HyperDic: aturar

Català > 9 sentits de la paraula aturar:
VERBstativeaturar, acabar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminarhave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
stativeaturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, pararput an end to a state or an activity
motionaturar, aturar-se, deixar, detenir-se, estancar, pararcome to a halt, stop moving
motionaturar, detenir, pararcause to stop
communicationaturar, interrompremake a break / break in
socialaturar, detenir, estancar, obstruir, pararstop from happening / happening or developing
changeaturar, frenardeliberately delay an event or action
motionaturar, aturar-se, detenir-seinterrupt a trip
motionaturar, detenir, pararcome to rest
Català > aturar: 9 sentits > verb 1, stative
SentitHave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical.
Sinònimsacabar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar
Causat peracabar, finalitzar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Específicajornar, aplaçarClose at the end of a session
anul·lar, interrompre, suspendreCome to or be at an end
apagar-se, extingir-seBecome extinguished
aturar-seCease operating
caducar, passar-seend, at least for a long time
cloureCome to a close
culminarend, especially to reach a final or climactic stage
desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se, esvairBecome invisible or unnoticeable / unnoticeable
Contraricomençar, estrenar, iniciarHave a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Anglèsend, stop, finish, terminate, cease
Espanyolacabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminar
NomsacabamentThe act of finishing
acabament, extrem, termeA boundary marking the extremities of something
acabament, conclusió, fi, finalització, final, terminiThe point in time at which something ends
arribada, cloenda, conclusió, finalització, finalevent whose occurrence ends something
cap, finalEither extremity of something that has length
cara, costatThe surface at either extremity of a three-dimensional object
cloenda, conclusió, tancamentThe last section of a communication
conclusió, fi, final, finis, meta, termeThe temporal end
destrucció, final, mortA final / final / final state
fiThe concluding parts of an event or occurrence
final, termeA final / final part or section
Català > aturar: 9 sentits > verb 2, stative
Sentitput an end to a state or an activity.
Sinònimscessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar
Específicabandonar, deixarstop pursuing or acting
jubilar, retirar, suprimirWithdraw from active participation
Contraricontinuar, persistir, seguirKeep or maintain in unaltered condition
Anglèsdiscontinue, stop, cease, give up, quit, lay off
Espanyolacabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar
Nomsalto, aturada, interrupció, paradaThe event of something ending
arrest, escala, paradaA brief stay in the course of a journey
aturada, paradaThe act of stopping something
cesació, interrupció, suspensióThe act of discontinuing / discontinuing or breaking off
cessació, cessament, suspensióA stopping
cessació, cessament('cease' is a noun only in the phrase 'without cease') end
Català > aturar: 9 sentits > verb 3, motion
SentitCome to a halt, stop moving.
Sinònimsaturar-se, deixar, detenir-se, estancar, parar
Causat peraturar, detenir, pararCause to stop
Específicaturar, detenir, pararCome to rest
Contraricomençar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originarBegin or set in motion
Anglèsstop, halt
Espanyoldetenerse, detener, estancar, pararse, parar
NomsaltoAn interruption or temporary suspension of progress or movement
alto, aturada, interrupció, paradaThe event of something ending
aturada, detenció, paradaThe state of inactivity following an interruption
Català > aturar: 9 sentits > verb 4, motion
SentitCause to stop.
Sinònimsdetenir, parar
Causa deaturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, pararCome to a halt, stop moving
EspecíficestancarCause to stop
frenarCause to stop by applying the brakes
Contrariarrencar, engegar, estrenar, iniciar, originar, posar en marxaget going or set in motion
Anglèsstop
Espanyoldetener, parar
Nomsalto, aturada, interrupció, paradaThe event of something ending
aturada, paradaThe act of stopping something
Català > aturar: 9 sentits > verb 5, communication
Sentitmake a break / break in.
Sinòniminterrompre
Específicaturar-se, aturar, detenir-seinterrupt a trip
blocar, interferirinterfere with or prevent the reception of signals
empaitar, encalçar, fer la guitzachallenge aggressively
pararCease an action temporarily
tallarCease, stop / stop
Generalinterrompre, parar, suspendreprevent completion
TambétallarCease, stop / stop
Anglèsinterrupt, disrupt, break up, cut off
Espanyolcortar, interrumpir, parar, romper, suspender
Nomsinterrupció, interval, parèntesi, pausaAn act of delaying or interrupting the continuity
interruptorA device for automatically interrupting an electric current
Català > aturar: 9 sentits > verb 6, social
SentitStop from happening / happening or developing.
Sinònimsdetenir, estancar, obstruir, parar
Generaldestorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Anglèsstop, halt, block, kibosh
Espanyolbloquear, detener, estancar, obstruir, parar
NomsaltoAn interruption or temporary suspension of progress or movement
alto, aturada, interrupció, paradaThe event of something ending
aturada, paradaThe act of stopping something
oclusióThe act of blocking
Català > aturar: 9 sentits > verb 7, change
Sentitdeliberately delay an event or action.
Sinònimfrenar
Generaldemorar, endarrerir, retardarCause to be slowed ... / slowed down or delayed
Anglèsstall
NomsdistraccióA tactic used to mislead or delay
Català > aturar: 9 sentits > verb 8, motion
Sentitinterrupt a trip.
Sinònimsaturar-se, detenir-se
Generalaturar, interrompremake a break / break in
Anglèsstop, stop over
Espanyoldetenerse, pararse, parar
Nomsarrest, escala, paradaA brief stay in the course of a journey
paradaA spot where something halts or pauses
Català > aturar: 9 sentits > verb 9, motion
SentitCome to rest.
Sinònimsdetenir, parar
Generalaturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, pararCome to a halt, stop moving
Anglèssettle
Espanyoldetener, parar
Nomsescó, esconA long wooden bench with a back

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict