HyperDic: rodar

Català > 6 sentits de la paraula rodar:
VERBmotionrodar, girar, regirar, rotar, voltar, voltejarturn on or around an axis or a center
motionrodar, enrotllar, girar, voltar, voltejarmove by turning over or rotating
communicationrodar, filmarmake a film or photograph of something
motionrodar, donar voltes, girar-se, girar, rotar, tombar-se, voltarcause to turn on an axis or center
motionrodar, donar voltes, fer voltesmove along on or as if on wheels or a wheeled vehicle
creationrodar, filmarrecord in film
Català > rodar: 6 sentits > verb 1, motion
Sentitturn on or around an axis or a center.
Sinònimsgirar, regirar, rotar, voltar, voltejar
Causat perdonar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltarCause to turn on an axis or center
Específicarremolinar-se, arremolinar, fer girar, girar, narrar, rotarrevolve quickly and repeatedly around one's own axis
arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, fer girar, girarTurn in a twisting or spinning motion
Generalfer giravolts, girar-se, girar, rotar, tombar-se, tombar, virar, voltejarMove around an axis or a center
Tambécentrar, concentrar, enfocarCenter upon
Similardonar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltarCause to turn on an axis or center
Anglèsrevolve, go around, rotate
Espanyolgirar, revolver, rodar, rotar, voltear
Nomsgir, revolució, rotacióA single complete turn (axial or orbital)
rotacióThe act of rotating as if on an axis
Català > rodar: 6 sentits > verb 2, motion
SentitMove by turning over or rotating.
Sinònimsenrotllar, girar, voltar, voltejar
Generalgirar, rotarchange orientation or direction, also in the abstract sense
Tambévoltarmake a rolling motion or turn
Similargirar, rotarCause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis
Anglèsroll, turn over
Espanyolenrollar, girar, revolver, rodar, voltear
Nomscorró, rodetA cylinder that revolves
Català > rodar: 6 sentits > verb 3, communication
Sentitmake a film or photograph of something.
Sinònimfilmar
Categoriafilm, pel·lícula, produccióA form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
Generalconsignar, entrar, fer constar, registrarmake a record of
Similarfotografiarrecord on photographic film
Anglèsfilm, shoot, take
Espanyolfilmar, rodar
Nomscel·luloide, cinema, cine, filmA medium that disseminates moving pictures
cinematografia, cine, filmació, rodatgeThe act of making a film
film, pel·lícula, produccióA form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
pel·lícula fotogràfica, pel·lículaphotographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion
presaThe act of photographing a scene or part of a scene without interruption
Català > rodar: 6 sentits > verb 4, motion
SentitCause to turn on an axis or center.
Sinònimsdonar voltes, girar-se, girar, rotar, tombar-se, voltar
Causa degirar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejarturn on or around an axis or a center
Implicat perdescargolar, descollarloosen something by unscrewing it
Específicarremolinar-se, arremolinar, fer girar, girar, rotarCause to spin
Generalgirar, rotarchange orientation or direction, also in the abstract sense
Similargirar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejarturn on or around an axis or a center
Anglèsrotate, circumvolve
Espanyolhacer rotar, rodar, rotar
AdjectiusrotatoriOf or relating to or characteristic or causing an axial or orbital turn
NomscircumvolucióThe act of turning or winding or folding around a central axis
rotacióThe act of rotating as if on an axis
Català > rodar: 6 sentits > verb 5, motion
SentitMove along on or as if on wheels or a wheeled vehicle.
Sinònimsdonar voltes, fer voltes
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèswheel, roll
Espanyoldar vueltas, rodar
NomsrodaA simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines)
rotaciópropelling something on wheels
Català > rodar: 6 sentits > verb 6, creation
Sentitrecord in film.
Sinònimfilmar
Implicat perelegir, escollir, triarselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
Específicmicrofilmarrecord on microfilm
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
consignar, entrar, fer constar, registrarmake a record of
Anglèsfilm
Espanyolfilmar, rodar
Nomscel·luloide, cinema, cine, filmA medium that disseminates moving pictures
cinematografia, cine, filmació, rodatgeThe act of making a film
film, pel·lícula, produccióA form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
pel·lícula fotogràfica, pel·lículaphotographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict