HyperDic: contemplar

Català > 9 sentits de la paraula contemplar:
VERBsocialcontemplar, amanyagar, amoixartreat with excessive indulgence
stativecontemplar, comprendre, contenir, englobar, incloure, integrarhave as a part, be made up out of
perceptioncontemplar, mirar fixamentlook at with fixed eyes
socialcontemplar, admetre, englobar, incloure, integrarallow participation in or the right to be part of
cognitioncontemplar, meditarthink intently and at length, as for spiritual purposes
changecontemplar, englobar, incloure, integraradd as part of something else
perceptioncontemplar, mirar bocabadatlook with amazement
perceptioncontemplarlook at thoughtfully
cognitioncontemplarconsider as a possibility
Català > contemplar: 9 sentits > verb 1, social
Sentittreat with excessive indulgence.
Sinònimsamanyagar, amoixar
Generalfer-se, tractarinteract in a certain way
Anglèspamper, featherbed, cosset, cocker, baby, coddle, mollycoddle, spoil, indulge
Espanyolconsentir, malcriar, mimar
Nomsbebè, criatura, infant, lactant, maca, nadó, nena, nounatA very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk
mimatA pampered darling
Català > contemplar: 9 sentits > verb 2, stative
SentitHave as a part, be made up out of.
Sinònimscomprendre, contenir, englobar, incloure, integrar
Implicacomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Específiccobrir, comprendre, englobar, incloureInclude in scope
contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportarContain or hold
contenir, incloure, incorporarInclude or contain
correspondre a, incidir en, pertànyer aBe part of
Anglèsinclude
Espanyolcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrar
Català > contemplar: 9 sentits > verb 3, perception
Sentitlook at with fixed eyes.
Sinònimmirar fixament
Generalfitar, mirar, observarperceive with attention
Anglèsgaze, stare
Espanyolcontemplar, mirar fijamente, observar
Nomsesguard, miradaA long fixed look
mirada fixa, miradaA fixed look with eyes open wide
Català > contemplar: 9 sentits > verb 4, social
SentitAllow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of.
Sinònimsadmetre, englobar, incloure, integrar
Específicembolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrarEngage as a participant
iniciar, investirAccept people into an exclusive society or group, usually with some rite
Generalconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Contrariexceptuar, excloure, privarprevent from entering
Similaracceptar, admetreAdmit into a group or community
Anglèsadmit, let in, include
Espanyoladmitir, contemplar, englobar, incluir, integrar
Nomsadmissió, entradaThe right to enter
inclusióThe act of including
Català > contemplar: 9 sentits > verb 5, cognition
SentitThink intently and at length, as for spiritual purposes.
Sinònimmeditar
Generaldiscórrer, pensarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Anglèsstudy, meditate, contemplate
Espanyolcontemplar, estudiar, meditar
AdjectiuspensatiuDeeply or seriously thoughtful
Nomscavil·lació, especulació, meditació, pensament, reflexióA calm, lengthy, intent consideration
estudiA state of deep mental absorption
meditació(religion) contemplation of spiritual matters (usually on religious or philosophical subjects)
Català > contemplar: 9 sentits > verb 6, change
Sentitadd as part of something else; put in as part of a set, group, or category.
Sinònimsenglobar, incloure, integrar
CategoriaquímicaThe science of matter
Generaladdicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumarmake an addition (to)
Anglèsinclude
Espanyolcontemplar, englobar, incluir, integrar
NomsinclusióThe act of including
Català > contemplar: 9 sentits > verb 7, perception
Sentitlook with amazement; look stupidly.
Sinònimmirar bocabadat
Generalfitar, mirar, observarperceive with attention
Anglèsgoggle, gape, gawp, gawk
Espanyolcontemplar
Català > contemplar: 9 sentits > verb 8, perception
Sentitlook at thoughtfully; observe deep in thought.
Generalexaminar, mirar, veurelook at carefully
Anglèscontemplate
Espanyolconsiderar, contemplar
Nomscavil·lació, especulació, meditació, pensament, reflexióA calm, lengthy, intent consideration
contemplacióA long and thoughtful observation
Català > contemplar: 9 sentits > verb 9, cognition
SentitConsider as a possibility.
Anglèscontemplate
Espanyolcontemplar
Nomscavil·lació, especulació, meditació, pensament, reflexióA calm, lengthy, intent consideration

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict