HyperDic: pujada

Català > 11 sentits de la paraula pujada:
NOMobjectpujada, costa, pendentan elevated geological formation
eventpujada, ascensa movement upward
actpujada, ascensió, ascensthe act of changing location in an upward direction
objectpujada, ascensió, costaan upward slope or grade (as in a road)
actpujada, ascensió, escalada, escalament, muntadathe act of climbing something
actpujadaa sudden or abrupt strong increase / increase / increase / increase
actpujadaincrease / increase / increase / increase / increase in price or value
eventpujada, augmenta growth in strength or number or importance
actpujada, escaladaan increase / increase / increase to counteract a perceived discrepancy
eventpujada, ascens, augmenta sudden and decisive increase / increase / increase
actpujadaan awkward climb
Català > pujada: 11 sentits > nom 1, object
SentitAn elevated geological formation.
Sinònimscosta, pendent
Part deelevacióA raised or elevated geological formation
Específicascensió, costa, pujadaAn upward slope or grade (as in a road)
baixada, baixant, caiguda, declinació, declivi, inclinació, rostA downward slope or bend
coster de muntanya, faldaThe side or slope of a mountain
escarpaA long steep slope or cliff at the edge of a plateau or ridge
inclinacióA slope in the turn of a road or track
marge, vorasloping land (especially the slope beside a body of water)
pista d'esquíA snow-covered slope for skiing
vessantThe side or slope of a hill
Generalformació geològica(geology) the geological features of the earth
Anglèsslope, incline, side
Espanyolcuesta, falda, inclinación, pendiente, subida
Verbsinclinar-se, inclinarBe at an angle
Català > pujada: 11 sentits > nom 2, event
SentitA movement upward.
Sinònimascens
Específicalpinisme, escaladaAn event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
elevacióThe event of something being raised upward
GeneraldesplaçamentA movement through space that changes the location of something
Anglèsrise, rising, ascent, ascension
Espanyolascensión, ascenso, subida
Verbsaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarMove upward
ascendir, néixercome up, of celestial bodies
Català > pujada: 11 sentits > nom 3, act
SentitThe act of changing location in an upward direction.
Sinònimsascensió, ascens
Específicascensió, escalada, escalament, muntada, pujadaThe act of climbing something
elevacióThe act of rising upward into the air
Generaldesplaçament, moviment, trasllatThe act of changing location from one place to another
Anglèsrise, ascent, ascension, ascending
Espanyolalza, ascensión, ascenso, subida
Verbsaixecar-se, despertar-se, sortir del llitget ... / get up and out of bed
aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarMove upward
aixecar-se, alçar-se, posar-se dretRise to one's feet
Català > pujada: 11 sentits > nom 4, object
SentitAn upward slope or grade (as in a road).
Sinònimsascensió, costa
Generalcosta, pendent, pujadaAn elevated geological formation
Contraribaixada, baixant, caiguda, declinació, declivi, inclinació, rostA downward slope or bend
Anglèsascent, acclivity, rise, raise, climb, upgrade
Espanyolascenso, cuesta, subida
Verbsaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujargo upward with gradual or continuous progress
Català > pujada: 11 sentits > nom 5, act
SentitThe act of climbing something.
Sinònimsascensió, escalada, escalament, muntada
Específicalpinisme, muntanyismeThe activity of climbing a mountain
enfilar-se, escalarascent by or as if by a ladder / ladder
escaladaThe sport or pastime of scaling rock masses on mountain sides (especially with the help of ropes and special equipment)
pujadaAn awkward climb
Generalascensió, ascens, pujadaThe act of changing location in an upward direction
Anglèsclimb, mount
Espanyolascenso, escalada, subida, trepada, trepa
Verbselevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujargo upward with gradual or continuous progress
escalargo up or advance
Català > pujada: 11 sentits > nom 6, act
SentitA sudden or abrupt strong increase / increase / increase / increase.
Generalacreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementThe act of increasing / increasing something
Anglèssurge, upsurge
Espanyolsubida
VerbsremuntarRise rapidly
Català > pujada: 11 sentits > nom 7, act
Sentitincrease / increase / increase / increase / increase in price or value.
Generalacreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementThe act of increasing / increasing something
Anglèsadvance, rise
Espanyolalza, aumento, subida
Verbsanticipar, augmentar, avançar-se, avançarRise in rate or price / price
ascendir, pujarincrease / increase in value or to a higher point
Català > pujada: 11 sentits > nom 8, event
SentitA growth in strength or number or importance.
Sinònimaugment
EspecíficonadaSomething that rises rapidly
onada de crimsA sudden rise in the crime rate
Generalcreixement, emergènciaThe gradual beginning or coming forth
Contraricaiguda, perdició, ruïnaA sudden decline in strength or number or importance
Anglèsrise
Espanyolaumento, subida
Verbsaugmentar, intensificar, pujarBecome more extreme / extreme
Català > pujada: 11 sentits > nom 9, act
SentitAn increase / increase / increase to counteract a perceived discrepancy.
Sinònimescalada
Generalacreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementThe act of increasing / increasing something
Anglèsescalation
Espanyolagravación, agravamiento, escalada, intensificación, subida
Verbsintensificar-se, intensificarincrease in extent or intensity
Català > pujada: 11 sentits > nom 10, event
SentitA sudden and decisive increase / increase / increase.
Sinònimsascens, augment
Generalaugment, creixement, incrementA change resulting in an increase / increase
Anglèsjump, leap
Espanyolascenso, aumento, subida
Verbspujarincrease / increase suddenly and significantly
Català > pujada: 11 sentits > nom 11, act
SentitAn awkward climb.
Generalascensió, escalada, escalament, muntada, pujadaThe act of climbing something
Anglèsclamber
Espanyolescalada
Verbspujarclimb awkwardly, as if by scrambling

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict