HyperDic: aixecar-se

Català > 7 sentits de la paraula aixecar-se:
VERBcontactaixecar-se, aguantar, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerarbe standing
motionaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarmove upward
socialaixecar-se, manifestar, rebel·lar-setake part in a rebellion
motionaixecar-se, alçar-se, posar-se dretrise to one's feet
bodyaixecar-se, despertar-se, sortir del llitget ... / get up and out of bed
changeaixecar-se, adreçar-se, adreçar, aixecar, alçar-se, alçar, dreçar-se, dreçar, redreçar-se, redreçarmake straight or straighter
stativeaixecar-se, alçar-se, dreçar-serise up
Català > aixecar-se: 7 sentits > verb 1, contact
SentitBe standing; be upright.
Sinònimsaguantar, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerar
Implicaaixecar-se, alçar-se, posar-se dretRise to one's feet
Causat peraguantar, posar dret, posar-se dempeusput into an upright position
Específicfer cuaform a queue, form a line, stand in line
Generaldescansar, reposarnot move
Tambéaixecar-se, alçar-se, posar-se dretRise to one's feet
Contrariabocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, estendre, jaure, jeure, radicarBe lying, be prostrate
asseure's, asseure, seureBe seated
Similaraguantar, posar dret, posar-se dempeusput into an upright position
Anglèsstand, stand up
Espanyolaguantar, alzar, levantarse, levantar, ponerse de pie, tolerar
Català > aixecar-se: 7 sentits > verb 2, motion
SentitMove upward.
Sinònimsaixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujar
Causat peraixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
elevarMove upwards
Implicat perflotar, levitarBe suspended in the air, as if in defiance of gravity
Específicascendir, néixercome up, of celestial bodies
dispararShoot up abruptly, like a rocket
elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujargo upward with gradual or continuous progress
remuntarRise rapidly
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
salirCome to the surface
Contraridavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Anglèsrise, lift, arise, move up, go up, come up, uprise
Espanyolascender, elevarse, subir
Nomsascens, pujadaA movement upward
ascensió, ascens, pujadaThe act of changing location in an upward direction
elevacióThe event of something being raised upward
Català > aixecar-se: 7 sentits > verb 3, social
Sentittake part in a rebellion; renounce a former allegiance.
Sinònimsmanifestar, rebel·lar-se
Específicamotinar-se, amotinarEngage in a mutiny against an authority
revoltarmake revolution
Generaldiscrepar, oposar-se, protestar, resistir-seExpress opposition through action or words / words
Anglèsrebel, arise, rise, rise up
Espanyolalzarse, manifestar, rebelarse
Nomsaixecament, alçament, insurrecció, rebel·lió, revolta, sollevamentorganized opposition to authority
insurgent, insurrecte, rebelA person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions)
Català > aixecar-se: 7 sentits > verb 4, motion
SentitRise to one's feet.
Sinònimsalçar-se, posar-se dret
Implicat peraguantar, aixecar-se, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerarBe standing
Tambéaguantar, aixecar-se, aixecar, alçar, posar-se dempeus, tolerarBe standing
Contrariabocar, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, jeure, radicarassume a reclining position
agotnar-se, arraulir-se, assentar, asseure's, seure's, seureTake a seat / seat / seat
Anglèsarise, rise, uprise, get up, stand up
Espanyolalzarse, erguirse, levantarse
Nomsascensió, ascens, pujadaThe act of changing location in an upward direction
Català > aixecar-se: 7 sentits > verb 5, body
Sentitget ... / get up and out of bed.
Sinònimsdespertar-se, sortir del llit
Contrariallitar-se, clapar, estirar-se, gitar-sePrepare for sleep
Anglèsget up, turn out, arise, uprise, rise
Espanyolaparecer, despertarse, levantarse
Nomsascensió, ascens, pujadaThe act of changing location in an upward direction
Català > aixecar-se: 7 sentits > verb 6, change
Sentitmake straight or straighter.
Sinònimsadreçar-se, adreçar, aixecar, alçar-se, alçar, dreçar-se, dreçar, redreçar-se, redreçar
Generalagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
Tambédesembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredarextricate from entanglement
dilucidar, esclarirmake free from confusion / confusion or ambiguity
Anglèsstraighten
Espanyolenderezar
Català > aixecar-se: 7 sentits > verb 7, stative
SentitRise up.
Sinònimsalçar-se, dreçar-se
Específicelevar-se, encastellar-se, encimbellar, enlairar-se, predominarAppear very large or occupy a commanding position
Generalaflorar, mirar, parèixer, semblarGive a certain impression or have a certain outward aspect
Anglèsrise, lift, rear
Espanyolalzarse, erguirse

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict