HyperDic: empaitar

Català > 7 sentits de la paraula empaitar:
VERBemotionempaitar, atabuixar, causar, fatigar, molestarannoy continually or chronically
motionempaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pista, seguirgo after with the intent to catch
motionempaitar, perseguir, seguirfollow in or as if in pursuit
emotionempaitar, assetjar, atabuixar, burlar, cansar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestarannoy persistently
contactempaitar, perseguirgo in search / search / search of or hunt for
motionempaitar, perseguir, seguirto travel behind, go after, come after
communicationempaitar, encalçar, fer la guitzachallenge aggressively
Català > empaitar: 7 sentits > verb 1, emotion
Sentitannoy continually or chronically.
Sinònimsatabuixar, causar, fatigar, molestar
Específicempipar, fastiguejar, fotregoad or provoke,as by constant criticism
frustrar, martiritzar, torturar, turmentartreat cruelly
Generalamoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexarCause annoyance in
Anglèsharass, hassle, harry, chivy, chivvy, chevy, chevvy, beset, plague, molest, provoke
Espanyolacosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, fastidiar, hostigar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocar
Adjectiusprovocador, provocatiuServing or tending to provoke, excite, or stimulate
Nomsagreujament, irritació, provocacióunfriendly behavior that causes anger / anger or resentment
assetjamentThe act of tormenting by continued persistent attacks / attacks and criticism
incitador, instigador, provocadorsomeone who deliberately foments trouble
lata, nosaAn angry disturbance
Català > empaitar: 7 sentits > verb 2, motion
Sentitgo after with the intent to catch.
Sinònimsperseguir, rastrejar, seguir la pista, seguir
Generalempaitar, perseguir, seguirFollow in or as if in pursuit
Anglèschase, chase after, trail, tail, tag, give chase, dog, go after, track
Espanyolperseguir, rastrear, seguir
Nomscaça, persecució, perseguimentThe act of pursuing in an effort to overtake or capture
persecutor, perseguidorA person who is pursuing and trying to overtake or capture
pista, rastreevidence pointing to a possible solution
rastreigThe pursuit (of a person or animal) by following tracks or marks they left behind
rastrejadorsomeone who tracks down game
tocar i pararA game / game in which one child chases the others
Català > empaitar: 7 sentits > verb 3, motion
SentitFollow in or as if in pursuit.
Sinònimsperseguir, seguir
Específicaguaitar, sotjarFollow stealthily or recur constantly and spontaneously to
empaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pista, seguirgo after with the intent to catch
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Similarseguir, vigilarKeep under surveillance
Anglèspursue, follow
Espanyolperseguir, seguir
Nomscaça, persecució, perseguimentThe act of pursuing in an effort to overtake or capture
persecutor, perseguidorA person who is pursuing and trying to overtake or capture
Català > empaitar: 7 sentits > verb 4, emotion
Sentitannoy persistently.
Sinònimsassetjar, atabuixar, burlar, cansar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestar
Generalfrustrar, martiritzar, torturar, turmentartreat cruelly
Anglèstease, badger, pester, bug, beleaguer
Espanyolacosar, atormentar, burlar, hostigar, importunar, joder, jorobar, molestar
Nomsborinot, corcó, pesta, plagaA persistently annoying person
embrollador, embullador, esvalotadorsomeone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections
provocar, vacil·larThe act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
Català > empaitar: 7 sentits > verb 5, contact
Sentitgo in search / search / search of or hunt for.
Sinònimperseguir
Generalbuscar, cercar, escorcollar, registrartry to locate or discover, or try to establish the existence of
Anglèsquest for, go after, quest after, pursue
Espanyolbuscar, dedicarse, perseguir
Català > empaitar: 7 sentits > verb 6, motion
SentitTo travel behind, go after, come after.
Sinònimsperseguir, seguir
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
ContrariprecedirMove ahead / ahead (of others) in time or space
Anglèsfollow
Espanyolperseguir, seguir
Nomscaça, persecució, perseguimentThe act of pursuing in an effort to overtake or capture
Català > empaitar: 7 sentits > verb 7, communication
Sentitchallenge aggressively.
Sinònimsencalçar, fer la guitza
Generalaturar, interrompremake a break / break in
Anglèsheckle
Espanyolacosar, hostigar
Nomsembrollador, embullador, esvalotadorsomeone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections
esbronc, xiuladashouting to interrupt a speech with which you disagree

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict