HyperDic: entrada

Català > 22 sentits de la paraula entrada:
NOMartifactentrada, bocasomething that provides access (to get in or get out)
actentradathe act of entering
artifactentrada, accés, portal, portathe entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building
artifactentrada, accés, pasa way of entering or leaving
artifactentrada, pòrtic, porxoa structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance
actentrada, accésthe act of approaching or entering
communicationentradaan item inserted in a written record
actentrada, debut, introducció, llançament, presentació, primíciathe act of beginning something new
actentrada, admissió, ingrésthe act of admitting someone to enter
timeentrada(baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat
possessionentradathe fee charged for admission
actentrada, tornthe batting turn of a cricket player or team
attributeentrada, admissióthe right to enter
communicationentrada, inputsignal going into an electronic system
communicationentradathe form of a word that heads a lexical entry and is alphabetized in a dictionary
artifactentrada, antecambra, antesala, avantcambra, avantsala, lobby, rebedor, vestíbula large entrance or reception room or area
evententradaa movement into or inward
artifactentrada, bocaa nearly horizontal passage from the surface into a mine
possessionentrada, acompte, arres, avançada, avançament, avanç, contracte d'arres, paga i senyal, senyala partial payment made at the time of purchase
groupentrada, públicthe audience gathered together in a theatre or cinema
communicationentrada, tiqueta ticket good for admission to a theater
actentrada, accésthe act of entering
Català > entrada: 22 sentits > nom 1, artifact
SentitSomething that provides access (to get in or get out).
Sinònimboca
Específicaccés, entrada, portal, portaThe entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building
arcA passageway under a curved masonry construction
boca de minaThe entrance to a coal mine
entrada de servei, porta de serveiAn entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse
entrada dels artistesAn entrance to the backstage area of theater
escotillaAn entrance equipped with a hatch
passarel·la, portaAn entrance that can be closed by a gate
Generalaccés, entrada, pasA way of entering or leaving
Anglèsentrance, entranceway, entryway, entry, entree
Espanyolacceso, boca, entrada, ingreso, vía de acceso
VerbsentrarTo come or go into
Català > entrada: 22 sentits > nom 2, act
SentitThe act of entering.
Específicaccés, entradaThe act of entering
admissió, entrada, ingrésThe act of admitting someone to enter
inscripció, matriculació, registreThe act of enrolling / enrolling
intrusióentrance by force or without permission or welcome
irrupcióA sudden violent entrance
penetracióThe act of entering into or through something
GeneralarribadaThe act of arriving at a certain place
Anglèsentrance, entering, entry, ingress, incoming
Espanyolentrada
Verbsentrar, sortir a escenaCome on stage
entrarTo come or go into
Català > entrada: 22 sentits > nom 3, artifact
SentitThe entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close.
Sinònimsaccés, portal, porta
Part demur, paretAn architectural partition with a height and length greater than its thickness
Partsbastidor, marcThe enclosing frame around a door or window opening
botó de seguretat, dispositiu de seguretat, portaA swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle
llindarThe sill of a door
marc de la portaThe frame that supports a door / door
Específicporta exteriorA doorway that allows entrance to or exit from a building
Generalboca, entradaSomething that provides access (to get in or get out)
Anglèsdoorway, door, room access, threshold
Espanyolacceso, entada, entrada, portal, puerta
Català > entrada: 22 sentits > nom 4, artifact
SentitA way of entering or leaving.
Sinònimsaccés, pas
Específicboca, entradaSomething that provides access (to get in or get out)
Generalcamí, trajectòria, viaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Anglèsaccess, approach
Espanyolacceso, enfoque, entrada, paso
Català > entrada: 22 sentits > nom 5, artifact
SentitA structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance.
Sinònimspòrtic, porxo
Part decasaA dwelling that serves as living quarters for one or more families
Específicgaleria, pòrtic, verandaA porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed)
pòrticA porch or entrance to a building consisting of a covered and often columned area
Generalconstrucció, estructuraA thing constructed
Anglèsporch
Espanyolporche, pórtico, soportal
Català > entrada: 22 sentits > nom 6, act
SentitThe act of approaching or entering.
Sinònimaccés
Generalacostament, aproximació, atansamentThe act of drawing spatially closer to something
Anglèsaccess
Espanyolacceso, entrada
Català > entrada: 22 sentits > nom 7, communication
SentitAn item inserted in a written record.
Específicentrada de diccionari, entrada lexicalThe entry in a dictionary of information about a word
nolle prosequiAn entry in the court record to the effect that the plaintiff or prosecutor will not proceed
Generalconstància escritaA written document preserving knowledge of facts or events
Anglèsentry
Espanyolentrada, registro
Verbsconsignar, entrar, fer constar, registrarmake a record of
Català > entrada: 22 sentits > nom 8, act
SentitThe act of beginning something new.
Sinònimsdebut, introducció, llançament, presentació, primícia
Generalcomençament, iniciació, inici, primeria, principiThe act of starting something
Anglèsintroduction, debut, first appearance, launching, unveiling, entry
Espanyoldebut, entrada, inauguración, introducción, lanzamiento, presentación, primicia
Català > entrada: 22 sentits > nom 9, act
SentitThe act of admitting someone to enter.
Sinònimsadmissió, ingrés
Específicmatriculació, matrículaadmission to a group (especially a college or university / university)
readmissióThe act of admitting someone again
GeneralentradaThe act of entering
Anglèsadmission, admittance
Espanyoladmisión, entrada, ingreso
Català > entrada: 22 sentits > nom 10, time
Sentit(baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat.
Categoriabaseball, beisbolA ball game played with a bat and ball between two teams of nine players
Generaldivisió, part, seccióOne of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
Anglèsinning, frame
Espanyolentrada
Català > entrada: 22 sentits > nom 11, possession
SentitThe fee charged for admission.
Generalestipendi, honorari, taxaA fixed charge for a privilege or for professional services
Anglèsentrance fee, admission, admission charge, admission fee, admission price, price of admission, entrance money
Espanyolentrada
Català > entrada: 22 sentits > nom 12, act
SentitThe batting turn of a cricket player or team.
Sinònimtorn
Part decriquet, críquetA game / game played with a ball and bat by two teams of 11 players
Generaltorn(game) the activity of doing something in an agreed succession / succession
Ús deforma plural, pluralThe form of a word that is used to denote more than one
Anglèsinnings
Espanyolentrada, turno
Català > entrada: 22 sentits > nom 13, attribute
SentitThe right to enter.
Sinònimadmissió
EspecíficportaAnything providing a means of access (or escape)
GeneraldretAn abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature
Anglèsentree, access, accession, admission, admittance
Espanyoladmisión, entrada
Verbsadmetre, contemplar, englobar, incloure, integrarAllow participation in or the right to be part of
Català > entrada: 22 sentits > nom 14, communication
SentitSignal going into an electronic system.
Sinòniminput
Generalsenyalització, senyal, signeAny nonverbal action or gesture that encodes a message
Anglèsinput signal, input
Espanyolentrada, input
Català > entrada: 22 sentits > nom 15, communication
SentitThe form of a word that heads a lexical entry and is alphabetized in a dictionary.
Part deentrada de diccionari, entrada lexicalThe entry in a dictionary of information about a word
Generaldescriptor, forma, significantThe phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something
Anglèscitation form, main entry word, entry word
Espanyolentrada
Català > entrada: 22 sentits > nom 16, artifact
SentitA large entrance or reception room or area.
Sinònimsantecambra, antesala, avantcambra, avantsala, lobby, rebedor, vestíbul
Part deconstrucció, edifici, immobleA structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place
Específicnartex, nàrtexA vestibule leading to the nave of a church
Generalcambra, estança, habitació, peça, salaAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
Anglèsanteroom, antechamber, entrance hall, hall, foyer, lobby, vestibule
Espanyolantecámara, antesala, entrada, hall, recibidor, vestíbulo, zaguán
Català > entrada: 22 sentits > nom 17, event
SentitA movement into or inward.
Específicintrusió, invasióAny entry into an area not previously occupied
GeneraldesplaçamentA movement through space that changes the location of something
Anglèsentrance, entering
Espanyolentrada
VerbsentrarTo come or go into
Català > entrada: 22 sentits > nom 18, artifact
SentitA nearly horizontal passage from the surface into a mine.
Sinònimboca
Part deminaexcavation in the earth from which ores and minerals are extracted
Generalpas, passatgeA way through or along which someone or something may pass
Anglèsadit
Espanyolboca, entrada
Català > entrada: 22 sentits > nom 19, possession
SentitA partial payment made at the time of purchase; the balance to be paid later.
Sinònimsacompte, arres, avançada, avançament, avanç, contracte d'arres, paga i senyal, senyal
EspecíficmargeThe amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities
Generalabonament, desemborsament, desembors, pagamentA sum of money paid or a claim discharged
Anglèsdown payment, deposit
Espanyoladelanto, anticipo, arras, cuota inicial, entrada, paga y señal, señal
Català > entrada: 22 sentits > nom 20, group
SentitThe audience gathered together in a theatre or cinema.
Sinònimpúblic
Partsclaca, claqueA group of followers hired to applaud at a performance
Generalaudiència, públicA gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance
Anglèshouse
Espanyolentrada, público
Català > entrada: 22 sentits > nom 21, communication
SentitA ticket good for admission to a theater.
Sinònimtiquet
Generalbitllet, tiquetA commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)
Anglèstheater ticket, theatre ticket
Espanyolentrada, tique
Català > entrada: 22 sentits > nom 22, act
SentitThe act of entering.
Sinònimaccés
GeneralentradaThe act of entering
Anglèsentree
Espanyolacceso, entrada

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict