| VERB | stative | incloure, contenir, incorporar | include or contain |
|---|---|---|---|
| stative | incloure, cobrir, comprendre, englobar | include in scope | |
| stative | incloure, comprendre, contemplar, contenir, englobar, integrar | have as a part, be made up out of | |
| social | incloure, admetre, contemplar, englobar, integrar | allow participation in or the right to be part of | |
| cognition | incloure, preveure, tenir en compte, tenir en consideració | allow or plan for a certain possibility | |
| change | incloure, contemplar, englobar, integrar | add as part of something else | |
| cognition | incloure | consider as part of something |
| Sentit | Include or contain; have as a component. | |
|---|---|---|
| Sinònims | contenir, incorporar | |
| General | comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar | Have as a part, be made up out of |
| Anglès | incorporate, contain, comprise | |
| Espanyol | contener, incluir, integrar | |
| Noms | incorporació | Including by incorporating |
| Sentit | Include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cobrir, comprendre, englobar | |
| General | comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar | Have as a part, be made up out of |
| Similar | dirigir, tractar | Act on verbally or in some form of artistic expression |
| Anglès | embrace, encompass, comprehend, cover | |
| Espanyol | abarcar, circundar, comprender, cubrir, englobar | |
| Noms | comprensió | The relation of comprising something |
| Sentit | Have as a part, be made up out of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comprendre, contemplar, contenir, englobar, integrar | |
| Implica | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
| Específic | cobrir, comprendre, englobar, incloure | Include in scope |
| contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar | Contain or hold | |
| contenir, incloure, incorporar | Include or contain | |
| correspondre a, incidir en, pertànyer a | Be part of | |
| Anglès | include | |
| Espanyol | comprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrar | |
| Sentit | Allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | admetre, contemplar, englobar, integrar | |
| Específic | embolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrar | Engage as a participant |
| iniciar, investir | Accept people into an exclusive society or group, usually with some rite | |
| General | consentir, deixar, permetre | consent to, give permission |
| Contrari | exceptuar, excloure, privar | prevent from entering |
| Similar | acceptar, admetre | Admit into a group or community |
| Anglès | admit, let in, include | |
| Espanyol | admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar | |
| Noms | admissió, entrada | The right to enter |
| inclusió | The act of including | |
| Sentit | Allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | preveure, tenir en compte, tenir en consideració | |
| Específic | pressupostar | calculate enough money for |
| General | augurar, calcular, estimar, presagiar, preveure, pronosticar | judge to be probable |
| Anglès | allow, take into account | |
| Espanyol | incluir, prever, tomar en cuenta | |
| Sentit | add as part of something else; put in as part of a set, group, or category. | |
|---|---|---|
| Sinònims | contemplar, englobar, integrar | |
| Categoria | química | The science of matter |
| General | addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar | make an addition (to) |
| Anglès | include | |
| Espanyol | contemplar, englobar, incluir, integrar | |
| Noms | inclusió | The act of including |
| Sentit | Consider as part of something. | |
|---|---|---|
| Específic | comptar | Include as if by counting |
| subsumir | Consider (an instance of something) as part of a general rule or principle / principle | |
| General | considerar, estimar, veure | deem to be |
| Contrari | exceptuar, excloure, ometre | prevent from being included or considered or accepted |
| Anglès | include | |
| Espanyol | incluir | |
| Adjectius | inclòs, inclusiu | Including much or everything |
| Noms | inclusió | The act of including |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots