HyperDic: ratllar

Català > 7 sentits de la paraula ratllar:
VERBcontactratllar, arpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, raspar, unglejarcut the surface of
contactratllar, moldre, molinarmake a grating or grinding sound by rubbing together
contactratllar, gratar, rascar, rasparscratch repeatedly
contactratllar, arpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, gratar, polir, rascar, refregar-se, unglejarcause friction
stativeratllar, acostar-se acome near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character
communicationratllar, anul·lar, eliminar, esborrar, passar ratlla, suprimirwipe out digitally or magnetically recorded information
contactratllarmark with stripes
Català > ratllar: 7 sentits > verb 1, contact
Sentitcut the surface of; wear away the surface of.
Sinònimsarpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, raspar, unglejar
Específicarpar, esgarrapar, unglejarscratch, scrape, pull, or dig with claws or nails
Anglèsscratch, scrape, scratch up
Espanyolarañar, rascar, rasguñar, raspar
Nomsabrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascadaAn abraded area where the skin is torn or worn off
arrapada, esgarrany, esgarrapada, esgarrinxada, esgratinyadaAn indication of damage
incissió, rascadaA depression scratched or carved into a surface
Català > ratllar: 7 sentits > verb 2, contact
Sentitmake a grating or grinding sound by rubbing together.
Sinònimsmoldre, molinar
Implicafregar-se, fregar, refregar-se, refregarMove over something with pressure
Específiccarrisquejar, cruixirgrind together, of teeth
mastegar, masticarchew (food)
Generalfragmentar-se, fragmentar, partir-se, partir, trencar-se, trencarbreak or cause to break into pieces
Anglèsgrate, grind
Espanyolmoler, rallar
Nomsmòlta, pulveritzacióThe act of grinding to a powder or dust
Català > ratllar: 7 sentits > verb 3, contact
Sentitscratch repeatedly.
Sinònimsgratar, rascar, raspar
Implicat perrampinar, rasclar, rastellarGather with a rake
Específicdonar urpadasscrape with the paws
Generalfregar-se, fregar, refregar-se, refregarMove over something with pressure
Anglèsscrape, grate
Espanyolarañar, rallar, rascar, raspar
Nomsabrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascadaAn abraded area where the skin is torn or worn off
arrapada, esgarrany, esgarrapada, esgarrinxada, esgratinyadaAn indication of damage
escarpell, rascador, raspadorAny of various hand tools for scraping
Català > ratllar: 7 sentits > verb 4, contact
SentitCause friction.
Sinònimsarpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, gratar, polir, rascar, refregar-se, unglejar
Generalconfrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocarBe in direct physical contact with
Anglèsrub, fray, fret, chafe, scratch
Espanyolescoriar, rozar
Nomsabrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascadaAn abraded area where the skin is torn or worn off
frec, friccióThe resistance encountered when one body is moved in contact with another
irritaciósoreness and warmth caused by friction
Català > ratllar: 7 sentits > verb 5, stative
SentitCome near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character.
Sinònimacostar-se a
Específicconverger, convergirapproach a limit as the number of terms increases without limit
Generalapropar-se, aproximar-se, aproximarBe close or similar
Tambécircumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretarform the boundary / boundary of
Anglèsborder on, approach
Espanyolacercarse, rayar
NomsacostamentA close approximation
Català > ratllar: 7 sentits > verb 6, communication
Sentitwipe out digitally or magnetically recorded information.
Sinònimsanul·lar, eliminar, esborrar, passar ratlla, suprimir
CategoriagravacióThe act of making a record (especially an audio record)
Generalretirar, treuretake out or remove
Contrarienregistrar, gravar, registrarRegister electronically
Anglèserase, delete
Espanyolanular, borrar, eliminar, suprimir, tachar
Nomsgoma d'esborrar, gomaAn implement used to erase something
Català > ratllar: 7 sentits > verb 7, contact
Sentitmark with stripes.
Generalmarcar, senyalarmake or leave a mark on
Anglèsstripe
Espanyolrayar
NomsratllaA narrow marking of a different color or texture / texture from the background
ratlladaThe act of marking with stripes
tiraAn adornment consisting of a strip of a contrasting color or material

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict