HyperDic: passatge

Català > 5 sentits de la paraula passatge:
NOMartifactpassatge, pasa way through or along which someone or something may pass
communicationpassatgea section of text
communicationpassatgea short section of a musical composition
communicationpassatge, fragmenta passage selected from a larger / larger work
artifactpassatge, carreróa narrow street with walls on both sides
Català > passatge: 5 sentits > nom 1, artifact
SentitA way through or along which someone or something may pass.
Sinònimpas
Específicboca, entradaA nearly horizontal passage from the surface into a mine
canal, conducteA passage (a pipe or tunnel) through which water or electric wires can pass
coll, golaA passage resembling a throat in shape or function
corredor, galeria, passadísA passage between rooms or between buildings
cul-de-sacA passage with access only at one end
pas de peixA series of ascending pools providing a passage for salmon to swim upstream past a dam
Generalcamí, trajectòria, viaAny artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another
Anglèspassage
Espanyolpasaje, paso
Català > passatge: 5 sentits > nom 2, communication
SentitA section of text; particularly a section of medium length.
Part detextThe words of something written
Específicfragment, passatgeA passage selected from a larger / larger work
locus classicusAn authoritative and often-quoted passage
transicióA passage that connects a topic to one that follows
Generalapartat, seccióA self-contained part of a larger / larger composition / composition (written or musical)
Anglèspassage
Espanyolpasaje
Català > passatge: 5 sentits > nom 3, communication
SentitA short section of a musical composition.
Específicadagio, adàgio(music) a composition played in adagio tempo (slowly and gracefully)
cadènciaA brilliant solo passage occurring near the end of a piece of music
frase musical, fraseA short musical passage
impromptuA short musical passage that seems to have been made spontaneously without advance preparation
largo(music) a composition or passage that is to be performed in a slow and dignified manner
modulació, transicióA musical passage moving from one key to another
recitatiu, recitatA vocal passage of narrative text that a singer delivers with natural rhythms of speech
Generalcomposició, obra, opus, peça musical, peçaA musical work that has been created
Anglèspassage, musical passage
Espanyolpasaje
Català > passatge: 5 sentits > nom 4, communication
SentitA passage selected from a larger / larger work.
Sinònimfragment
Específicanalectas, analectes de confuciA collection of excerpts from a literary work
citació, citaA passage or expression that is quoted or cited / cited
crestomatíaA selection of passages from different authors that is compiled as an aid in learning a language
pistaA distinct selection of music from a recording or a compact disc
GeneralpassatgeA section of text
Anglèsexcerpt, excerption, extract, selection
Espanyolextracto, fragmento, pasaje
Verbsextreuretake out of a literary work in order to cite / cite or copy
Català > passatge: 5 sentits > nom 5, artifact
SentitA narrow street with walls on both sides.
Sinònimcarreró
GeneralcarrerA thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings
Anglèsalley, alleyway, back street
Espanyolcallejón, callejuela

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict