HyperDic: línia

Català > 10 sentits de la paraula línia:
NOMgrouplínia, curs, trajectòriaa connected series of events or actions or developments
locationlíniaa spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
locationlíniain games / games or sports
artifactlíniasomething (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
shapelíniaa length (straight or curved) without breadth or thickness
communicationlínia, frase, melodiatext consisting of a row of words written across a page or computer screen
communicationlínia, paperwords making up the dialogue of a play
artifactlínia, línia fèrria, via del tren, via fèrriathe road consisting of railroad track and roadbed
artifactlíniaa commercial organization serving as a common carrier
communicationlíniaa short / short personal letter
Català > línia: 10 sentits > nom 1, group
SentitA connected series of events or actions or developments.
Sinònimscurs, trajectòria
Específiccorrent, curs, fluxdominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas
GeneralsèrieSimilar things placed in order or happening one after another
Anglèscourse, line
Espanyolcurso, hilera, línea, transcurso, trayectoria, trazado
Català > línia: 10 sentits > nom 2, location
SentitA spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent.
Específiccamí, itinerari, recorregut, rutaAn established line of travel or access
camí, curs, direcció, trajectòriaA line or route along which something travels or moves
carena, crestaThe top line of a hill, mountain, or wave
clenxa, partA line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions
divisòria, línia de crestes, línia divisòriaA ridge of land that separates two adjacent river systems
eixA straight line through a body or figure that satisfies certain conditions
equador magnèticAn imaginary line paralleling the equator where a magnetic needle has no dip
estatge nival, límit de les neus perpètuesThe line on a mountain above which there is perpetual snow and ice
horitzó, horitzó sensibleThe line at which the sky and Earth appear to meet / meet
isograma, isopletaA line drawn on a map connecting points / points having the same numerical value of some variable
isògona, línia isògonaAn imaginary line connecting points on the Earth's surface where the magnetic declination is the same
latitud, paral·lelAn imaginary line around the Earth parallel to the equator
latitud lunarAn imaginary line around the moon parallel to its equator
límit arbori, límit forestal, timberlineLine marking the upper limit of tree growth in mountains or northern latitudes / latitudes
línia agònicaAn imaginary line connecting points on the Earth's surface where the magnetic declination is zero
línia de flotacióA line corresponding to the surface of the water when the vessel is afloat on an even keel
línia de forçaAn imaginary line in a field of force
línia visual, visualAn imaginary straight line along which an observer looks
quadrantA quarter of the circumference of a circle
Generallloc, ubicacióA point or extent in space
Anglèsline
Espanyollínea, trazo
Català > línia: 10 sentits > nom 3, location
SentitIn games / games or sports; a mark indicating positions or bounds of the playing area.
Específiclínia de golA line marking each end of the playing field or pitch
línia de meta, metaA line indicating the location of the finish of a race
línia de sortida, sortidaA line indicating the location of the start of a race or a game / game / game
línia vermellaA line that is colored red and that bisects an ice hockey rink
GeneralmarcaA visible indication made on a surface
Anglèsline
Espanyollínea
Català > línia: 10 sentits > nom 4, artifact
SentitSomething (as a cord or rope) that is long and thin and flexible.
Específicamarratge(nautical) a line that holds an object (especially a boat) in place
corda, cordillA line made of twisted fibers or threads
corda gruixuda, corda, maroma, sogaA strong line
remolc(nautical) a rope used in towing
GeneralartefacteA man-made object taken as a whole
Anglèsline
Espanyollínea
Català > línia: 10 sentits > nom 5, shape
SentitA length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point.
EspecíficcorbaA line on a graph representing data
corbaThe trace of a point whose direction of motion changes
frontera, límit, voraA line determining the limits of an area
geodèsica(mathematics) the shortest line between two points on a mathematically defined surface (as a straight line on a plane or an arc of a great circle on a sphere)
perímetreA line enclosing a plane areas
rectaA line traced by a point traveling in a constant direction
GeneralformaThe spatial arrangement of something as distinct from its substance
Anglèsline
Espanyollínea
Català > línia: 10 sentits > nom 6, communication
Sentittext consisting of a row of words written across a page or computer screen.
Sinònimsfrase, melodia
Part decarta, missivaA written message addressed to a person or organization
estança, estrofaA fixed number of lines of verse forming a unit of a poem
EspecíficencapçalamentA line of text serving to indicate what the passage below it is about
gag, tag lineThe point of a joke or humorous story
línia, paperwords making up the dialogue of a play
versA line of metrical text
GeneraltextThe words of something written
Anglèsline
Espanyolfrase, línea, renglón, verso
Català > línia: 10 sentits > nom 7, communication
Sentitwords making up the dialogue of a play.
Sinònimpaper
Part deconversació, conversa, diàlegThe lines spoken by characters in drama or fiction
EspecíficapartA line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage
apunt, peuAn actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech
monòlegA (usually long) dramatic speech by a single actor
Generalfrase, línia, melodiatext consisting of a row of words written across a page or computer screen
Anglèsactor's line, speech, words
Espanyollínea, papel
Català > línia: 10 sentits > nom 8, artifact
SentitThe road consisting of railroad track and roadbed.
Sinònimslínia fèrria, via del tren, via fèrria
PartsferrocarrilA line of track providing a runway for wheels
Específicenforcall, forcall, ramalA railway line connected to a trunk line
línia principalLine that is the main route on a railway
Generalcamí, carretera, rutaAn open way (generally public) for travel or transportation / transportation
Anglèsline, railway line, rail line
Espanyolferrolínea, línea férrea, línea ferroviaria, línea, vía del tren, vía
Català > línia: 10 sentits > nom 9, artifact
SentitA commercial organization serving as a common carrier.
Part demitjà de transport, sistema de transport, transportA facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
Específicaerolínia, companyia d'aviació, línia aèriaA commercial enterprise that provides scheduled flights for passengers
companyia de ferrocarrils, ferrocarrils, línia de ferrocarrilsline that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight
companyia navalA line responsible for the operation of a fleet of steamships
Generalempresa de transportsA person or firm in the business of transporting / transporting people or goods or messages
Anglèsline
Espanyollínea
Català > línia: 10 sentits > nom 10, communication
SentitA short / short personal letter.
Anglèsnote, short letter, line, billet
Espanyollínea

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict