HyperDic: costat

Català > 9 sentits de la paraula costat:
NOMlocationcostata place within a region identified relative to a center or reference location
locationcostat, caraa surface forming part of the outside of an object
artifactcostat, caraan extended outer surface of an object
locationcostat, carathe surface at either extremity of a three-dimensional object
artifactcostat, canto, vorathe top edge of a vessel or other container
bodycostateither the left or right half of a body
cognitioncostat, aspecte, cara, seccióan aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)
shapecostat, flanca subfigure consisting of a side of something
cognitioncostat, banda, partone of two sides of an issue
Català > costat: 9 sentits > nom 1, location
SentitA place within a region identified relative to a center or reference location.
EspecíficcapçaleraSpace by the side of a bed (especially the bed of a sick or dying person)
east sideThe side that is on the east
west sideThe side that is on the west
Generalpart, regióThe extended spatial location of something
Anglèsside
Espanyollado
Català > costat: 9 sentits > nom 2, location
SentitA surface forming part of the outside of an object.
Sinònimcara
Específiccaps dels baus(nautical) at the ends of the transverse deck beams of a vessel
darrere, part del darrere, part posteriorThe side of an object that is opposite its front
davant, frontal, front, part anterior, part davanteraThe side that is forward or prominent
part inferiorThe lower side of anything
part superiorThe highest or uppermost side of anything
sotaventThe side of something that is sheltered from the wind
GeneralsuperfícieThe extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object
Anglèsside, face
Espanyolcara, lado
Català > costat: 9 sentits > nom 3, artifact
SentitAn extended outer surface of an object.
Sinònimcara
Específicanvers, endretThe side of a coin or medal bearing the principal stamp or design
babord, baborThe left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose
darrere, dors, part del darrere, revers, revésThe side that goes last or is not normally seen
dors, revers, versoThe side of a coin or medal that does not bear the principal design
estribord, estriborThe right side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose
marge, voraA sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object
sofitThe underside of a part of a building (such as an arch or overhang or beam etc.)
GeneralsuperfícieThe outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary
Anglèsside
Espanyolcara, faz, lado
Català > costat: 9 sentits > nom 4, location
SentitThe surface at either extremity of a three-dimensional object.
Sinònimcara
GeneralsuperfícieThe extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object
Anglèsend
Espanyolcara, lado
Verbsacabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Català > costat: 9 sentits > nom 5, artifact
SentitThe top edge of a vessel or other container.
Sinònimscanto, vora
Part deatuell, recipient, vasAn object used as a container (especially for liquids / liquids)
Generalmarge, voraA sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object
Anglèsbrim, rim, lip
Espanyolborde, lado
Verbsdesbordar, vessarfill as much as possible
Català > costat: 9 sentits > nom 6, body
SentitEither the left or right half of a body.
Categoriaanimal, bèstia, criatura, faunaA living organism characterized by voluntary movement
ésser humà, home, homo, humàAny living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage
Part decos, tors, troncThe body excluding the head and neck and limbs
Generalàrea, regió, zonaA part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve
Anglèsside
Espanyolcostado, lado
Català > costat: 9 sentits > nom 7, cognition
SentitAn aspect of something (as contrasted with some other implied aspect).
Sinònimsaspecte, cara, secció
Específicbanda, costat, partOne of two sides of an issue
desavantatgeA negative aspect of something that is generally positive
GeneralfacetaA distinct / distinct feature or element in a problem
Anglèsside
Espanyolaspecto, lado, sección
Català > costat: 9 sentits > nom 8, shape
SentitA subfigure consisting of a side of something.
Sinònimflanc
EspecíficbaseThe bottom side of a geometric figure from which the altitude can be constructed
hipotenusaThe side of a right triangle opposite the right angle
Anglèsflank
Espanyolflanco
Verbsbordejar, flanquejarBe located at the sides of something or somebody
Català > costat: 9 sentits > nom 9, cognition
SentitOne of two sides of an issue.
Sinònimsbanda, part
Generalaspecte, cara, costat, seccióAn aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)
Anglèshand
Espanyollado, parte

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict