HyperDic: relació

Català > 9 sentits de la paraula relació:
NOMTopsrelació, lligam, vinclean abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
staterelació, tractea state involving mutual dealings between people or parties or countries
relationrelació, índex, proporció, raó, ràtiothe relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient)
staterelacióa state of connectedness between people (especially an emotional connection)
relationrelació, intercanvi, relacions, tracte, tractesmutual dealings or connections or communications among persons or groups
communicationrelació, article, crònica, història, informe, relat, reportatgea short / short account of the news
communicationrelació, informe, relatthe act of informing by verbal / verbal / verbal report
actrelació, llistathe act of making a list of items
relationrelació, lligam, vinclea relation between people
Català > relació: 9 sentits > nom 1, Tops
SentitAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together.
Sinònimslligam, vincle
EspecíficafinitatA close connection marked by community of interests or similarity in nature or character
alteració, canvi, modificació, variacióA relational difference between states
causalitatThe relation between causes and effects
col·locació, emplaçament, localització, posició, radicació, relació espaial, situació, ubicacióThe spatial property of a place where or way in which something is situated
comparaciórelation based on similarities and differences
component, partSomething determined in relation to something that includes it
connexió, nexeA relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)
controlA relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another
fonamentThe basis on which something is grounded
interrelaciómutual or reciprocal relation or relatedness
lligam, relació, vincleA relation between people
magnitud relativaA relation between magnitudes
oposicióThe relation between opposed entities
parentesc, parentiu(anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption
possessióAnything owned or possessed
propietatThe relation of an owner to the thing possessed
reciprocitatA relation of mutual dependence or action or influence
relació lingüísticaA relation between linguistic / linguistic forms or constituents
relació matemàticaA relation between mathematical expressions (such as equality or inequality)
relació socialA relation between living organisms (especially between people)
GeneralabstraccióA general concept formed by extracting common features from specific examples
Anglèsrelation
Espanyolrelación, vínculo
Nomslligam, relació, vincleA relation between people
parentesc, parentiu(anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption
relacióA state of connectedness between people (especially an emotional connection)
Verbsassociar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincularmake a logical or causal connection
emparentar, entroncar, interrelacionar-se, interrelacionar, relacionar, tenir a veureBe in a relationship with
Català > relació: 9 sentits > nom 2, state
SentitA state involving mutual dealings between people or parties or countries.
Sinònimtracte
EspecíficafiliacióA social or business relationship
amistat, relació amistosaThe state of being friends (or friendly)
assimilacióThe state of being assimilated
comptabilitat, compteA formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services
coneguda, conegut, coneixençaA relationship less intimate than friendship
submissióforced submission to control by others
GeneralestatThe way something is with respect to its main attributes
Anglèsrelationship
Espanyolrelación, trato
Català > relació: 9 sentits > nom 3, relation
SentitThe relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient).
Sinònimsíndex, proporció, raó, ràtio
EspecíficalbedoThe ratio of reflected to incident light
avantatge mecànicThe ratio of the force exerted by a machine to the force applied to it
coeficient d'intel·ligència, Coeficient intel·lectual, quocient intel·lectual, Quocient intel·lectualA measure of a person's intelligence as indicated by an intelligence test
estequiometria(chemistry) the relation between the quantities of substances that take part in a reaction or form a compound (typically a ratio of whole integers)
excentricitat(geometry) a ratio describing the shape of a conic section
freqüènciaThe ratio of the number of observations in a statistical category / category to the total number of observations
hematòcritThe ratio of the volume occupied by packed red blood cells to the volume of the whole blood as measured by a hematocrit
magnitudA number assigned to the ratio of two quantities
prevalença(epidemiology) the ratio (for a given time period) of the number of occurrences of a disease or event to the number of units at risk in the population
productivitat(economics) the ratio of the quantity and quality of units produced to the labor per unit of time
quocientThe ratio of two quantities to be divided
relació d'aspecteThe ratio of the width to the height of a tv picture
relació senyal-sorollThe ratio of signal intensity to noise intensity
índex de refraccióThe ratio of the velocity of light in a vacuum to that in a medium
Generalmagnitud relativaA relation between magnitudes
Anglèsratio
Espanyolcociente, índice, proporción, ratio, razón aritmética, razón, relación
AdjectiusirracionalReal but not expressible as the quotient of two integers
racionalcapable of being expressed as a quotient of integers
Català > relació: 9 sentits > nom 4, state
SentitA state of connectedness between people (especially an emotional connection).
Específicanàclisi(psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others
aventura, flirt, idil·li, relació amorosaA relationship between two lovers
relació sexualA relationship involving sexual intimacy
GeneralestatThe way something is with respect to its main attributes
Anglèsrelationship
Espanyolrelación
Nomslligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
parentA person related by blood or marriage
Català > relació: 9 sentits > nom 5, relation
Sentitmutual dealings or connections or communications among persons or groups.
Sinònimsintercanvi, relacions, tracte, tractes
Generalrelació socialA relation between living organisms (especially between people)
Anglèsrelations, dealings
Espanyolcontacto, intercambio, relación, trato
Català > relació: 9 sentits > nom 6, communication
SentitA short / short account of the news.
Sinònimsarticle, crònica, història, informe, relat, reportatge
Específicbolletí, butlletí, comunicatA brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast)
comunicat, despatxAn official report (usually sent in haste)
exclusivaA news report that is reported first by one news organization
Generalnotícia, notíciesInformation reported in a newspaper or news magazine
Anglèsreport, news report, story, account, write up
Espanyolartículo, crónica, historia, informe, relación, relato, reportaje
Verbsassenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportarTo give an account or representation of in words
informarBe responsible for reporting the details of, as in journalism
Català > relació: 9 sentits > nom 7, communication
SentitThe act of informing by verbal / verbal / verbal report.
Sinònimsinforme, relat
Específicanècdotashort / short account of an incident (especially a biographical one)
comentariA report (often malicious) about the behavior of other people
comunicat, informeReport of a mission or task
conte, història, narració, relatThe act of giving an account describing incidents or a course of events
Anglèsreport, account
Espanyolinforme, referencia, relación
Verbsassenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportarTo give an account or representation of in words
informarBe responsible for reporting the details of, as in journalism
Català > relació: 9 sentits > nom 8, act
SentitThe act of making a list of items.
Sinònimllista
Específicinventarimaking an itemized list of merchandise or supplies on hand
GeneralorganitzacióThe activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically
Anglèslisting, itemization, itemisation
Espanyollista, relación
VerbsenumerarSpecify individually
Català > relació: 9 sentits > nom 9, relation
SentitA relation between people; ('relationship' is often used where 'relation' would serve, as in 'the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of 'relationship' is for human relations or states of relatedness).
Sinònimslligam, vincle
Generallligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Anglèsrelationship, human relationship
Espanyolrelación
Nomslligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
parentA person related by blood or marriage

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict