HyperDic: muntar

Català > 8 sentits de la paraula muntar:
VERBmotionmuntar, anarbe carried or travel on or in a vehicle
motionmuntarsit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions
motionmuntar, elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, pujargo upward with gradual or continuous progress
changemuntarfix onto a backing, setting, or support
contactmuntar, carregarfill or place a load on
creationmuntar, acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregarcreate by putting components or members together
changemuntar, armarget ready for a particular purpose or event
contactmuntar, encastar, posarfix in a border
Català > muntar: 8 sentits > verb 1, motion
SentitBe carried or travel on or in a vehicle.
Sinònimanar
Implicat perconduir, impulsartravel or be transported in a vehicle
Específicanar amb bicicleta, pedalar, pedalejarride a bicycle
anar en motocicletaride a motorcycle
anar en motoneuride a snowmobile
anar en trentravel by rail or train
anar en vaixellride in a boat on water
fer autoestop, fer autostoptravel by getting free rides from motorists
nolexride in a car with no particular goal and just for the pleasure of it
pujar a un autobúsride in a bus
pujar a un taxiride in a taxicab
GeneralviatjarUndergo transportation as in a vehicle
ContraricaminarUse one's feet to advance
SimilarimpulsarHave certain properties when driven
Anglèsride
Espanyolir, montar
NomspassatgerA traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it
passeig, volA journey in a vehicle (usually an automobile)
Català > muntar: 8 sentits > verb 2, motion
SentitSit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions.
CategoriaequitacióTravel by being carried on horseback
Específiccavalcarride (a horse) too hard
muntar a cavallride on horseback
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsride, sit
Espanyolmontar
NomsequitacióTravel by being carried on horseback
passeig, volA journey in a vehicle (usually an automobile)
Català > muntar: 8 sentits > verb 3, motion
Sentitgo upward with gradual or continuous progress.
Sinònimselevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, pujar
Específicescalarclimb mountains for pleasure as a sport
Generalaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarMove upward
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsclimb, climb up, mount, go up
Espanyolascender, escalar, montar, subir, trepar
Nomsalpinisme, escaladaAn event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
ascensió, escalada, escalament, muntada, pujadaThe act of climbing something
ascensió, costa, pujadaAn upward slope or grade (as in a road)
enfiladissaA vine or climbing plant that readily grows up a support or over other plants
escaladorsomeone who climbs as a sport
grampóAn iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing
Català > muntar: 8 sentits > verb 4, change
SentitFix onto a backing, setting, or support.
Generalaprestar, disposar-se, preparar-se, prepararmake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
Anglèsmount
Espanyolmontar
Nomsencastament, encastA mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem / gem in place
montura, suportframework used for support or display
Català > muntar: 8 sentits > verb 5, contact
SentitFill or place a load on.
Sinònimcarregar
Específicamuntegar, apilar, apilonarLoad or cover with stacks
sobrecarregarplace too much a load on
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsload, lade, laden, load up
Espanyolcargar, montar
Nomscarregador, estibadorA laborer who loads and unloads vessels in a port
carregament, càrrega, enviament, remesa, tramesaGoods carried by a large vehicle
càrregaThe labor of putting a load of something on or in a vehicle or ship or container etc.
càrregaweight to be borne or conveyed
Català > muntar: 8 sentits > verb 6, creation
SentitCreate by putting components or members together.
Sinònimsacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar
EspecíficconfigurarSet up for a particular purpose
confondre, desbaratar, desconcertarAssemble without order or sense
Generalacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Tambédepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contraridesarmar, desarticular, desmantellar, desmuntartake apart into its constituent pieces
Anglèsassemble, piece, put together, set up, tack, tack together
Espanyolarmar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar
Nomsacoblament, muntatgeA system of components assembled together for a particular purpose
acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmulSeveral things grouped together or considered as a whole
bocí, peça, trosA separate part of a whole
Català > muntar: 8 sentits > verb 7, change
SentitGet ready for a particular purpose or event.
Sinònimarmar
Generalaprestar, disposar-se, preparar-se, prepararmake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
Anglèsset up, lay out, set
Espanyolarmar, montar
NomscobertA table service for one person
Català > muntar: 8 sentits > verb 8, contact
SentitFix in a border.
Sinònimsencastar, posar
Generalagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
Anglèsset
Espanyolengastar, montar, poner
Nomsencastament, encastA mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem / gem in place

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict