HyperDic: subida

Español > 10 sentidos de la palabra subida:
NOMBREobjectsubida, cuesta, falda, inclinación, pendientean elevated geological formation
eventsubida, ascensión, ascensoa movement upward
actsubida, alza, ascensión, ascensothe act of changing location in an upward direction
objectsubida, ascenso, cuestaan upward slope or grade (as in a road)
actsubida, ascenso, escalada, trepada, trepathe act of climbing something
actsubidaa sudden or abrupt strong increase / increase / increase / increase
actsubida, alza, aumentoincrease / increase / increase / increase / increase in price or value
eventsubida, aumentoa growth in strength or number or importance
actsubida, agravación, agravamiento, escalada, intensificaciónan increase / increase / increase to counteract a perceived discrepancy
eventsubida, ascenso, aumentoa sudden and decisive increase / increase / increase
Español > subida: 10 sentidos > nombre 1, object
SentidoAn elevated geological formation.
Sinónimoscuesta, falda, inclinación, pendiente
Part deelevaciónA raised or elevated geological formation
Específicoascenso, cuesta, subidaAn upward slope or grade (as in a road)
bajada, caída, declinación, declive, declividad, descenso, inclinación, pendienteA downward slope or bend
escarpadura, escarpa, escarpeA long steep slope or cliff at the edge of a plateau or ridge
laderaThe side or slope of a hill
ladera de montaña, vertienteThe side or slope of a mountain
margen, orilla, ribera, verasloping land (especially the slope beside a body of water)
peralteA slope in the turn of a road or track
pista de esquíA snow-covered slope for skiing
Generalaccidente geográfico, formación geológica, formación(geology) the geological features of the earth
Inglésslope, incline, side
Cataláncosta, pendent, pujada
VerbosinclinarseBe at an angle
Español > subida: 10 sentidos > nombre 2, event
SentidoA movement upward.
Sinónimosascensión, ascenso
Específicoalpinismo, escalada, montañismoAn event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
despegueThe initial ascent of an airplane as it becomes airborne
despegueThe initial ascent of a rocket from its launching pad
elevaciónThe event of something being raised upward
levantamiento, solevantamiento(geology) a rise of land to a higher elevation (as in the process of mountain building)
Generaldesplazamiento, viajeA movement through space that changes the location of something
Inglésrise, rising, ascent, ascension
Catalánascens, pujada
Adjetivoascensionaltending to rise
Verbosaparecer, ascender, elevarse, nacer, salir, subircome up, of celestial bodies
ascender, elevarse, subirMove upward
Español > subida: 10 sentidos > nombre 3, act
SentidoThe act of changing location in an upward direction.
Sinónimosalza, ascensión, ascenso
Específicoascenso, escalada, subida, trepada, trepaThe act of climbing something
Generaldesplazamiento, movimiento, trasladoThe act of changing location from one place to another
Inglésrise, ascent, ascension, ascending
Catalánascensió, ascens, pujada
Adjetivoascensionaltending to rise
Verbosalzarse, erguirse, levantarseRise to one's feet
aparecer, despertarse, levantarseget ... / get up and out of bed
ascender, elevarse, subirMove upward
Español > subida: 10 sentidos > nombre 4, object
SentidoAn upward slope or grade (as in a road).
Sinónimosascenso, cuesta
Generalcuesta, falda, inclinación, pendiente, subidaAn elevated geological formation
Contrariobajada, caída, declinación, declive, declividad, descenso, inclinación, pendienteA downward slope or bend
Inglésascent, acclivity, rise, raise, climb, upgrade
Catalánascensió, costa, pujada
Verbosalzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traerRaise from a lower to a higher position
ascender, escalar, montar, subir, trepargo upward with gradual or continuous progress
ascenderslope upwards
Español > subida: 10 sentidos > nombre 5, act
SentidoThe act of climbing something.
Sinónimosascenso, escalada, trepada, trepa
Específicoalpinismo, montañismoThe activity of climbing a mountain
escalada, escala de piedrasThe sport or pastime of scaling rock masses on mountain sides (especially with the help of ropes and special equipment)
escaladaascent by or as if by a ladder / ladder
escaladaAn awkward climb
Generalalza, ascensión, ascenso, subidaThe act of changing location in an upward direction
Inglésclimb, mount
Catalánascensió, escalada, escalament, muntada, pujada
Verbosascender, escalar, montar, subir, trepargo upward with gradual or continuous progress
escalar, subirgo up or advance
Español > subida: 10 sentidos > nombre 6, act
SentidoA sudden or abrupt strong increase / increase / increase / increase.
Generalacrecentamiento, aumento, crecimiento, incremento, multiplicaciónThe act of increasing / increasing something
Ingléssurge, upsurge
Catalánpujada
VerbosremontarRise rapidly
Español > subida: 10 sentidos > nombre 7, act
Sentidoincrease / increase / increase / increase / increase in price or value.
Sinónimosalza, aumento
Generalacrecentamiento, aumento, crecimiento, incremento, multiplicaciónThe act of increasing / increasing something
Inglésadvance, rise
Catalánpujada
Verbosadelantar, anticipar, aumentar, ganarRise in rate or price / price
ascender, subirincrease / increase in value or to a higher point
Español > subida: 10 sentidos > nombre 8, event
SentidoA growth in strength or number or importance.
Sinónimoaumento
EspecíficoolaSomething that rises rapidly
ola de crímenesA sudden rise in the crime rate
Generalcrecimiento, emergenciaThe gradual beginning or coming forth
Contrariocaída, perdición, ruinaA sudden decline in strength or number or importance
Inglésrise
Catalánaugment, pujada
Verbosaumentar, intensificarBecome more extreme / extreme
Español > subida: 10 sentidos > nombre 9, act
SentidoAn increase / increase / increase to counteract a perceived discrepancy.
Sinónimosagravación, agravamiento, escalada, intensificación
Generalacrecentamiento, aumento, crecimiento, incremento, multiplicaciónThe act of increasing / increasing something
Inglésescalation
Catalánescalada, pujada
Verbosescalar, intensificarse, intensificarincrease in extent or intensity
Español > subida: 10 sentidos > nombre 10, event
SentidoA sudden and decisive increase / increase / increase.
Sinónimosascenso, aumento
Generalaumento, crecimiento, incrementoA change resulting in an increase / increase
Inglésjump, leap
Catalánascens, augment, pujada
Verbossubirincrease / increase suddenly and significantly

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict