HyperDic: pujar

Català > 18 sentits de la paraula pujar:
VERBmotionpujar, aixecar, alçar, elevar, enlairarraise from a lower to a higher position
motionpujar, elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntargo upward with gradual or continuous progress
motionpujar, aixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevarmove upward
contactpujar, aixecarcoil the spring of (some mechanical device) by turning a stem
contactpujar, aixecar, alçar, elevar, hissarraise or haul up with or as if with mechanical help
motionpujarclimb awkwardly, as if by scrambling
changepujar, ascendirincrease / increase in value or to a higher point
possessionpujar, carregar, penjartransfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
changepujar, disparar-seincrease / increase rapidly and in an uncontrolled manner
changepujar, augmentar, revaluargain in value
changepujar, augmentar, intensificarbecome more extreme / extreme
changepujarincrease / increase suddenly and significantly
changepujar, augmentarincrease in size, magnitude, number, or intensity
changepujar, augmentarincrease the value of
contactpujar, elevar, hissarraise
motionpujar, incrementar-se, incrementarincrease / increase in volume
changepujar, escalarrise in rank or status
changepujar, elevar-se, remuntargo or move upward
Català > pujar: 18 sentits > verb 1, motion
SentitRaise from a lower to a higher position.
Sinònimsaixecar, alçar, elevar, enlairar
Causa deaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarMove upward
Específicaixecar, alçar, elevar, hissar, pujarRaise or haul up with or as if with mechanical help
avivar-se, avivarincrease the height of
elevar, hissar, pujarRaise
injectarRaise (gases or fluids) with a pump
levitarCause to rise in the air and float, as if in defiance of gravity
llevarCause to rise
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambécopar, dur, portar, traginar, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Contrariabaixar-se, abaixar, arriar, baixar, calarMove something or somebody to a lower position
Anglèsraise, lift, elevate, get up, bring up
Espanyolalzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traer
Nomsaixecador de pesos, halterofilistaAn athlete who lifts barbells
alçadadistance of something above a reference point (such as sea level)
ascensió, costa, pujadaAn upward slope or grade (as in a road)
ascensorlifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
elevacióThe act of raising something
elevacióThe event of something being raised upward
elevacióA raised or elevated geological formation
remuntador, telecadira, telesquíA powered conveyance that carries skiers up a hill
transport aeritransportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
Català > pujar: 18 sentits > verb 2, motion
Sentitgo upward with gradual or continuous progress.
Sinònimselevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar
Específicescalarclimb mountains for pleasure as a sport
Generalaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar, pujarMove upward
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsclimb, climb up, mount, go up
Espanyolascender, escalar, montar, subir, trepar
Nomsalpinisme, escaladaAn event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
ascensió, escalada, escalament, muntada, pujadaThe act of climbing something
ascensió, costa, pujadaAn upward slope or grade (as in a road)
enfiladissaA vine or climbing plant that readily grows up a support or over other plants
escaladorsomeone who climbs as a sport
grampóAn iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing
Català > pujar: 18 sentits > verb 3, motion
SentitMove upward.
Sinònimsaixecar-se, aixecar, alçar-se, alçar, ascendir, elevar-se, elevar
Causat peraixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
elevarMove upwards
Implicat perflotar, levitarBe suspended in the air, as if in defiance of gravity
Específicascendir, néixercome up, of celestial bodies
dispararShoot up abruptly, like a rocket
elevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujargo upward with gradual or continuous progress
remuntarRise rapidly
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
salirCome to the surface
Contraridavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Anglèsrise, lift, arise, move up, go up, come up, uprise
Espanyolascender, elevarse, subir
Nomsascens, pujadaA movement upward
ascensió, ascens, pujadaThe act of changing location in an upward direction
elevacióThe event of something being raised upward
Català > pujar: 18 sentits > verb 4, contact
Sentitcoil the spring of (some mechanical device) by turning a stem.
Sinònimaixecar
Implicagirar, rotarchange orientation or direction, also in the abstract sense
Generalajustar, estirar, fer força, tibarmake tight / tight or tighter / tighter
Anglèswind, wind up
Nomsbobinatge, voltaThe act of winding or twisting
Català > pujar: 18 sentits > verb 5, contact
SentitRaise or haul up with or as if with mechanical help.
Sinònimsaixecar, alçar, elevar, hissar
Generalaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
Anglèshoist, lift, wind
Espanyolelevar, enarbolar, izar, levantar, subir
Nomsascensorlifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
càbria, elevador, hoist, muntacàrregueslifting device for raising heavy or cumbersome objects
elevacióThe act of raising something
remuntador, telecadira, telesquíA powered conveyance that carries skiers up a hill
Català > pujar: 18 sentits > verb 6, motion
Sentitclimb awkwardly, as if by scrambling.
GeneralescalarMove with difficulty, by grasping
Anglèsclamber, scramble, shin, shinny, skin, struggle, sputter
Espanyolarrastrarse, chisporrotear, despellejar, encaramarse, luchar, trepar a gatas, trepar
Nomslluitastrenuous effort
pujadaAn awkward climb
Català > pujar: 18 sentits > verb 7, change
Sentitincrease / increase in value or to a higher point.
Sinònimascendir
Específicelevar-se, pujar, remuntarGo or move upward
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Anglèsrise, go up, climb
Espanyolascender, subir
Nomsalpinisme, escaladaAn event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
pujadaincrease / increase / increase / increase / increase in price or value
Català > pujar: 18 sentits > verb 8, possession
Sentittransfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location.
Sinònimscarregar, penjar
Generaltransbordar, transferir, transmetreMove from one place to another
Contraribaixar, descarregartransfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
Anglèsupload
Espanyolsubir
Català > pujar: 18 sentits > verb 9, change
Sentitincrease / increase rapidly and in an uncontrolled manner.
Sinònimdisparar-se
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsexplode, irrupt
Espanyoldispararse
Català > pujar: 18 sentits > verb 10, change
Sentitgain in value.
Sinònimsaugmentar, revaluar
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Contraridepreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluarLose in value
Similaraugmentar, pujarincrease the value of
Anglèsappreciate, apprize, apprise, revalue
Espanyolaumentar, revalorizar, revaluar
Nomsreajustament, reavaluació, revaluacióA new appraisal or evaluation
Català > pujar: 18 sentits > verb 11, change
SentitBecome more extreme / extreme.
Sinònimsaugmentar, intensificar
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsheighten, rise
Espanyolaumentar, intensificar
Nomsaugment, pujadaA growth in strength or number or importance
Català > pujar: 18 sentits > verb 12, change
Sentitincrease / increase suddenly and significantly.
Generalescalargo up or advance
Anglèsjump
Espanyolsubir
Nomsascens, augment, pujadaA sudden and decisive increase / increase / increase
Català > pujar: 18 sentits > verb 13, change
Sentitincrease in size, magnitude, number, or intensity.
Sinònimaugmentar
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsswell
Espanyolaumentar, subir
Català > pujar: 18 sentits > verb 14, change
Sentitincrease the value of.
Sinònimaugmentar
Generalrevalorar, revaluarValue anew
Contraridepreciar, devaluarlower the value of something
Similaraugmentar, pujar, revaluargain in value
Anglèsappreciate, apprize, apprise
Espanyolapreciar
Català > pujar: 18 sentits > verb 15, contact
SentitRaise.
Sinònimselevar, hissar
Generalaixecar, alçar, elevar, enlairar, pujarRaise from a lower to a higher position
Anglèshoist, run up
Espanyolizar, levantar
Català > pujar: 18 sentits > verb 16, motion
Sentitincrease / increase in volume.
Sinònimsincrementar-se, incrementar
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Anglèsrise, prove
Espanyolaumentar, incrementar, subir
Català > pujar: 18 sentits > verb 17, change
SentitRise in rank or status.
Sinònimescalar
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsrise, jump, climb up
Espanyolascender, escalar, subir
NomssaltAn abrupt transition
Català > pujar: 18 sentits > verb 18, change
SentitGo or move upward.
Sinònimselevar-se, remuntar
Generalascendir, pujarincrease / increase in value or to a higher point
Anglèssoar
Espanyolelevarse, remontar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict