HyperDic: apuntar

Català > 16 sentits de la paraula apuntar:
VERBcommunicationapuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observarmake mention of
communicationapuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelarindicate a place, direction, person, or thing
competitionapuntar, dirigirintend (something) to move towards a certain goal / goal
motionapuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrardirect the course
competitionapuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenarpoint or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
changeapuntar, aflorar, aparèixer, comparèixer, sortircome into sight or view
socialapuntar, inscriure's, inscriure, matricular-se, matricular, reclutarregister formally as a participant or member
communicationapuntar, recordarassist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned
changeapuntar, brollar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treureproduce buds, branches, or germinate
communicationapuntar, demostrar, indicarbe a signal for or a symptom of
communicationapuntar, demostrar, indicargive evidence of
communicationapuntar, demostrar, indicarto state or express briefly
communicationapuntar, anotarmake a written note of
competitionapuntardirect into a position for use
communicationapuntardirect (a remark) toward an intended goal
communicationapuntar, incidiremphasize, especially by identification
Català > apuntar: 16 sentits > verb 1, communication
Sentitmake mention of.
Sinònimscitar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observar
Específiccomentarmake or write a comment on
Generalafirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciarExpress in words / words
Anglèsnote, observe, mention, remark
Espanyolapuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar
Nomsanotació, glossa, notaA comment or instruction (usually added)
atencióThe act of noticing or paying attention
comentari, consideració, judici, observacióA statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
comentarista, observadorAn expert who observes / observes and comments on something
esment, menció, referènciaA remark that calls attention to something or someone
Català > apuntar: 16 sentits > verb 2, communication
SentitIndicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively.
Sinònimsassenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar
Específicdistingir, marcar, senyalarpoint out carefully and clearly
reflectirmanifest or bring back
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsindicate, point, designate, show
Espanyolapuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar
Nomscursor(computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display
fletxaA mark to indicate a direction or relation
Català > apuntar: 16 sentits > verb 3, competition
SentitIntend (something) to move towards a certain goal / goal.
Sinònimdirigir
Específicadreçardirect a question at someone
Generalapuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenarPoint or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
Anglèstarget, aim, place, direct, point
Espanyolapuntar, dirigir
Nomsindret, lloc, paratgeA point located with respect to surface features of some region
metaThe goal intended to be attained (and which is believed to be attainable)
presaA person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule / ridicule or exploitation) by some hostile person or influence
Català > apuntar: 16 sentits > verb 4, motion
Sentitdirect the course; determine the direction of travelling.
Sinònimsdirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar
Específicamarrar, atracarManeuver into a dock
aparcar, estacionarmaneuver a vehicle into a parking space
canalitzardirect the flow of
conduir, guiar, pilotaract as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance
fer-se a la marSteer away from shore, of ships
Generalcomandar, controlar, dominar, manarExercise authoritative control or power over
Anglèssteer, maneuver, manoeuver, manoeuvre, direct, point, head, guide, channelize, channelise
Espanyolapuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrar
Nomsacomodador, guiasomeone employed to conduct others
canalitzaciómanagement through specified channels of communication
conducció, control, guiatgeThe act of guiding or showing the way / way
governThe act of steering a ship
guiasomeone who shows the way / way by leading or advising
maniobraA deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
timonerThe person who steers a ship
Català > apuntar: 16 sentits > verb 5, competition
SentitPoint or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards.
Sinònimsaspirar, capacitar, educar, entrenar
Implicat perexcedir-se, ultrapassarShoot beyond or over (a target)
pegarhit the intended target or goal
Específicapuntar, dirigirIntend (something) to move towards a certain goal / goal
apuntardirect into a position for use
Generalcol·locar, posicionar, situarCause to be in an appropriate place, state, or relation
Anglèsaim, take, train, take aim, direct
Espanyolapuntar, aspirar, capacitar, dirigir, educar, entrenar
Català > apuntar: 16 sentits > verb 6, change
SentitCome into sight or view.
Sinònimsaflorar, aparèixer, comparèixer, sortir
Causat perproduir, treureBring onto the market or release
projectarProject on a screen
EspecíficaflorarAppear on the surface, come to the surface on the ground
aflorarAppear at the surface
aparèixer, brollar, emergir, sorgir, sortirBecome known or apparent
comparèixer, presentar-seCome, usually in answer to an invitation or summons
demostrar, ensenyar, mostrar, presentar, ressaltar, revelarBe or become visible or noticeable / noticeable
emergirCome out into view, as from concealment
emergirAppear suddenly
emergiremerge from the surface of a body of water
reaparèixer, ressorgirAppear again
sorgir, sortirAppear or become visible
sortirbreak out
Contraridesaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-seGet lost, as without warning or explanation
Anglèsappear
Espanyolaflorar, aparecer, asomar, comparecer, parecer
Adjectiusclar, evident, manifest, obvi, palès, patentclearly / clearly revealed to the mind or the senses or judgment
Nomsaparença, aspecte, cara, presènciaoutward or visible aspect of a person or thing
aparicióThe event of coming into sight
Català > apuntar: 16 sentits > verb 7, social
Sentitregister formally as a participant or member.
Sinònimsinscriure's, inscriure, matricular-se, matricular, reclutar
Específicagremiar-se, agremiar, sindicar-serecruit for a union or organize into a union
allistar-se, allistar, enrolar-se, reclutarEngage somebody to enter the army
matricular-se, matricularenroll as a student
Generalcensar, registrarrecord in writing
Anglèsenroll, inscribe, enter, enrol, recruit
Espanyolalistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, inscribir, matricular, reclutar
Nomsfitxatge, reclutaAny new member or supporter (as in the armed forces)
inscripció, matriculació, registreThe act of enrolling / enrolling
inscritA person who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study
reclutadorsomeone who supplies members or employees
Català > apuntar: 16 sentits > verb 8, communication
Sentitassist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned.
Sinònimrecordar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsprompt, remind, cue
Espanyolapuntar, recordar, soplar
Nomsapunt, peuAn actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech
apuntador, teleapuntadorA device that displays words for people to read
apuntador, consuetasomeone who assists a performer by providing the next words of a forgotten speech
Català > apuntar: 16 sentits > verb 9, change
Sentitproduce buds, branches, or germinate.
Sinònimsbrollar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure
Generalcréixer, cultivarincrease in size by natural process
SimilargerminarCause to grow or sprout
Anglèsshoot, spud, germinate, pullulate, bourgeon, burgeon forth, sprout
Espanyolbrotar, germinar, nacer, pulular
Nomscol de Brussel·lesA newly grown bud (especially from a germinating seed)
gemmacióasexual reproduction in which a local growth on the surface or in the body of the parent becomes a separate individual
germenA small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism
germinacióThe process whereby seeds or spores sprout and begin to grow
Català > apuntar: 16 sentits > verb 10, communication
SentitBe a signal for or a symptom of.
Sinònimsdemostrar, indicar
Específicaugurar, predir, presagiar, pronosticar, vaticinarIndicate by signs
GeneraldirLet something be known
Anglèsbespeak, betoken, indicate, point, signal
Espanyolapuntar, demostrar, indicar
Adjectiusindicatiu, significatiu, suggestiu(usually followed by 'of') pointing out or revealing clearly / clearly
Nomsindicació, indicant, indiciSomething that serves to indicate or suggest
indicació(medicine) a reason to prescribe a drug or perform a procedure
indicadorA signal for attracting attention
senyalització, senyal, signeAny nonverbal action or gesture that encodes a message
Català > apuntar: 16 sentits > verb 11, communication
SentitGive evidence of.
Sinònimsdemostrar, indicar
Generalobsequiar, presentar-se, presentarbring forward and present to the mind
Anglèsargue, indicate
Espanyolapuntar, argumentar, demostrar, indicar, señalar
Adjectiusindicatiu, significatiu, suggestiu(usually followed by 'of') pointing out or revealing clearly / clearly
NomsargumentA fact or assertion offered as evidence that something is true
argument, debatA discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal
argumentació, argument lògic, argumentA course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood
indicació, indicant, indiciSomething that serves to indicate or suggest
lecturaA datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument
Català > apuntar: 16 sentits > verb 12, communication
SentitTo state or express briefly.
Sinònimsdemostrar, indicar
Específicenregistrar, marcar, registrarindicate a certain reading
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Contraricontraindicarmake a treatment inadvisable
Anglèsindicate
Espanyolapuntar, demostrar, indicar
Català > apuntar: 16 sentits > verb 13, communication
Sentitmake a written note of.
Sinònimanotar
Anglèsnote, take down
Espanyolanotar, apuntar
Nomsanotació, glossa, notaA comment or instruction (usually added)
notaA brief written record
Català > apuntar: 16 sentits > verb 14, competition
Sentitdirect into a position for use.
Generalapuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenarPoint or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
Anglèscharge, level, point
Espanyolapuntar
Català > apuntar: 16 sentits > verb 15, communication
Sentitdirect (a remark) toward an intended goal.
Generalcomportar, significar, voler dirmean or intend to express or convey
Anglèsaim
Espanyolapuntar
Català > apuntar: 16 sentits > verb 16, communication
Sentitemphasize, especially by identification.
Sinònimincidir
Generalaccentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcarTo stress, single out as important
Anglèspoint up
Espanyolacentuar, apuntar, enfatizar, incidir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict