitTo keep up and reserve for personal or special use.
Sinònimspreservar, resguardar
Implicat perrecuperarreuse (materials from waste products)
Específicconservar, economitzar, preservarUse cautiously and frugally
consignar, entrar, fer constar, registrarmake a record of
Generalconservar, guardar, mantenir, quedarRetain possession of
Anglèssave, preserve
Espanyolahorrar, conservar, preservar, resguardar
Nomsestalviadorsomeone who saves (especially money)
Català > conservar: 17 sentits > verb 5, consumption
SentitSupply with necessities and support.
Sinònimsguardar, mantenir, quedar, sostenir
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèssustain, keep, maintain
Espanyolconservar, guardar, mantener, quedar, sostener
Nomsmanteniment, sosteniment, sustentacióThe act of sustaining life by food or providing a means of subsistence
mantenimentmeans of maintenance of a family or group
manutenció, sustentacleThe financial means whereby one lives
Català > conservar: 17 sentits > verb 6, possession
SentitRetain possession of.
Sinònimsguardar, mantenir, quedar
Específicacumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejarKeep or lay aside for future use
conservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
desgravarRetain and refrain from disbursing
emmagatzemarFind a place for and put away for storage
negarRefuse to let have
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Tambéretenirhold back
Contrariperdrefail to keep or to maintain
Anglèskeep, hold on
Espanyolconservar, guardar, mantener, quedar, sostener
NomsretencióThe act of retaining something
Català > conservar: 17 sentits > verb 7, communication
Sentitstate categorically.
Sinònimsafirmar, asseverar
Específicafirmar, al·legar, declarar, sentenciarReport or maintain
proclamaraffirm or declare as an attribute or quality of
GeneralinsistirBe emphatic or resolute and refuse / refuse to budge
Anglèsassert, asseverate, maintain
Espanyolafirmar, aseverar, conservar, mantener, sostener
Nomsasserció, asseveracióA declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary)
asseveratorsomeone who claims to speak the truth
Català > conservar: 17 sentits > verb 8, stative
SentitMaintain in safety from injury, harm, or danger.
Sinònimpreservar
Generalpreservar, protegirshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
Anglèskeep, preserve
Espanyolconservar, preservar
NomspreservacióThe activity of protecting something from loss or danger
Català > conservar: 17 sentits > verb 9, possession
SentitUse cautiously and frugally.
Sinònimseconomitzar, preservar
Generalconservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
Contraridesgastar, gastarspend thoughtlessly
Anglèsconserve, husband, economize, economise
Espanyolconservar, economizar, preservar
Nomseconomiafrugality in the expenditure of money or resources
economiaThe efficient use of resources
economitzadorA frugal person who limits spending and avoids waste
estalviAn act of economizing
Català > conservar: 17 sentits > verb 10, communication
Sentitstate or assert.
Generalafirmarsay yes to
Anglèsmaintain, defend
Espanyolconservar, defender, mantener
Adjectiusdefensiu, defensor, justificador, justificantattempting to justify or defend in speech / speech or writing
Català > conservar: 17 sentits > verb 11, stative
Sentitfail to spoil or rot.
Sinònimsguardar, quedar
Generaldescansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguirStay the same
Similarconservar, preservarprevent (food) from rotting
Anglèskeep, stay fresh
Espanyolaguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, guardar, mantenerse fresco, mantenerse, quedar
Català > conservar: 17 sentits > verb 12, social
SentitAllow to remain in a place or position or maintain a property or feature.
Sinònimcontinuar
Similarcontinuar, seguirDo something repeatedly and showing no intention to stop
Anglèsretain, continue, keep, keep on
Espanyolconservar, continuar, durar, quedarse, seguir
Català > conservar: 17 sentits > verb 13, change
Sentitpreserve with sugar.
Sinònimpreservar
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalconservar, preservarprevent (food) from rotting
Anglèsconserve
Espanyolconservar, preservar
Nomsconserva, conservesfruit preserved by cooking with sugar
Català > conservar: 17 sentits > verb 14, possession
Sentitstore or keep customarily.
Sinònimsguardar, quedar
GeneralemmagatzemarFind a place for and put away for storage
Similarconservar, guardar, quedarHave as a supply
Anglèskeep
Espanyolconservar, dejar, guardar, mantener, quedar
Català > conservar: 17 sentits > verb 15, possession
SentitMaintain for use and service.
Sinònimsguardar, mantenir, quedar
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Anglèskeep, maintain
Espanyolconservar, guardar, quedar
Català > conservar: 17 sentits > verb 16, possession
SentitHave as a supply.
Sinònimsguardar, quedar
Generalostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Similarconservar, guardar, quedarstore or keep customarily
Anglèskeep
Espanyolconservar, guardar, quedar
Català > conservar: 17 sentits > verb 17, stative
SentitHold back within.
Sinònimretenir
Generalcontenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportarContain or hold
Anglèsretain
Espanyolconservar, retener

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict