HyperDic: tros

Català > 11 sentits de la paraula tros:
NOMgrouptros, bocí, terròsa compact mass
objecttros, àtom, bocí, gota, mica, miqueta, trosseta small fragment of something broken ... / broken off from the whole
quantitytros, bocí, menudallan indefinite quantity that is below average size or magnitude
objecttros, parta portion of a natural object
artifacttros, bocí, peçaa separate part of a whole
foodtros, bocí, engruna, mosa small amount of solid food
acttros, porcióthe allotment of some amount by dividing something
quantitytros, bocí, trosseta small piece or quantity of something
eventtros, fragment, tallan instance of some kind
quantitytros, bocí, trosseta small quantity of anything
possessiontros, part, porcióa share of something
Català > tros: 11 sentits > nom 1, group
SentitA compact mass.
Sinònimsbocí, terròs
Específiccoàgul, gleva, grumollA lump of material formed from the content of a liquid / liquid
GeneralaglomeracióA jumbled collection or mass
Anglèsball, clod, glob, lump, clump, chunk
Espanyolbodoque, bola, bultito, bulto, pella, terrón, trozo
Verbsajuntar, apilonargroup or chunk together in a certain order or place side by side
Català > tros: 11 sentits > nom 2, object
SentitA small fragment of something broken ... / broken off from the whole.
Sinònimsàtom, bocí, gota, mica, miqueta, trosset
Específicesquerdill, estellaA small thin sharp bit or wood or glass or metal
GeneralfragmentA piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else
Anglèsbit, chip, flake, fleck, scrap
Espanyolátomo, brizna, copo, fragmento, jirón, miaja, migaja, parte, pedazo, pizca, retazo, triza, trocito
Verbsasclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolarbreak off (a piece from a whole)
asclar, estellarbreak a small piece off from
Català > tros: 11 sentits > nom 3, quantity
SentitAn indefinite quantity that is below average size or magnitude.
Sinònimsbocí, menudall
Específicbocí, tros, trossetA small piece or quantity of something
bocí, tros, trossetA small quantity of anything
driblet, drib, gotaA small indefinite quantity (especially of a liquid / liquid)
esquitxA small quantity of something moist or liquid
glopA small amount (especially of a drink)
grapatA small number or amount
indici, ombra, traçaA just detectable amount
iota, smidge, smidgeon, smidginA tiny or scarcely detectable amount
mínimThe smallest possible quantity
parellA small indefinite number
pessicA slight but appreciable amount
porcióA small measure (usually of food)
pèlA very small distance or space
racióAn individual quantity of food or drink taken as part of a meal
una micaA slight amount or degree of difference
Anglèssmall indefinite quantity, small indefinite amount
Espanyolpedazo, pizca, trozo
Català > tros: 11 sentits > nom 4, object
SentitA portion of a natural object.
Sinònimpart
EspècimensSouth PacificThat part of the Pacific Ocean to the south of the equator
Part deunitatA single undivided natural thing occurring in the composition of something else
Específiccrató, cratónThe part of a continent that is stable and forms the central mass of the continent
fragmentA piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else
llescaA thin flat piece cut ... / cut ... / cut off of some object
part del cosAny part of an organism such as an organ or extremity
racóA projecting part where two sides or edges meet / meet
segmentOne of the parts into which something naturally divides
GeneralcosaA separate and self-contained entity
Anglèspart, piece
Espanyolparte, pedazo, porción, trozo
Català > tros: 11 sentits > nom 5, artifact
SentitA separate part of a whole.
Sinònimsbocí, peça
Específicbigalong thick piece of wood or metal or concrete, etc., used in construction
estrassaA separate part consisting of fabric
fragmentA broken piece of a brittle / brittle artifact
fragment, retallA small piece of anything (especially a piece that has been snipped off)
tros de cuirA separate part consisting of leather
Generalpart, porcióSomething less than the whole of a human artifact
Anglèspiece
Espanyolpedazo, trozo
Verbsacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntarCreate by putting components or members together
Català > tros: 11 sentits > nom 6, food
SentitA small amount of solid food; a mouthful.
Sinònimsbocí, engruna, mos
Específicengruna, mica, mollasmall piece of e.g. bread or cake
Anglèsmorsel, bit, bite
Espanyolbocado, gota, porción
Català > tros: 11 sentits > nom 7, act
SentitThe allotment of some amount by dividing something.
Sinònimporció
Generalerogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartimentThe act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Anglèsparcel, portion, share
Espanyolparte, porción, trozo
Verbsadjudicar, assignar, destinarGive out
compartir, contribuir a, participar en, prendre part enHave, give, or receive a share of
desglossar, prorratejarGive out as one's portion or share
Català > tros: 11 sentits > nom 8, quantity
SentitA small piece or quantity of something.
Sinònimsbocí, trosset
Generalbocí, menudall, trosAn indefinite quantity that is below average size or magnitude
Anglèsspot, bit
Espanyolpedazo, trozo
Adjectiusmenut, petitet, xic(used informally) very small
Català > tros: 11 sentits > nom 9, event
SentitAn instance of some kind.
Sinònimsfragment, tall
Generalcas, exempleAn occurrence of something
Anglèspiece, bit
Català > tros: 11 sentits > nom 10, quantity
SentitA small quantity of anything.
Sinònimsbocí, trosset
Generalbocí, menudall, trosAn indefinite quantity that is below average size or magnitude
Anglèsmorsel
Espanyolpedazo, trozo
Català > tros: 11 sentits > nom 11, possession
SentitA share of something.
Sinònimspart, porció
Generalpart, percentatgeassets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
Anglèsslice, piece
Espanyolparte, porción, trozo

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict