HyperDic: registrar

Català > 12 sentits de la paraula registrar:
VERBcommunicationregistrar, consignar, entrar, fer constarmake a record of
contactregistrar, buscar, cercar, escorcollartry to locate or discover, or try to establish the existence of
communicationregistrar, enregistrar, marcarindicate a certain reading
communicationregistrar, enregistrar, gravarregister electronically
perceptionregistrar, buscar, cercar, escorcollar, mirar, perquirirsearch or seek
socialregistrar, censarrecord in writing
communicationregistrar, censarrecord in a public office or in a court of law
contactregistrar, buscarsubject to a search
cognitionregistrar, auditar, escrutar, inspeccionarexamine carefully for accuracy with the intent of verification
perceptionregistrarbe aware of
perceptionregistrar, escorcollar, inspeccionar, perquirirlook over carefully
motionregistrar, inspeccionar, visitarcome to see in an official or professional capacity
Català > registrar: 12 sentits > verb 1, communication
Sentitmake a record of; set down in permanent form.
Sinònimsconsignar, entrar, fer constar
CategoriagravacióThe act of making a record (especially an audio record)
Específicarxivarplace in a container for keeping records / records
assenyalar, marcarmake underscoring marks
censar, registrarrecord in writing
documentarrecord in detail
enregistrar, gravar, registrarRegister electronically
filmar, rodarmake a film or photograph of something
filmar, rodarrecord in film
fitxar, marcarRegister one's arrival at work
fotografiarrecord on photographic film
gravarrecord on videotape
oscarnotch a surface to record something
puntuarKeep score, as in games / games / games
Generalconservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
Anglèsrecord, enter, put down
Espanyolconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar
NomsconstànciaAnything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
constància, registreA document that can serve as legal evidence of a transaction
entradaAn item inserted in a written record
equip de gravació, equip d'enregistramentequipment for making records
registradorsomeone responsible for keeping records / records
Català > registrar: 12 sentits > verb 2, contact
Sentittry to locate or discover, or try to establish the existence of.
Sinònimsbuscar, cercar, escorcollar
Específicdragar, rastrejarsearch (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost
empaitar, perseguirgo in search / search / search of or hunt for
remenarsearch about busily
Tambéfitar, mirar, observarperceive with attention
Anglèssearch, seek, look for
Espanyolbuscar, explorar, procurar, registrar
Nomscerca, recercaThe activity of looking thoroughly in order to find something or someone
cercador, questersomeone making a search / search / search / search / search or inquiry
Català > registrar: 12 sentits > verb 3, communication
Sentitindicate a certain reading; of gauges and instruments.
Sinònimsenregistrar, marcar
Específiccopejar, pegarIndicate (a certain time) by striking
declarar, sentenciarIndicate
Generalapuntar, demostrar, indicarTo state or express briefly
Anglèsread, register, show, record
Espanyolmarcar, registrar
NomslecturaA datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument
reajustamentThe act of adjusting something to match a standard
Català > registrar: 12 sentits > verb 4, communication
SentitRegister electronically.
Sinònimsenregistrar, gravar
Generalconsignar, entrar, fer constar, registrarmake a record of
Contrarianul·lar, eliminar, esborrar, passar ratlla, ratllar, suprimirwipe out digitally or magnetically recorded information
Anglèsrecord, tape
Espanyolgrabar, registrar
Nomscasset, cinta, gravació en cintaA recording made on magnetic tape
cinta magnèticamemory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide
discsound / sound recording consisting of a disk with a continuous groove
equip de gravació, equip d'enregistramentequipment for making records
gravacióThe act of making a record (especially an audio record)
Català > registrar: 12 sentits > verb 5, perception
SentitSearch or seek.
Sinònimsbuscar, cercar, escorcollar, mirar, perquirir
Específicensumar, ficar el nas, nassejar, tafanejarSearch or inquire in a meddlesome way
Generalexaminar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixerobserve, check out, and look over carefully or inspect
Anglèssearch, look
Espanyolbuscar, escudriñar, examinar, mirar, registrar, sondear buscando
Nomscerca, recercaThe activity of looking thoroughly in order to find something or someone
cercador, questersomeone making a search / search / search / search / search or inquiry
Català > registrar: 12 sentits > verb 6, social
Sentitrecord in writing; enter into a book / book of names or events or transactions.
Sinònimcensar
Específicapuntar, inscriure's, inscriure, matricular-se, matricular, reclutarregister formally as a participant or member
censar, registrarrecord in a public office or in a court of law
patentargrant rights to
Generalconsignar, entrar, fer constar, registrarmake a record of
Anglèsregister
Espanyolcensar, registrarse, registrar
Nomsinscripció, matriculació, registreThe act of enrolling / enrolling
llibre, registreAn official written record of names or events or transactions
registreA book in which names and transactions are listed
Català > registrar: 12 sentits > verb 7, communication
Sentitrecord in a public office or in a court of law.
Sinònimcensar
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Generalcensar, registrarrecord in writing
Anglèsfile, register
Espanyolarchivar, censar, registrar
Nomsarxiu, arxivador, fitxeroffice furniture consisting of a container for keeping papers in order
arxiu de dadesA set of related records (either written or electronic) kept together
llibre, registreAn official written record of names or events or transactions
registreA book in which names and transactions are listed
Català > registrar: 12 sentits > verb 8, contact
Sentitsubject to a search.
Sinònimbuscar
Generalexaminar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixerobserve, check out, and look over carefully or inspect
Anglèssearch
Espanyolbuscar, registrar
Nomscercador, questersomeone making a search / search / search / search / search or inquiry
Català > registrar: 12 sentits > verb 9, cognition
SentitExamine carefully for accuracy with the intent of verification.
Sinònimsauditar, escrutar, inspeccionar
Generalanalitzar, estudiar, examinar, explorar, inspeccionarConsider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning / meaning
Anglèsaudit, scrutinize, scrutinise, inspect
Espanyolauditar, controlar, escrutar, escudriñar, examinar, inspeccionar, registrar
Nomsanàlisi, escrutini, estudi, examen, inspeccióThe act of examining something closely (as for mistakes / mistakes)
auditorA qualified accountant who inspects the accounting records / records and practices of a business or other organization
auditoria, revisió de comptesAn inspection of the accounting procedures and records by a trained accountant or CPA
escodrinyador, escrutadorA careful examiner
examinadora, examinador, inspectora, inspectorAn investigator who observes / observes carefully
Català > registrar: 12 sentits > verb 10, perception
SentitBe aware of.
Implicaapreciar, percebre, sentirTo become aware of through the senses
Anglèsrecord, register
Espanyolregistrar
Català > registrar: 12 sentits > verb 11, perception
Sentitlook over carefully.
Sinònimsescorcollar, inspeccionar, perquirir
Específicrepasar, revisarhold a review (of troops)
Generalexaminar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixerobserve, check out, and look over carefully or inspect
Anglèsinspect
Espanyolinspeccionar, registrar
Català > registrar: 12 sentits > verb 12, motion
SentitCome to see in an official or professional capacity.
Sinònimsinspeccionar, visitar
Anglèsvisit, inspect
Espanyolinspeccionar, registrar, visitar
Nomsinspecció, ressenya, revisió, revistaA formal or official examination
visitaA meeting arranged by the visitor to see someone (such as a doctor or lawyer) for treatment or advice
visitador, visitantsomeone who visits

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict