HyperDic: vora

Català > 12 sentits de la paraula vora:
NOMobjectvora, costa, riba, riberathe land along the edge of a body of water
shapevora, frontera, límita line determining the limits of an area
objectvora, margesloping land (especially the slope beside a body of water)
shapevora, perifèriathe outside boundary or surface of something
artifactvora, margea sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object
artifactvora, canto, costatthe top edge of a vessel or other container
artifactvorathe edge of a piece of cloth
locationvora, cantell, margethe boundary of a surface
artifactvora, frontera, orla, voradaa strip forming the outer edge of something
objectvora, riba, ribera, voralthe bank of a river
shapevora, frontera, límit, llindara region marking a boundary
artifactvora, brida, cantell, maniguet, petanya, vorella projection used for strength or for attaching to another object
Català > vora: 12 sentits > nom 1, object
SentitThe land along the edge of a body of water.
Sinònimscosta, riba, ribera
CategoriallacA body of (usually fresh) water surrounded by land
oceàA large body of water constituting a principal part of the hydrosphere
riuA large natural stream of water (larger / larger than a creek)
Partscosta, línia de la costa, riberaA boundary line between land and water
platjaAn area of sand sloping down to the water of a sea or lake
Específiccosta, litoral, maresme, platjaThe shore of a sea or ocean
Generalformació geològica(geology) the geological features of the earth
Anglèsshore
Espanyolcosta, orilla, ribera
Català > vora: 12 sentits > nom 2, shape
SentitA line determining the limits of an area.
Sinònimsfrontera, límit
Específicfrontera, marge, perímetreThe boundary line or the area immediately inside the boundary
frontera, límit, llindar, voraA region marking a boundary
perifèria, voraThe outside boundary or surface of something
talvegThe middle of the chief navigable channel of a waterway that forms the boundary line between states / states
GenerallíniaA length (straight or curved) without breadth or thickness
Anglèsboundary, edge, bound
Espanyolborde, frontera, límite
Verbsbordejar, limitar, vorellar, voretarlie adjacent to another or share a boundary
circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretarform the boundary / boundary of
estrangular, limitar, restringirplace limits on (extent or access)
Català > vora: 12 sentits > nom 3, object
Sentitsloping land (especially the slope beside a body of water).
Sinònimmarge
Específicriba, ribera, voral, voraThe bank of a river
ribatge, voradaLand bordering a body of water
Generalcosta, pendent, pujadaAn elevated geological formation
Anglèsbank
Espanyolmargen, orilla, ribera, vera
Català > vora: 12 sentits > nom 4, shape
SentitThe outside boundary or surface of something.
Sinònimperifèria
Generalfrontera, límit, voraA line determining the limits of an area
Anglèsperiphery, fringe, outer boundary
Espanyolborde, periferia
AdjectiusmarginalAt or constituting / constituting a border or edge
perifèricOn or near an edge or constituting / constituting an outer boundary
Català > vora: 12 sentits > nom 5, artifact
SentitA sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object.
Sinònimmarge
Específicbisell, xamfràTwo surfaces meeting at an angle different from 90 degrees
bord de sortidaThe rear edge of an airfoil
caire d'atacForward edge of an airfoil
canto, costat, voraThe top edge of a vessel or other container
cordócorrugated edge of a coin
tallThe sharp cutting side of the blade of a knife / knife
voradaAn edge between a sidewalk and a roadway consisting of a line of curbstones (usually forming part of a gutter)
xatóA sloping edge on a cutting tool
Generalcara, costatAn extended outer surface of an object
Anglèsedge
Espanyolborde, filo
Català > vora: 12 sentits > nom 6, artifact
SentitThe top edge of a vessel or other container.
Sinònimscanto, costat
Part deatuell, recipient, vasAn object used as a container (especially for liquids / liquids)
Generalmarge, voraA sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object
Anglèsbrim, rim, lip
Espanyolborde, lado
Verbsdesbordar, vessarfill as much as possible
Català > vora: 12 sentits > nom 7, artifact
SentitThe edge of a piece of cloth; especially the finished edge that has been doubled under and stitched down.
Part dedrap, material, roba, teixit, tela, tèxtilartifact made by weaving or felting or knitting or crocheting / crocheting natural or synthetic fibers
GeneralmargeThe outside limit of an object or area or surface
Anglèshem
Espanyolbastilla, dobladillo, orla
Català > vora: 12 sentits > nom 8, location
SentitThe boundary of a surface.
Sinònimscantell, marge
Generalfrontera, límitThe line or plane indicating the limit or extent of something
Anglèsedge, border
Espanyolborde, canto, frontera, margen, orilla
Verbsbordejar, limitar, vorellar, voretarlie adjacent to another or share a boundary
circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltarExtend on all sides of simultaneously
circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretarform the boundary / boundary of
Català > vora: 12 sentits > nom 9, artifact
SentitA strip forming the outer edge of something.
Sinònimsfrontera, orla, vorada
Específicorla, rivetBorder consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug)
voralA grass border along a road
voraviuBorder consisting of an ornamental fringe at either end of an oriental carpet
GeneralmargeThe outside limit of an object or area or surface
Anglèsborder
Espanyolborde, frontera, orla
Verbscircumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltarExtend on all sides of simultaneously
emmarcarenclose in or as if in a frame
Català > vora: 12 sentits > nom 10, object
SentitThe bank of a river.
Sinònimsriba, ribera, voral
Generalmarge, vorasloping land (especially the slope beside a body of water)
Anglèsriverbank, riverside
Espanyolorilla del río, ribera
Català > vora: 12 sentits > nom 11, shape
SentitA region marking a boundary.
Sinònimsfrontera, límit, llindar
Generalfrontera, límit, voraA line determining the limits of an area
Anglèsbrink, threshold, verge
Espanyolborde, frontera, límite, umbral
Català > vora: 12 sentits > nom 12, artifact
SentitA projection used for strength or for attaching to another object.
Sinònimsbrida, cantell, maniguet, petanya, vorell
Generalprotuberància, sortintAny structure that branches out from a central support
Anglèsflange, rim
Espanyolbrida, golilla, oreja, patín, pestaña, reborde

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict