HyperDic: part

Català > 18 sentits de la paraula part:
ADJECTIUpertpartpertaining to Parthia or its people or language or culture
NOMlocationpart, regióthe extended spatial location of something
cognitionpart, divisió, seccióone of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
person parta person involved in legal proceedings
cognitionpart, paper, persona, personatgean actor's portrayal of someone in a play
actpart, funció, paper, rolthe actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
artifactpart, secció, sector, segmentone of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object
plantpartany part of a plant or fungus
processpart, naixement, naixençathe parturition process in human beings
artifactpart, porciósomething less than the whole of a human artifact
objectpart, trosa portion of a natural object
possessionpart, percentatgeassets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
relationpart, componentsomething determined in relation to something that includes it
timepart, meitatone of two divisions into which some games / games or performances are divided
communicationpart, veuthe melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
bodypart, clenxaa line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions
cognitionpart, banda, costatone of two sides of an issue
possessionpart, porció, trosa share of something
Català > part: 18 sentits > adjectiu 1, pert
Sentitpertaining to Parthia or its people or language or culture.
AnglèsParthian
NomsPàrtiaAn ancient kingdom in Asia to the southeast of the Caspian Sea
Català > part: 18 sentits > nom 1, location
SentitThe extended spatial location of something.
Sinònimregió
EspècimensAchaeaA region of ancient Greece on the north coast of the Peloponnese
Transsilvània, TransylvaniaA historical plateau region in northwestern Romania that is separated from the rest of the country by the Transylvanian Alps
Específicaire, atmosferaThe mass of air surrounding the Earth
aireThe region above the ground
biosferaThe regions of the surface and atmosphere of the Earth (or other planet) where living organisms exist
buit, vacuïtatA region that is devoid of matter
capa, estratA relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another
casa planetària, signe del zodíac(astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided
cel, edèn, paradís, terra promesaAny place of complete bliss and delight and peace
comtat(United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government
costatA place within a region identified relative to a center or reference location
cul, fonsThe lowest part of anything
distànciaA distant region
espai interplanetariThe part of outer space within the solar system
exteriorThe region that is outside of something
extremitat, extrem, part extrema, punt remotThe outermost or farthest region or point
forat negreA region of space resulting from the collapse of a star
heliosferaThe region inside the heliopause containing the sun and solar system
infernAny place of pain and turmoil
interiorThe region that is inside of something
ionosferaThe outer region of the Earth's atmosphere
part de daltThe upper part of anything
profunditats(plural) the deepest and most remote part
radiA circular region whose area is indicated by the length of its radius
zodíacA belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic
zonaAn area or region distinguished / distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic / characteristic
Generallloc, ubicacióA point or extent in space
Anglèsregion, part
Espanyolparte, región
Català > part: 18 sentits > nom 2, cognition
SentitOne of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole.
Sinònimsdivisió, secció
Part detotalitat, totAll of something including all its component elements or parts
Específiccomençament, principiThe first part or section of something
component, constituent, element, factor, ingredientAn abstract part of something
entrada(baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat
final, termeA final / final part or section
meitat, partOne of two divisions into which some games / games or performances are divided
migAn intermediate part or section
Generalconcepció, concepteAn abstract or general idea inferred / inferred / inferred / inferred or derived from specific instances
Anglèspart, section, division
Espanyoldivisión, parte, sección
Verbsseccionar, segmentardivide into segments / segments
Català > part: 18 sentits > nom 3, person
SentitA person involved in legal proceedings.
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
EspecíficJohn DoeAn unknown or fictitious man who is a party to legal proceedings
Richard RoeAn unknown or fictitious party to legal proceedings
beneficiari(law) the party to whom something is assigned (e.g., someone to whom a right or property is legally transferred)
causant del danyA party who has committed a tort
cedent(law) the party who makes an assignment
contractista(law) a party to a contract
interventor(law) a party who interposes in a pending proceeding
litigant(law) a party to a lawsuit
Generalésser humà, humà, individu, mortal, personaA human being
Anglèsparty
Espanyolparte
Català > part: 18 sentits > nom 4, cognition
SentitAn actor's portrayal of someone in a play.
Sinònimspaper, persona, personatge
Específicbandit, dolentThe principal bad character in a film or work of fiction
heroiThe principal character in a play or movie or novel or poem
heroïnaThe main good female character in a work of fiction
paper principalThe role of the character after whom the play is named
Generalinterpretació, representacióActing the part of a character on stage
Anglèscharacter, role, theatrical role, part, persona
Espanyolfigura, papel, parte, personaje
Verbscaracteritzar, encarnar, personificarrepresent, as of a character on stage
personificar, retratarassume or act the character of
Català > part: 18 sentits > nom 5, act
SentitThe actions and activities assigned to or required or expected of a person or group.
Sinònimsfunció, paper, rol
Específiclloc, posicióThe post or function properly or customarily occupied or served by another
GeneraldeureWork that you are obliged to perform for moral or legal reasons
Anglèsfunction, office, part, role
Espanyolcargo, función, ministerio, oficio, papel, parte, rol
Verbsexercir, oficiarPerform duties attached to a particular office or place or function
oficiarAct in an official capacity in a ceremony or religious ritual, such as a wedding
Català > part: 18 sentits > nom 6, artifact
SentitOne of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object.
Sinònimssecció, sector, segment
Part deconjunt, unitat completa, unitatAn assemblage of parts that is regarded as a single entity
Específiccorba, giragonsa, revoltcurved segment (of a road or river or railroad track etc.)
rectaA straight segment of a roadway or racecourse
subdivisióA section of a section
Generalpart, porcióSomething less than the whole of a human artifact
Anglèssection, segment
Espanyolparte, sección, sector, segmento
Verbsseccionar, segmentardivide into segments / segments
Català > part: 18 sentits > nom 7, plant
SentitAny part of a plant or fungus.
Part deflora, plantae, planta(botany) a living organism lacking the power of locomotion
Específicanell(Fungi) a remnant of the partial veil that in mature mushrooms surrounds the stem like a collar
arilfleshy and usually brightly colored cover of some seeds that develops from the ovule stalk and partially or entirely envelopes the seed
barret, píleus, sombrerilloA fruiting structure resembling an umbrella or a cone that forms the top of a stalked fleshy fungus such as a mushroom / mushroom
bessóThe inner and usually edible part of a seed or grain or nut or fruit stone
calazabasal part of a plant ovule opposite the micropyle
circellSlender stem-like structure by which some twining plants attach themselves to an object for support
domatiumA part of a plant (e.g., a leaf) that has been modified to provide protection for insects or mites or fungi
estípulaA small leafy outgrowth at the base of a leaf or its stalk
ligula, lígula(botany) any appendage to a plant that is shaped like a strap
miceliThe vegetative part of a fungus consisting of a mass of branching threadlike hyphae
picnidioflask-shaped asexual structure containing conidia
por, porusA continuous tube formed by a row of elongated cells lacking intervening end walls
receptacle, tàlemenlarged tip of a stem that bears the floral parts
tal·lus, taloA plant body without true stems or roots or leaves or vascular system
teixit vegetalThe tissue of a plant
tepal, tèpalAn undifferentiated part of a perianth that cannot be distinguished as a sepal or a petal (as in lilies and tulips)
tub germinatiu(botany) a slender tubular outgrowth from a spore in germination
tub pol·línic(botany) a slender tubular outgrowth from a pollen grain when deposited on the stigma for a flower
velumA membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms
volvacuplike structure around the base of the stalk of certain fungi
òrgan d'una planta, òrgan, òrgan vegetalA functional and structural unit of a plant or fungus
Generalobjecte naturalAn object occurring naturally
Anglèsplant part, plant structure
Espanyolparte
Català > part: 18 sentits > nom 8, process
SentitThe parturition process in human beings; having a baby; the process of giving birth to a child.
Sinònimsnaixement, naixença
PartslliuramentThe act of delivering a child
Generalnaixença, parturicióThe process of giving birth
Anglèschildbirth, childbearing, accouchement, vaginal birth
Espanyolalumbramiento, nacimiento, parto
Català > part: 18 sentits > nom 9, artifact
SentitSomething less than the whole of a human artifact.
Sinònimporció
Part deconjunt, unitat completa, unitatAn assemblage of parts that is regarded as a single entity
EspecíficapèndixA part that is joined to something larger
bocí, peça, trosA separate part of a whole
bulbA rounded part of a cylindrical instrument (usually at one end)
burilla, puntaThe small unused part of something (especially the end of a cigarette that is left after smoking)
component, constituent, elementAn artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up
part, secció, sector, segmentOne of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object
puntera(golf) the part of a clubhead farthest from the shaft
upstageThe rear part of the stage
Generalcosa, objecte físic, objecte inanimat, objecteA tangible and visible entity
Anglèspart, portion
Espanyolparte, porción
AdjectiusparcialBeing or affecting only a part
Català > part: 18 sentits > nom 10, object
SentitA portion of a natural object.
Sinònimtros
EspècimensSouth PacificThat part of the Pacific Ocean to the south of the equator
Part deunitatA single undivided natural thing occurring in the composition of something else
Específiccrató, cratónThe part of a continent that is stable and forms the central mass of the continent
fragmentA piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else
llescaA thin flat piece cut ... / cut ... / cut off of some object
part del cosAny part of an organism such as an organ or extremity
racóA projecting part where two sides or edges meet / meet
segmentOne of the parts into which something naturally divides
GeneralcosaA separate and self-contained entity
Anglèspart, piece
Espanyolparte, pedazo, porción, trozo
Català > part: 18 sentits > nom 11, possession
Sentitassets belonging to or due to or contributed by an individual person or group.
Sinònimpercentatge
Part debeneficis, guanys, lucreThe excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses)
EspecíficalmoinaA share of money or food or clothing that has been charitably given
assignació, pagaAn amount allowed or granted / granted (as during a given period)
assignació, distribucióA share set aside for a specific purpose
interès, participació(law) a right or legal share of something
part, porció, trosA share of something
profitA share of the profits / profits
racióA fixed portion that is allotted (especially in times of scarcity)
GeneralbénsAnything of material value or usefulness that is owned by a person or company
Anglèsshare, portion, part, percentage
Espanyolparte, porcentaje
Verbscompartir, contribuir a, participar en, prendre part enHave, give, or receive a share of
Català > part: 18 sentits > nom 12, relation
SentitSomething determined in relation to something that includes it.
Sinònimcomponent
Part demeronímiaThe semantic relation that holds between a part and the whole
EspecíficelementA small part that can be considered separately from the whole / whole
element, mòdul, unitatAn individual or group or structure or other entity regarded as a structural or functional constituent of a whole
puntA distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list
residu, resta, restant, romanalla, romanentSomething left after other parts have been taken away
subpartA part of a part
substànciaThe real physical matter of which a person or thing consists
unitat lingüísticaOne of the natural units into which linguistic messages can be analyzed
Generallligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Anglèspart, portion, component part, component, constituent
Espanyolcomponente, parte, porción
AdjectiusparcialBeing or affecting only a part
Català > part: 18 sentits > nom 13, time
SentitOne of two divisions into which some games / games or performances are divided.
Sinònimmeitat
Part debasketball, basquetbol, bàsquetA game / game played on a court by two opposing teams of 5 players
futbolAny of various games / games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal
Específicprimera meitat, primera partThe first of two halves of play
segona meitat, segona partThe second of two halves of play
Generaldivisió, part, seccióOne of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
Anglèshalf
Espanyolmitad, parte
Català > part: 18 sentits > nom 14, communication
SentitThe melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music.
Sinònimveu
EspecíficPrimoThe principal part of a duet / duet (especially a piano duet / duet)
acompanyament, segonaA musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
baixThe lowest part in polyphonic music
secondoThe second or lower part of a duet / duet (especially a piano duet / duet)
Generalaire, melodia, tonadaA succession of notes forming a distinctive sequence
Anglèspart, voice
Espanyolparte, voz
Català > part: 18 sentits > nom 15, body
SentitA line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions.
Sinònimclenxa
Part decabell, pèlA covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head)
GenerallíniaA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
Anglèspart, parting
Espanyolcarrera, partido, partidura, raya, retiro
Català > part: 18 sentits > nom 16, cognition
SentitOne of two sides of an issue.
Sinònimsbanda, costat
Generalaspecte, cara, costat, seccióAn aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)
Anglèshand
Espanyollado, parte
Català > part: 18 sentits > nom 17, possession
SentitA share of something.
Sinònimsporció, tros
Generalpart, percentatgeassets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
Anglèsslice, piece
Espanyolparte, porción, trozo

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict