HyperDic: inclinar-se

Català > 9 sentits de la paraula inclinar-se:
NOMactinclinar-se, escorarpitching dangerously to one side
VERBmotioninclinar-se, corbar-se, encorbar-se, inclinarbend one's back forward from the waist on down
motioninclinar-se, inclinarbe at an angle
motioninclinar-se, agitar, decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, oscil·larmove back and forth or sideways
motioninclinar-se, contornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-semove or walk in a swinging or swaying manner
motioninclinar-se, arcar-se, arquejar-se, corbar-se, doblegar-sebend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting
motioninclinar-se, bascular, desplomar-se, inclinar, obliquarheel over
communicationinclinar-se, fer una reverència, inclinarbend one's knee or body, or lower one's head
motioninclinar-se, cabotejar, decantar-se, oscil·larsway gently back and forth, as in a nodding motion
Català > inclinar-se: 9 sentits > nom 1, act
Sentitpitching dangerously to one side.
Sinònimescorar
Generalbandada, recalcadaabrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)
Anglèsrock, careen, sway, tilt
Verbsagitar, decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, inclinar-se, oscil·larmove back and forth or sideways
bascular, desplomar-se, inclinar-se, inclinar, obliquarheel over
contornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-se, inclinar-seMove or walk in a swinging or swaying manner
decantar-se, decantar, inclinarTo incline or bend from a vertical position
titubar, trontollar, vacil·larwalk as if unable to control one's movements
Català > inclinar-se: 9 sentits > verb 1, motion
Sentitbend one's back forward from the waist on down.
Sinònimscorbar-se, encorbar-se, inclinar
Específicabaixar, aclofar-se, acotar, ajupir-se, arraulir-secrouch down
arronsar-se, encongir-secrouch or curl up
Generaldoblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcerform a curve
Anglèscrouch, stoop, bend, bow
Espanyolagachar, inclinarse, inclinar
Nomsajupir-seThe act of bending low with the limbs close to the body
inclinacióbending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
Català > inclinar-se: 9 sentits > verb 2, motion
SentitBe at an angle.
Sinòniminclinar
Generaldecantar-se, decantar, inclinarTo incline or bend from a vertical position
Anglèsslope, incline, pitch
Espanyolinclinarse
Nomscaiguda, inclinació, pendentdegree of deviation from a horizontal plane
costa, pendent, pujadaAn elevated geological formation
gradient, pendentThe property possessed by a line or surface that departs from the horizontal
inclinacióThe property possessed by a line or surface that departs from the vertical
inclinació(geometry) the angle formed by the x-axis and a given line (measured counterclockwise from the positive half of the x-axis)
inclinació(astronomy) the angle between the plane of the orbit and the plane of the ecliptic stated in degrees
inclinació magnètica(physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon
rampaAn inclined surface connecting two levels
Català > inclinar-se: 9 sentits > verb 3, motion
Sentitmove back and forth or sideways.
Sinònimsagitar, decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, oscil·lar
Específicbalancejar-se, balancejar, balendrejar, oscil·lar, trontollarMove without being stable, as if threatening to fall
Anglèsrock, sway, shake
Espanyolagitar, balancearse, mecerse, mecer, oscilar, sacudir, tambalear
NomsbalancíA chair mounted on rockers
domini, influència, influx, prestigiControlling influence
escorar, inclinar-sepitching dangerously to one side
sacseig, sotragueigCausing to move repeatedly from side to side
Català > inclinar-se: 9 sentits > verb 4, motion
SentitMove or walk in a swinging or swaying manner.
Sinònimscontornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-se
Específicfluctuar, oscil·lar, vibrarMove or swing from side to side regularly
fluctuar, oscil·lar, vacil·larsway to and fro
Anglèsswing, sway
Espanyolcolumpiarse, contonearse, inclinarse
Nomsborneig, vacil·lació, vaivéchanging location by moving back and forth
escorar, inclinar-sepitching dangerously to one side
Català > inclinar-se: 9 sentits > verb 5, motion
Sentitbend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting.
Sinònimsarcar-se, arquejar-se, corbar-se, doblegar-se
Específicagenollar-sebend / bend the knees and bow in a servile manner
agenollar-sebend / bend the knees and bow in church or before a religious superior or image
Anglèsbow
Espanyolarquearse, doblar, doblegarse, inclinarse, inclinar
Nomsinclinacióbending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
Català > inclinar-se: 9 sentits > verb 6, motion
Sentitheel over.
Sinònimsbascular, desplomar-se, inclinar, obliquar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèscant, cant over, tilt, slant, pitch
Espanyolbascular, inclinar, oblicuar
Nomsbisell, xamfràTwo surfaces meeting at an angle different from 90 degrees
caiguda, inclinació, pendentdegree of deviation from a horizontal plane
escorar, inclinar-sepitching dangerously to one side
inclinacióA slope in the turn of a road or track
Català > inclinar-se: 9 sentits > verb 7, communication
Sentitbend one's knee or body, or lower one's head.
Sinònimsfer una reverència, inclinar
Implicat perbalancejar, bellugarmake a curtsy
Generalgesticularshow, express or direct through movement
Anglèsbow, bow down
Espanyolinclinarse, inclinar
Nomsinclinacióbending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
Català > inclinar-se: 9 sentits > verb 8, motion
Sentitsway gently back and forth, as in a nodding motion.
Sinònimscabotejar, decantar-se, oscil·lar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsnod
Espanyolladearse

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict