HyperDic: augmentar

Català > 18 sentits de la paraula augmentar:
VERBchangeaugmentar, acréixer, elevar, incrementarmake bigger or more
changeaugmentar, elevar, incrementarbecome bigger or greater in amount
changeaugmentar, créixer, cultivarbecome larger / larger, greater, or bigger
changeaugmentar, agegantar, ampliar, eixamplar-se, engegantir, engrandirbecome larger or bigger
changeaugmentarenlarge or increase / increase
changeaugmentar, aixecar, intensificarmake more extreme / extreme
bodyaugmentar, criar, engendrar, multiplicar-se, multiplicarhave young (animals) or reproduce (organisms)
changeaugmentar, pujar, revaluargain in value
changeaugmentar, intensificar, pujarbecome more extreme / extreme
changeaugmentar, anticipar, avançar-se, avançarrise in rate or price / price
changeaugmentargrow or intensify
changeaugmentar, acréixergrow together (of plants and organs)
changeaugmentargrow by addition
changeaugmentar, pujarincrease in size, magnitude, number, or intensity
changeaugmentar, pujarincrease the value of
bodyaugmentar, engreixar-segain (weight)
changeaugmentar, estimular, impulsargive a boost to
bodyaugmentar, créixerdevelop
Català > augmentar: 18 sentits > verb 1, change
Sentitmake bigger or more.
Sinònimsacréixer, elevar, incrementar
Específicaccelerarspeed up
accelerar-se, accelerarincrease the number of rotations per minute
aixecar, augmentar, intensificarmake more extreme / extreme
allargar, prolongarmake longer
alçar, elevarRaise the level or amount of something
ampliar, eixamplar, engrandir, fer granmake larger
ampliar, engrandirmake large
ampliar, eixamplar, estendreExtend in scope or range or area
ampliar, amplificar, eixamplar, estendre, expandir, inflarexaggerate or make bigger
amunt, daltRaise
anticipar, ascendir, fomentar, promoureincrease or raise
augmentarenlarge or increase / increase
augmentar, intensificar, pujarBecome more extreme / extreme
augmentar, estimular, impulsarGive a boost to
estirarincrease in quantity or bulk by adding a cheaper substance
intensificar-se, intensificarincrease in extent or intensity
maximitzarmake as big or large as possible
multiplicar-se, multiplicarcombine or increase / increase by multiplication
regenerarAmplify (an electron current) by causing part of the power in the output circuit to act upon the input circuit
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contraridecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsincrease
Espanyolacrecentar, aumentar, elevar, incrementar, subir
Nomsacreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementThe act of increasing / increasing something
acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementA process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
addició, augment, incrementA quantity that is added
augment, creixement, incrementA change resulting in an increase / increase
incrementThe amount by which something increases / increases
Català > augmentar: 18 sentits > verb 2, change
SentitBecome bigger or greater in amount.
Sinònimselevar, incrementar
Específicacumular-se, acumular, ajuntar, amuntegar-se, congregar, juntar-se, recol·lectar, reunir-seCollect or gather
addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumarmake an addition (to)
afegir-se, sumar-seHave an increased effect
ampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendreBecome broader or wider or more extensive
apujar-seGrow louder
augmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
augmentar, pujar, revaluargain in value
augmentarGrow by addition
augmentar, pujarincrease in size, magnitude, number, or intensity
congregar, guanyarincrease / increase or develop
créixerincrease in phase
créixer, espigarRise dramatically
disparar-se, pujarincrease / increase rapidly and in an uncontrolled manner
eixamplarBecome broader
escalargo up or advance
intensificarmake more intense, stronger, or more marked
intensificar-se, intensificarBecome more intense
pul·lularBecome abundant
Generalcanviar de magnitudchange in size or magnitude
Contrariatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Anglèsincrease
Espanyolaumentar, crecer, elevar, incrementar, subir
Nomsacreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementThe act of increasing / increasing something
acreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementA process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
addició, augment, incrementA quantity that is added
augment, creixement, incrementA change resulting in an increase / increase
incrementThe amount by which something increases / increases
Català > augmentar: 18 sentits > verb 3, change
SentitBecome larger / larger, greater, or bigger; expand or gain.
Sinònimscréixer, cultivar
Causat perdesenvolupar-se, desenvolupar, elaborarCause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
Específicagegantar, ampliar, augmentar, eixamplar-se, engegantir, engrandirBecome larger or bigger
allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seExtend in one or more directions
allargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-seBecome longer by being stretched and pulled
allargar-se, allargar, prolongarBecome long / long or longer
ampliar, expandirBecome larger / larger in size or volume or quantity
arrelartake root and begin to grow
ascendir, pujarincrease / increase in value or to a higher point
augmentarGrow or intensify
brotar, desenvolupar-se, rebrotarGrow and flourish
créixer, prosperarGrow vigorously
desenvolupar-se, desenvolupar, elaborarGrow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
hipertròfiaUndergo hypertrophy
incrementar-se, incrementar, pujarincrease / increase in volume
proliferarGrow rapidly
sobrecréixerGrow beyond or across
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsgrow
Espanyolaumentar, crecer, cultivar
Nomsacreixement, ascens, augment, creixement, creixença, engrandiment, incrementació, incrementA process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important
Català > augmentar: 18 sentits > verb 4, change
SentitBecome larger or bigger.
Sinònimsagegantar, ampliar, eixamplar-se, engegantir, engrandir
Específicamplificar, magnificarincrease in size, volume or significance
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Anglèsenlarge
Espanyolagrandarse, agrandar, ampliarse, ampliar, aumentar, engrandecer, ensancharse
Català > augmentar: 18 sentits > verb 5, change
Sentitenlarge or increase / increase.
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsaugment
Espanyolaumentar, incrementar
NomsaugmentThe act of augmenting
Català > augmentar: 18 sentits > verb 6, change
Sentitmake more extreme / extreme; raise in quantity, degree, or intensity.
Sinònimsaixecar, intensificar
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsheighten
Espanyolaumentar, intensificar
Català > augmentar: 18 sentits > verb 7, body
Sentithave young (animals) or reproduce (organisms).
Sinònimscriar, engendrar, multiplicar-se, multiplicar
Específicexpandir-se, multiplicar-se, pul·lularBreed freely and abundantly
Generalmultiplicar, procrear, reproduir-se, reproduirhave offspring or produce more individuals of a given animal or plant
Anglèsbreed, multiply
Espanyolcriar, multiplicarse, multiplicar
Nomsgeneració, multiplicació, propagacióThe act of producing offspring or multiplying by such production
procreació, reproduccióThe sexual activity of conceiving and bearing offspring
raçaA special variety of domesticated animals within a species
Català > augmentar: 18 sentits > verb 8, change
Sentitgain in value.
Sinònimspujar, revaluar
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Contraridepreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluarLose in value
Similaraugmentar, pujarincrease the value of
Anglèsappreciate, apprize, apprise, revalue
Espanyolaumentar, revalorizar, revaluar
Nomsreajustament, reavaluació, revaluacióA new appraisal or evaluation
Català > augmentar: 18 sentits > verb 9, change
SentitBecome more extreme / extreme.
Sinònimsintensificar, pujar
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsheighten, rise
Espanyolaumentar, intensificar
Nomsaugment, pujadaA growth in strength or number or importance
Català > augmentar: 18 sentits > verb 10, change
SentitRise in rate or price / price.
Sinònimsanticipar, avançar-se, avançar
Generalescalargo up or advance
Anglèsadvance, gain
Espanyoladelantar, anticipar, aumentar, ganar
Nomspujadaincrease / increase / increase / increase / increase in price or value
Català > augmentar: 18 sentits > verb 11, change
SentitGrow or intensify.
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Anglèsaugment
Espanyolaumentar
Català > augmentar: 18 sentits > verb 12, change
SentitGrow together (of plants and organs).
Sinònimacréixer
Categoriaflora, plantae, planta(botany) a living organism lacking the power of locomotion
Generalbarrejar, combinar, conjugar, fusionar, mesclar-se, mestallarmix together different elements
Anglèsaccrete
Espanyolacrecentar, aumentar
Català > augmentar: 18 sentits > verb 13, change
SentitGrow by addition.
EspecíficredundarContribute
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsaccrue
Espanyolacrecentar, aumentar
NomsacumulacióThe act of accumulating
Català > augmentar: 18 sentits > verb 14, change
Sentitincrease in size, magnitude, number, or intensity.
Sinònimpujar
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Anglèsswell
Espanyolaumentar, subir
Català > augmentar: 18 sentits > verb 15, change
Sentitincrease the value of.
Sinònimpujar
Generalrevalorar, revaluarValue anew
Contraridepreciar, devaluarlower the value of something
Similaraugmentar, pujar, revaluargain in value
Anglèsappreciate, apprize, apprise
Espanyolapreciar
Català > augmentar: 18 sentits > verb 16, body
Sentitgain (weight).
Sinònimengreixar-se
Generalengreixar-se, engrossir-seincrease (one's body weight)
Anglèspack on
Espanyolaumentar, engordar
Català > augmentar: 18 sentits > verb 17, change
SentitGive a boost to; be beneficial to.
Sinònimsestimular, impulsar
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsboost
Espanyolaumentar
Nomscoratge, encoratjamentThe act of giving hope or support to someone
Català > augmentar: 18 sentits > verb 18, body
SentitDevelop.
Sinònimcréixer
Generaladquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produirCome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
Anglèswork up, get up
Espanyolaumentar, crecer

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict