| Sentit | make mention of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observar | |
| Específic | comentar | make or write a comment on |
| General | afirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar | Express in words / words |
| Anglès | note, observe, mention, remark | |
| Espanyol | apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar | |
| Noms | anotació, glossa, nota | A comment or instruction (usually added) |
| atenció | The act of noticing or paying attention | |
| comentari, consideració, judici, observació | A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information | |
| comentarista, observador | An expert who observes / observes and comments on something | |
| esment, menció, referència | A remark that calls attention to something or someone | |
| Sentit | Indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar | |
| Específic | distingir, marcar, senyalar | point out carefully and clearly |
| reflectir | manifest or bring back | |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Anglès | indicate, point, designate, show | |
| Espanyol | apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar | |
| Noms | cursor | (computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display |
| fletxa | A mark to indicate a direction or relation | |
| Sentit | Intend (something) to move towards a certain goal / goal. | |
|---|---|---|
| Sinònim | dirigir | |
| Específic | adreçar | direct a question at someone |
| General | apuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenar | Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards |
| Anglès | target, aim, place, direct, point | |
| Espanyol | apuntar, dirigir | |
| Noms | indret, lloc, paratge | A point located with respect to surface features of some region |
| meta | The goal intended to be attained (and which is believed to be attainable) | |
| presa | A person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule / ridicule or exploitation) by some hostile person or influence | |
| Sentit | Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aspirar, capacitar, educar, entrenar | |
| Implicat per | excedir-se, ultrapassar | Shoot beyond or over (a target) |
| pegar | hit the intended target or goal | |
| Específic | apuntar, dirigir | Intend (something) to move towards a certain goal / goal |
| apuntar | direct into a position for use | |
| General | col·locar, posicionar, situar | Cause to be in an appropriate place, state, or relation |
| Anglès | aim, take, train, take aim, direct | |
| Espanyol | apuntar, aspirar, capacitar, dirigir, educar, entrenar | |
| Sentit | register formally as a participant or member. | |
|---|---|---|
| Sinònims | inscriure's, inscriure, matricular-se, matricular, reclutar | |
| Específic | agremiar-se, agremiar, sindicar-se | recruit for a union or organize into a union |
| allistar-se, allistar, enrolar-se, reclutar | Engage somebody to enter the army | |
| matricular-se, matricular | enroll as a student | |
| General | censar, registrar | record in writing |
| Anglès | enroll, inscribe, enter, enrol, recruit | |
| Espanyol | alistar, apuntar, enrolar, entrar, inscribirse, inscribir, matricular, reclutar | |
| Noms | fitxatge, recluta | Any new member or supporter (as in the armed forces) |
| inscripció, matriculació, registre | The act of enrolling / enrolling | |
| inscrit | A person who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study | |
| reclutador | someone who supplies members or employees | |
| Sentit | assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned. | |
|---|---|---|
| Sinònim | recordar | |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Anglès | prompt, remind, cue | |
| Espanyol | apuntar, recordar, soplar | |
| Noms | apunt, peu | An actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech |
| apuntador, teleapuntador | A device that displays words for people to read | |
| apuntador, consueta | someone who assists a performer by providing the next words of a forgotten speech | |
| Sentit | produce buds, branches, or germinate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | brollar, brostar, brotar, créixer, germinar, grillar, nàixer, néixer, rebrollar, rebrostar, rebrotar, rellucar, treure | |
| General | créixer, cultivar | increase in size by natural process |
| Similar | germinar | Cause to grow or sprout |
| Anglès | shoot, spud, germinate, pullulate, bourgeon, burgeon forth, sprout | |
| Espanyol | brotar, germinar, nacer, pulular | |
| Noms | col de Brussel·les | A newly grown bud (especially from a germinating seed) |
| gemmació | asexual reproduction in which a local growth on the surface or in the body of the parent becomes a separate individual | |
| germen | A small apparently simple structure (as a fertilized egg) from which new tissue can develop into a complete organism | |
| germinació | The process whereby seeds or spores sprout and begin to grow | |
| Sentit | Be a signal for or a symptom of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | demostrar, indicar | |
| Específic | augurar, predir, presagiar, pronosticar, vaticinar | Indicate by signs |
| General | dir | Let something be known |
| Anglès | bespeak, betoken, indicate, point, signal | |
| Espanyol | apuntar, demostrar, indicar | |
| Adjectius | indicatiu, significatiu, suggestiu | (usually followed by 'of') pointing out or revealing clearly / clearly |
| Noms | indicació, indicant, indici | Something that serves to indicate or suggest |
| indicació | (medicine) a reason to prescribe a drug or perform a procedure | |
| indicador | A signal for attracting attention | |
| senyalització, senyal, signe | Any nonverbal action or gesture that encodes a message | |
| Sentit | Give evidence of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | demostrar, indicar | |
| General | obsequiar, presentar-se, presentar | bring forward and present to the mind |
| Anglès | argue, indicate | |
| Espanyol | apuntar, argumentar, demostrar, indicar, señalar | |
| Adjectius | indicatiu, significatiu, suggestiu | (usually followed by 'of') pointing out or revealing clearly / clearly |
| Noms | argument | A fact or assertion offered as evidence that something is true |
| argument, debat | A discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal | |
| argumentació, argument lògic, argument | A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood | |
| indicació, indicant, indici | Something that serves to indicate or suggest | |
| lectura | A datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument | |
| Sentit | To state or express briefly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | demostrar, indicar | |
| Específic | enregistrar, marcar, registrar | indicate a certain reading |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Contrari | contraindicar | make a treatment inadvisable |
| Anglès | indicate | |
| Espanyol | apuntar, demostrar, indicar | |
| Sentit | make a written note of. | |
|---|---|---|
| Sinònim | anotar | |
| Anglès | note, take down | |
| Espanyol | anotar, apuntar | |
| Noms | anotació, glossa, nota | A comment or instruction (usually added) |
| nota | A brief written record | |
| Sentit | direct into a position for use. | |
|---|---|---|
| General | apuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenar | Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards |
| Anglès | charge, level, point | |
| Espanyol | apuntar | |
| Sentit | direct (a remark) toward an intended goal. | |
|---|---|---|
| General | comportar, significar, voler dir | mean or intend to express or convey |
| Anglès | aim | |
| Espanyol | apuntar | |
| Sentit | emphasize, especially by identification. | |
|---|---|---|
| Sinònim | incidir | |
| General | accentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcar | To stress, single out as important |
| Anglès | point up | |
| Espanyol | acentuar, apuntar, enfatizar, incidir | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots