HyperDic: inclinar

Català > 10 sentits de la paraula inclinar:
VERBstativeinclinar, soler, tendirhave a tendency or disposition to do or be something
cognitioninclinarmake receptive or willing towards an action or attitude or belief
motioninclinar, corbar-se, encorbar-se, inclinar-sebend one's back forward from the waist on down
motioninclinar, inclinar-sebe at an angle
motioninclinar, decantar-se, decantarto incline or bend from a vertical position
motioninclinar, bascular, desplomar-se, inclinar-se, obliquarheel over
communicationinclinar, fer una reverència, inclinar-sebend one's knee or body, or lower one's head
competitioninclinar, decantarcharge with a tilt
motioninclinar, acotarlet drop or droop
emotioninclinarfeel favorably disposed or willing
Català > inclinar: 10 sentits > verb 1, stative
SentitHave a tendency or disposition to do or be something; be inclined.
Sinònimssoler, tendir
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèstend, be given, lean, incline, run
Espanyolinclinarse, inclinar, soler, tender
Nomsinclinació, tendènciaA characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character / character or effect
inclinació, tendènciaAn attitude of mind especially one that favors one alternative over others
inclinació, tendènciaAn inclination to do something
Català > inclinar: 10 sentits > verb 2, cognition
Sentitmake receptive or willing towards an action or attitude or belief.
Generaldeterminar, forjar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-seshape or influence
Anglèsdispose, incline
Espanyolinclinar
Nomsinclinació, tendènciaAn attitude of mind especially one that favors one alternative over others
Català > inclinar: 10 sentits > verb 3, motion
Sentitbend one's back forward from the waist on down.
Sinònimscorbar-se, encorbar-se, inclinar-se
Específicabaixar, aclofar-se, acotar, ajupir-se, arraulir-secrouch down
arronsar-se, encongir-secrouch or curl up
Generaldoblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcerform a curve
Anglèscrouch, stoop, bend, bow
Espanyolagachar, inclinarse, inclinar
Nomsajupir-seThe act of bending low with the limbs close to the body
inclinacióbending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
Català > inclinar: 10 sentits > verb 4, motion
SentitBe at an angle.
Sinòniminclinar-se
Generaldecantar-se, decantar, inclinarTo incline or bend from a vertical position
Anglèsslope, incline, pitch
Espanyolinclinarse
Nomscaiguda, inclinació, pendentdegree of deviation from a horizontal plane
costa, pendent, pujadaAn elevated geological formation
gradient, pendentThe property possessed by a line or surface that departs from the horizontal
inclinacióThe property possessed by a line or surface that departs from the vertical
inclinació(geometry) the angle formed by the x-axis and a given line (measured counterclockwise from the positive half of the x-axis)
inclinació(astronomy) the angle between the plane of the orbit and the plane of the ecliptic stated in degrees
inclinació magnètica(physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon
rampaAn inclined surface connecting two levels
Català > inclinar: 10 sentits > verb 5, motion
SentitTo incline or bend from a vertical position.
Sinònimsdecantar-se, decantar
Específicinclinar-se, inclinarBe at an angle
reclinar-se, recolzar-seMove the upper body backwards and down
Generaldoblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcerform a curve
Tambébolcar, invertir, regirar, remoure, tombarCause to overturn from an upright or normal position
bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombarTurn from an upright or normal position
Anglèslean, tilt, tip, slant, angle
Espanyolinclinar, ladearse, ladear
NomsangleThe space between two lines or planes that intersect
caiguda, inclinació, pendentdegree of deviation from a horizontal plane
escorar, inclinar-sepitching dangerously to one side
inclinacióThe property possessed by a line or surface that departs from the vertical
Català > inclinar: 10 sentits > verb 6, motion
Sentitheel over.
Sinònimsbascular, desplomar-se, inclinar-se, obliquar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèscant, cant over, tilt, slant, pitch
Espanyolbascular, inclinar, oblicuar
Nomsbisell, xamfràTwo surfaces meeting at an angle different from 90 degrees
caiguda, inclinació, pendentdegree of deviation from a horizontal plane
escorar, inclinar-sepitching dangerously to one side
inclinacióA slope in the turn of a road or track
Català > inclinar: 10 sentits > verb 7, communication
Sentitbend one's knee or body, or lower one's head.
Sinònimsfer una reverència, inclinar-se
Implicat perbalancejar, bellugarmake a curtsy
Generalgesticularshow, express or direct through movement
Anglèsbow, bow down
Espanyolinclinarse, inclinar
Nomsinclinacióbending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
Català > inclinar: 10 sentits > verb 8, competition
SentitCharge with a tilt.
Sinònimdecantar
Generaljustarjoust against somebody in a tournament by fighting on horseback
Anglèstilt
Espanyolinclinar, ladear
Nomsjusta, torneigA combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances
Català > inclinar: 10 sentits > verb 9, motion
SentitLet drop or droop.
Sinònimacotar
Anglèshang
Espanyolinclinar
Català > inclinar: 10 sentits > verb 10, emotion
SentitFeel favorably disposed or willing.
Generalexperimentar, sentirUndergo an emotional sensation or be in a particular state of mind
Anglèsincline
Espanyolinclinar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict