HyperDic: voz

Español > 10 sentidos de la palabra voz:
NOMBREattributevozthe distinctive quality or pitch or condition / condition of a person's speech
communicationvoz, fonación, vocalización, voxthe sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract
person voz, intérprete, portavoz, representantean advocate who represents someone else's policy or purpose
communicationvozthe musical quality of the voice while singing / singing
person voz(metonymy) a singer
communicationvoz, chisme, chismorreo, cotilleo, fábula, hablada, habladuría, hablilla, rumores, rumorgossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth
relationvoz(linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes
attributevozthe ability to speak
communicationvoz, partethe melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music
statevoz, opiniónthe chance to speak
Español > voz: 10 sentidos > nombre 1, attribute
SentidoThe distinctive quality or pitch or condition / condition of a person's speech.
Generalsonido, sonThe particular auditory effect produced by a given cause
Inglésvoice
Catalánveu
Español > voz: 10 sentidos > nombre 2, communication
SentidoThe sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract.
Sinónimosfonación, vocalización, vox
EspecíficosprechgesangA style of dramatic vocalization between singing and speaking
vozThe musical quality of the voice while singing / singing
GeneralcomunicaciónSomething that is communicated by or to or between people or groups
Inglésvoice, vocalization, vocalisation, vocalism, phonation, vox
Catalánarticulació, fonació, veu, vocalització, vox
AdjetivovocalHaving or using the power to produce speech or sound
vocalrelating to or designed for or using the singing voice
Nombrescantante, cantora, cantor, vocalistaA person who sings
VerbosvocalizarUtter with vibrating vocal chords
Español > voz: 10 sentidos > nombre 3, person
SentidoAn advocate who represents someone else's policy or purpose.
Sinónimosintérprete, portavoz, representante
Específicocorredor, representante comercial, representante de ventas, viajanteA salesman who travels to call on customers
embajadorAn informal representative
la portavoz, portavozA female spokesperson
portavoz, representanteA spokesperson (as a lawyer)
portavoz, voceroA male spokesperson
Generaldefensor, partidaria, partidario, portavoz, proponente, representante, voceroA person who pleads for a cause or propounds an idea
Inglésspokesperson, interpreter, representative, voice
Catalánportaveu, representant
Español > voz: 10 sentidos > nombre 4, communication
SentidoThe musical quality of the voice while singing / singing.
Específicoalto, contraltoThe lowest female singing voice
bajoThe lowest adult male singing voice
barítonoThe second lowest adult male singing voice
contratenorThe highest adult male singing voice
mezzosopranoThe female singing voice between contralto and soprano
sopranoThe highest female voice
tenorThe adult male singing voice above baritone
Generalfonación, vocalización, vox, vozThe sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract
Ingléssinging voice
Catalánveu
Español > voz: 10 sentidos > nombre 5, person
Sentido(metonymy) a singer.
Categoríametonimia, metonímiaSubstituting the name of an attribute or feature for the name of the thing itself (as in 'they counted heads')
Generalcantante, cantora, cantor, vocalistaA person who sings
Inglésvoice
Catalánveu
Español > voz: 10 sentidos > nombre 6, communication
Sentidogossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth.
Sinónimoschisme, chismorreo, cotilleo, fábula, hablada, habladuría, hablilla, rumores, rumor
Generalbochinche, brete, chambre, chimento, chirmol, chisme, chismorreo, cocoa, copucha, cotilleo, cuecho, mitote, murmuración, vinazoA report (often malicious) about the behavior of other people
Inglésrumor, rumour, hearsay
Catalánenraonia, murmuració, rumor, xafardeig, xafarderia
Verbosrumoreartell or spread rumors
Español > voz: 10 sentidos > nombre 7, relation
Sentido(linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes.
Categoríalinguística, lingüísticaThe scientific study of language
Específicoactiva, voz activaThe voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb
pasiva, voz pasivaThe voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb
Generalrelación gramaticalA linguistic relation established by grammar
Inglésvoice
Catalánveu
Español > voz: 10 sentidos > nombre 8, attribute
SentidoThe ability to speak.
Generalhabilidad físicaThe ability to perform some physical act
Inglésvoice
Catalánveu
VerbosvocalizarUtter with vibrating vocal chords
Español > voz: 10 sentidos > nombre 9, communication
SentidoThe melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music.
Sinónimoparte
Específicoacompañamiento, música de acompañamientoA musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
bajoThe lowest part in polyphonic music
parte para vozA part written for a singer
primoThe principal part of a duet / duet (especially a piano duet / duet)
secondoThe second or lower part of a duet / duet (especially a piano duet / duet)
Generalaire, cuerda, línea, melodía, tonada, tonA succession of notes forming a distinctive sequence
Ingléspart, voice
Catalánpart, veu
Español > voz: 10 sentidos > nombre 10, state
SentidoThe chance to speak.
Sinónimoopinión
Generalchance, ocasión, oportunidad, posibilidadA possibility due to a favorable combination of circumstances
Ingléssay
Catalánopinió, veu
Verbosafirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciarExpress in words / words
afirmar, alegar, decir, declarar, sentenciarReport or maintain
declarar, digamosstate as one's opinion or judgement

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict