HyperDic: lloc

Català > 9 sentits de la paraula lloc:
NOMlocationlloc, indret, paratgea point located with respect to surface features of some region
Topslloc, ubicacióa point or extent in space
actlloc, càrrec, oficina, posició, situacióa job in an organization
locationlloc, posicióthe particular portion of space occupied by something
locationlloc, parcel·la, propietat, terrenyany area set aside for a particular purpose
actlloc, col·locació, emplaçament, posició, posicionament, ubicacióthe act of putting something in a certain place
actlloc, posicióthe post or function properly or customarily occupied or served by another
locationlloc, posicióthe appropriate or customary location
locationlloc, paradorthe general location where something is
Català > lloc: 9 sentits > nom 1, location
SentitA point located with respect to surface features of some region.
Sinònimsindret, paratge
EspecíficalturesA high place
amagatallA place suitable for hiding / hiding something (such as yourself)
caixer automàticA small unpretentious out-of-the-way place
cimalada, cimal, cim, cresta, cúspide, picThe top or extreme point of something (usually a mountain or hill)
col·legi electoralA place where voters go to cast their votes in an election
lloc d'interès turísticA place that is frequently exhibited and visited for its historical interest or natural beauty
lloc de naixementThe place where someone was born
lloc sagratA sacred place of pilgrimage
miradorA high place affording a good view
nínxol, sepulcre, sepultura, tombaA place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)
paradaA spot where something halts or pauses
soscavacióA place that is scoured (especially by running water)
zonaA locally circumscribed place characterized by some distinctive features
àrea de serveiplace on a highway providing garage services and eating and toilet facilities
GeneralpuntThe precise location of something
Anglèstopographic point, place, spot
Espanyollugar, paraje, punto, sitio
Verbsapuntar, dirigirIntend (something) to move towards a certain goal / goal
depositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Català > lloc: 9 sentits > nom 2, Tops
SentitA point or extent in space.
Sinònimubicació
Part deespai, infinitThe unlimited expanse in which everything is located
EspecíficaquíThe present location
baseThe place where you are stationed and from which missions start and end
bilocacióThe ability (said of certain Roman Catholic saints) to exist simultaneously in two locations
casa, paísThe country or state or city where you live
collada, osca, pas, port de muntanya, portThe location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks
espaiAn empty area (usually bounded in some way between things)
espai exterior, espaiAny location outside the Earth's atmosphere
jungla, selvaA location marked by an intense competition and struggle / struggle / struggle for survival
lloc, paradorThe general location where something is
líniaA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
occidentA location in the western part of a country, region, or city
part, regióThe extended spatial location of something
puntThe precise location of something
regióA large indefinite location on the surface of the Earth
terraThe abode of mortals (as contrasted with Heaven or Hell)
Generalcosa, objecte físic, objecte inanimat, objecteA tangible and visible entity
Anglèslocation
Espanyollugar, ubicación
Verbsafincar, dirimir, poblar, traslladar-setake up residence and become established
depositar, ubicarAssign a location to
descobrir, desenterrar, localitzarDiscover the location of
enclavar, localitzar, situar, ubicarDetermine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey
Català > lloc: 9 sentits > nom 3, act
SentitA job in an organization.
Sinònimscàrrec, oficina, posició, situació
EspecíficadministracióThe position of steward / steward / steward / steward
alcaldiaThe position of mayor
almirallatThe office of admiral
ambaixadaThe post of ambassador
apostolatThe position of apostle
aprenentatgeThe position of apprentice
assessoriaThe position of counselor / counselor / counselor
biblioteconomiaThe position of librarian
bisbat, episcopatThe office and dignity of a bishop
califatThe office of a caliph
cancelleriaThe office of chancellor
capel, cardenalatThe office of cardinal
capellaniaThe position of chaplain
capitaniaThe post of captain / captain / captain / captain / captain
comandamentThe position of chieftain
comandànciaThe position or office of commander
consulatThe post of consul
curat, curatoThe position of a curate
càtedraThe position of professor
deganatThe position or office of a dean
direccióThe position of a director / director of a business concern
discipulatThe position of disciple
emiratThe office of an emir
escrivania, passantiaThe job of clerk
gerenciaThe position of manager / manager
inspectoratThe office of inspector
judicaturaThe position of judge
lectoratThe post of lecturer
legacióThe post or office of legate
magistraturaThe position of magistrate
mestratgeThe position of master / master
passantiaThe position of a medical intern
ponènciaThe position of Speaker
preceptoratThe position of preceptor
prefecte, prefecturaThe office of prefect
prelacia, prelaturaThe office or station of a prelate
presidènciaThe office and function of president
presidènciaThe position of chairman
preturaThe office of praetor
primaciaThe office of primate
primera divisióThe office of premier / premier
prioratThe office of prior
proconsolat, proconsulatThe position of proconsul
procuraThe position of proctor
professoratThe position of teacher
protectoratThe position of protector
rectoratThe office or station of a rector
regidorat, regidoriaThe position of council member
regènciaThe office of a regent
secretaria, secretariatThe position of secretary / secretary
senadoria, senaduríaThe office of senator
senyoriaThe position of overlord
sinecuraAn office that involves minimal duties
tinènciaThe position of a lieutenant / lieutenant / lieutenant
tresoreriaThe position of treasurer
tronThe position and power of an exalted person (a sovereign or bishop) who is entitled to sit in a chair of state on ceremonial occasions
virregnatThe position of viceroy
visiratThe position of vizier
xantriaThe position of precentor
Generalnegoci, ocupació, treballThe principal activity in your life that you do to earn money
Anglèsposition, post, berth, office, spot, billet, place, situation
Espanyolcargo, lugar, oficina, posición, puesto
Verbsapostar, col·locar, situarAssign to a station / station
depositar, ubicarAssign a location to
exercir, oficiarPerform duties attached to a particular office or place or function
Català > lloc: 9 sentits > nom 4, location
SentitThe particular portion of space occupied by something.
Sinònimposició
QualitatsesquerreBeing or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north
Específicanomalia(astronomy) position of a planet as defined by its angular distance from its perihelion (as observed from the sun)
col·legi electoralThe place where people vote
davantera(baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base
dretalocation near or direction toward the right side
esquerralocation near or direction toward the left side
la part del darrereThe part of something that is furthest from the normal viewer
lloc avantatjós, lloc estratègicplace or situation affording some advantage (especially a comprehensive view or commanding perspective)
mig palA position some distance below the top of a mast / mast to which a flag is lowered in mourning or to signal distress
posició preferentThe most favorable position at the start of a race
postaThe position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand
punt destacat, punt prominentThe position of a prominent or well-known object in a particular landscape
GeneralpuntThe precise location of something
Anglèsposition, place
Espanyollugar, posición, puesto, sitio
AdjectiusposicionalOf or relating to or determined by position
Verbscol·locar, posicionar, situarCause to be in an appropriate place, state, or relation
depositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Català > lloc: 9 sentits > nom 5, location
SentitAny area set aside for a particular purpose.
Sinònimsparcel·la, propietat, terreny
EspecíficviverA place where eggs are hatched under artificial conditions (especially fish eggs)
Generalàrea geogràfica, regióA demarcated area of the Earth
Anglèsplace, property
Espanyollugar, parcela, propiedad, terreno
Verbsdepositar, ubicarAssign a location to
Català > lloc: 9 sentits > nom 6, act
SentitThe act of putting something in a certain place.
Sinònimscol·locació, emplaçament, posició, posicionament, ubicació
EspecíficdigitacióThe placement of the fingers for playing different notes (or sequences of notes) on a musical instrument
interposicióThe act or fact of interposing one thing between or among others
juxtaposicióThe act of positioning close together (or side by side)
orientacióThe act of orienting / orienting
reposicióThe act of placing in a new position
GeneralactivitatAny specific behavior
Anglèsplacement, location, locating, position, positioning, emplacement
Espanyolcolocación, emplazamiento, lugar, posicionamiento, posición, situación, ubicación
Verbsafincar, dirimir, poblar, traslladar-setake up residence and become established
col·locar, posicionar, situarCause to be in an appropriate place, state, or relation
depositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
depositar, situar-se, situar, ubicarput (something somewhere) firmly
depositar, ubicarAssign a location to
Català > lloc: 9 sentits > nom 7, act
SentitThe post or function properly or customarily occupied or served by another.
Sinònimposició
Generalfunció, paper, part, rolThe actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
Anglèsstead, position, place, lieu
Espanyollugar, posición, puesto, sitio
Català > lloc: 9 sentits > nom 8, location
SentitThe appropriate or customary location.
Sinònimposició
GeneralpuntThe precise location of something
Anglèsposition
Espanyollugar, posición
Verbscol·locar, posicionar, situarCause to be in an appropriate place, state, or relation
Català > lloc: 9 sentits > nom 9, location
SentitThe general location where something is.
Sinònimparador
Generallloc, ubicacióA point or extent in space
Anglèswhereabouts
Espanyolparadero, parador

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict