HyperDic: extreure

Català > 9 sentits de la paraula extreure:
VERBchangeextreure, destil·larextract by the process of distillation
contactextreureremove, usually with some force or effort
motionextreure, exprémer, extrauretake liquid out of a container or well
consumptionextreure, treureextract (something such as stones) from or as if from a quarry
cognitionextreure, desgravar, extraure, restar, sostraure, sostreure, treuremake a subtraction
creationextreure, extraure, treurededuce (a principle) or construe (a meaning / meaning)
contactextreure, desarrelar, extirpar, extraure, treurepull up by or as if by the roots
cognitionextreuretake out of a literary work in order to cite / cite or copy
motionextreure, extraurebring outside the body for surgery, of organs
Català > extreure: 9 sentits > verb 1, change
Sentitextract by the process of distillation.
Sinònimdestil·lar
CategoriaquímicaThe science of matter
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Similardestil·larUndergo the process of distillation
Anglèsdistill, extract, distil
Espanyoldestilar
Nomsdestil·lació, distillmentThe process of purifying a liquid / liquid by boiling it and condensing its vapors
destil·latA purified liquid / liquid produced by condensation from a vapor during distilling / distilling / distilling
destil·leria, destilleria, fassinaA plant and works where alcoholic drinks are made by distillation
extraccióThe process of obtaining something from a mixture or compound by chemical or physical or mechanical means
Català > extreure: 9 sentits > verb 2, contact
SentitRemove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense.
Específicdesmodularextract information from a modulated carrier wave
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Tambéarrossegar, estirar, tirarCause to move by pulling
SimilartreureBring, take, or pull out of a container or from under a cover
Anglèsextract, pull out, pull, pull up, take out, draw out, rip out, tear out
Espanyolextraer, sacar
NomsextraccióThe action of taking out something (especially using effort or force)
pincesAn instrument for extracting tight-fitting components
Català > extreure: 9 sentits > verb 3, motion
Sentittake liquid out of a container or well.
Sinònimsexprémer, extraure
EspecíficinjectarDraw or pour with a pump
munyirTake milk / milk from female mammals
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Tambéextraure, extreure, treurededuce (a principle) or construe (a meaning / meaning)
Similarretirar, suprimir, traure, treureRemove (a commodity) from (a supply source)
treureBring, take, or pull out of a container or from under a cover
Anglèsdraw, take out
Espanyolexprimir, extraer
NomsbuidatgeAct of getting or draining something such as electricity or a liquid / liquid from a source
Català > extreure: 9 sentits > verb 4, consumption
Sentitextract (something such as stones) from or as if from a quarry.
Sinònimtreure
Implicacavar, excavarTurn up, loosen, or remove earth
Generalexplotar, intervenirDraw from
Anglèsquarry
Espanyolextraer, sacar
Nomscantera, pedreraA surface excavation for extracting stone or slate
pedraire, pedrer, picapedrerA man who works in a quarry
Català > extreure: 9 sentits > verb 5, cognition
Sentitmake a subtraction.
Sinònimsdesgravar, extraure, restar, sostraure, sostreure, treure
CategoriaaritmèticaThe branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations
Generalcalcular, computarmake a mathematical calculation or computation
Tambéapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Contrariagregar, sumarmake an addition by combining numbers
Anglèssubtract, deduct, take off
Espanyoldeducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer
Adjectiussostractiu, subtractiuconstituting / constituting or involving subtraction
Nomsresta, subtraccióThe act of subtracting (removing a part from the whole)
resta, sustraccióAn arithmetic operation in which the difference between two numbers is calculated
Català > extreure: 9 sentits > verb 6, creation
Sentitdeduce (a principle) or construe (a meaning / meaning).
Sinònimsextraure, treure
Generalconstruir, interpretarmake sense of
Tambéexprémer, extraure, extreuretake liquid out of a container or well
Anglèseduce, evoke, elicit, extract, draw out
Espanyoleducir, lograr, sacar
Català > extreure: 9 sentits > verb 7, contact
Sentitpull up by or as if by the roots.
Sinònimsdesarrelar, extirpar, extraure, treure
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèsuproot, extirpate, deracinate, root out
Espanyoldesarraigar, erradicar, extirpar, extraer, sacar
Català > extreure: 9 sentits > verb 8, cognition
Sentittake out of a literary work in order to cite / cite or copy.
Generaldecantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Anglèsexcerpt, extract, take out
Espanyolcitar, extractar, extraer, sacar
Nomsfragment, passatgeA passage selected from a larger / larger work
Català > extreure: 9 sentits > verb 9, motion
Sentitbring outside the body for surgery, of organs.
Sinònimextraure
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèsexteriorize, bring outside
Espanyolextraer
Nomsexterioritzacióembodying in an outward form

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict