HyperDic: incloure

Català > 7 sentits de la paraula incloure:
VERBstativeincloure, contenir, incorporarinclude or contain
stativeincloure, cobrir, comprendre, englobarinclude in scope
stativeincloure, comprendre, contemplar, contenir, englobar, integrarhave as a part, be made up out of
socialincloure, admetre, contemplar, englobar, integrarallow participation in or the right to be part of
cognitionincloure, preveure, tenir en compte, tenir en consideracióallow or plan for a certain possibility
changeincloure, contemplar, englobar, integraradd as part of something else
cognitionincloureconsider as part of something
Català > incloure: 7 sentits > verb 1, stative
SentitInclude or contain; have as a component.
Sinònimscontenir, incorporar
Generalcomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrarHave as a part, be made up out of
Anglèsincorporate, contain, comprise
Espanyolcontener, incluir, integrar
NomsincorporacióIncluding by incorporating
Català > incloure: 7 sentits > verb 2, stative
SentitInclude in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory.
Sinònimscobrir, comprendre, englobar
Generalcomprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrarHave as a part, be made up out of
Similardirigir, tractarAct on verbally or in some form of artistic expression
Anglèsembrace, encompass, comprehend, cover
Espanyolabarcar, circundar, comprender, cubrir, englobar
NomscomprensióThe relation of comprising something
Català > incloure: 7 sentits > verb 3, stative
SentitHave as a part, be made up out of.
Sinònimscomprendre, contemplar, contenir, englobar, integrar
Implicacomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Específiccobrir, comprendre, englobar, incloureInclude in scope
contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportarContain or hold
contenir, incloure, incorporarInclude or contain
correspondre a, incidir en, pertànyer aBe part of
Anglèsinclude
Espanyolcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrar
Català > incloure: 7 sentits > verb 4, social
SentitAllow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of.
Sinònimsadmetre, contemplar, englobar, integrar
Específicembolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrarEngage as a participant
iniciar, investirAccept people into an exclusive society or group, usually with some rite
Generalconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Contrariexceptuar, excloure, privarprevent from entering
Similaracceptar, admetreAdmit into a group or community
Anglèsadmit, let in, include
Espanyoladmitir, contemplar, englobar, incluir, integrar
Nomsadmissió, entradaThe right to enter
inclusióThe act of including
Català > incloure: 7 sentits > verb 5, cognition
SentitAllow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something.
Sinònimspreveure, tenir en compte, tenir en consideració
Específicpressupostarcalculate enough money for
Generalaugurar, calcular, estimar, presagiar, preveure, pronosticarjudge to be probable
Anglèsallow, take into account
Espanyolincluir, prever, tomar en cuenta
Català > incloure: 7 sentits > verb 6, change
Sentitadd as part of something else; put in as part of a set, group, or category.
Sinònimscontemplar, englobar, integrar
CategoriaquímicaThe science of matter
Generaladdicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumarmake an addition (to)
Anglèsinclude
Espanyolcontemplar, englobar, incluir, integrar
NomsinclusióThe act of including
Català > incloure: 7 sentits > verb 7, cognition
SentitConsider as part of something.
EspecíficcomptarInclude as if by counting
subsumirConsider (an instance of something) as part of a general rule or principle / principle
Generalconsiderar, estimar, veuredeem to be
Contrariexceptuar, excloure, ometreprevent from being included or considered or accepted
Anglèsinclude
Espanyolincluir
Adjectiusinclòs, inclusiuIncluding much or everything
NomsinclusióThe act of including

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict