HyperDic: grabar

Español > 9 sentidos de la palabra grabar:
VERBOcommunicationgrabar, registrarregister electronically
contactgrabar, inscribircarve, cut, or etch into a material or surface
contactgrabar, cincelar, cortar, esculpir, tallarform by carving
creationgrabarcarve or cut into a block used for printing or print from such a block
contactgrabar, esculpirshape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it
cognitiongrabar, commemorar, conmemorar, inmortalizarbe or provide a memorial to a person or an event
socialgrabar, formar, pie de imprentaestablish or impress firmly in the mind
communicationgrabarrecord on videotape
contactgrabar, cincelarcut a groove into
Español > grabar: 9 sentidos > verbo 1, communication
SentidoRegister electronically.
Sinónimoregistrar
Específicopregrabarrecord before presentation, as of a broadcast
Generalconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
Contrarioanular, borrar, eliminar, suprimir, tacharwipe out digitally or magnetically recorded information
Inglésrecord, tape
Catalánenregistrar, gravar, registrar
Nombrescassete, cinta, gravación en cintaA recording made on magnetic tape
cinta magnéticamemory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide
disco, platosound / sound recording consisting of a disk with a continuous groove
equipo de grabaciónequipment for making records
grabación, transcripciónThe act of making a record (especially an audio record)
Español > grabar: 9 sentidos > verbo 2, contact
Sentidocarve, cut, or etch into a material or surface.
Sinónimoinscribir
Generalcortar, labrar, tallar, trincharengrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface
Inglésscratch, engrave, grave, inscribe
Catalángravar, inscriure
NombresgrabadorA skilled worker who can inscribe designs or writing onto a surface by carving or etching
Español > grabar: 9 sentidos > verbo 3, contact
Sentidoform by carving.
Sinónimoscincelar, cortar, esculpir, tallar
Específicocalarcarve a pattern into
esculpir, grabarshape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it
hachar, hachear, tallarmake or shape as with an axe
Generalconstituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmarmake something, usually for a specific function
cortar, perforar, seccionarseparate with or as if with an instrument
Ingléscarve
Cataláncisellar, esculpir, gravar, tallar
Nombresentallador, escultora, escultor, tallador, tallistaAn artist who creates sculptures
labra, tallado, tallaRemoving parts from hard material to create a desired pattern or shape / shape
Español > grabar: 9 sentidos > verbo 4, creation
Sentidocarve or cut into a block used for printing or print from such a block.
Categoríaarte, creación artística, producción artísticaThe creation of beautiful or significant things
Específicograbar con puntos, puntearengrave by means of dots and flicks
Generalimprimirmake into a print
Inglésengrave, etch
Catalángravar
Nombresaguafuerte, grabadomaking engraved or etched plates and printing designs from them
fotograbado, grabadoThe act of intaglio printing
grabadorA printmaker who prints from an engraved / engraved printing plate
Español > grabar: 9 sentidos > verbo 5, contact
Sentidoshape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it.
Sinónimoesculpir
Generalcincelar, cortar, esculpir, grabar, tallarform by carving
Similaresculpircreate by shaping stone / stone or wood or any other hard material
Ingléssculpt, sculpture, grave
Catalánesculpir, gravar
Nombresentallador, escultora, escultor, tallador, tallistaAn artist who creates sculptures
escultura, tallacreating figures or designs in three dimensions
esculturaA three-dimensional work of plastic art
Español > grabar: 9 sentidos > verbo 6, cognition
SentidoBe or provide a memorial to a person or an event.
Sinónimoscommemorar, conmemorar, inmortalizar
Generalrecordarput in the mind of someone
Ingléscommemorate, memorialize, memorialise, immortalize, immortalise
Cataláncommemorar, immortalitzar
AdjetivoconmemorativoIntended as a commemoration
Nombresconmemoración, memorialA recognition of meritorious service
monumento conmemorativo, monumentoA structure erected to commemorate persons or events
Español > grabar: 9 sentidos > verbo 7, social
SentidoEstablish or impress firmly in the mind.
Sinónimosformar, pie de imprenta
Generalinfluenciar, influirHave and exert influence or effect
Inglésimprint, form
Adjetivoformativoforming or capable of forming or molding or fashioning
Nombreshuella, impresión, improntaA learning process in early life whereby species specific patterns of behavior are established
huella, marcaA distinctive influence
Español > grabar: 9 sentidos > verbo 8, communication
Sentidorecord on videotape.
Categoríacine, filme, film, película, producciónA form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
Generalconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
Inglésvideotape, tape
Catalángravar
Nombrescassete, cinta, gravación en cintaA recording made on magnetic tape
cinta de video, videocinta, videoA relatively wide magnetic tape for use in recording / recording visual images and associated sound
cinta de video, videocintaA video recording made on magnetic tape
cinta magnéticamemory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide
Español > grabar: 9 sentidos > verbo 9, contact
Sentidocut a groove into.
Sinónimocincelar
Generalcortar, perforar, seccionarseparate with or as if with an instrument
Ingléschase

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict