HyperDic: montar

Español > 17 sentidos de la palabra montar:
VERBOmotionmontar, irbe carried or travel on or in a vehicle
motionmontarsit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions
motionmontar, ascender, escalar, subir, trepargo upward with gradual or continuous progress
changemontarfix onto a backing, setting, or support
contactmontar, engastar, instalarattach to a support
motionmontar, abordar, embarcar, subirse aget on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)
motionmontarget up on the back of
contactmontar, cargarfill or place a load on
creationmontar, escenificar, poner en escena, presentar, representarperform (a play) , especially on a stage
creationmontar, armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntarcreate by putting components or members together
contactmontarmake creamy by beating
creationmontarbegin, or enable someone else to begin, a venture by providing the means, logistics, etc.
creationmontarprepare and supply with the necessary equipment for execution or performance
changemontar, armarget ready for a particular purpose or event
contactmontar, engastar, ponerfix in a border
creationmontar, lanzar, presentarput up or launch
contactmontarcopulate with
Español > montar: 17 sentidos > verbo 1, motion
SentidoBe carried or travel on or in a vehicle.
Sinónimoir
Implicado porconducir, impulsar, manejartravel or be transported in a vehicle
Específicoandar en bici, andar en motocicleta, andar en moto, ir en motocicletaride a motorcycle
andar en bicicleta, andar sobre ruedas, pedalear, rodarride a bicycle
andar en busride in a bus
andar en cámararide or float on an inflated tube
andar en ferrocarril, andar en tren, ir en trentravel by rail or train
andar en motonieve, ir en motonieveride a snowmobile
andar en taxiride in a taxicab
andar en trineoride (on) a sled
carretearride in a chariot / chariot
hacer autostoptravel by getting free rides from motorists
ir a cuestasride on someone's shoulders or back
ir en barcoride in a boat on water
GeneralviajarUndergo transportation as in a vehicle
Contrarioandar, caminar, ir, pasearUse one's feet to advance
Similarconducirse, impulsar, llevarseHave certain properties when driven
Inglésride
Catalánanar, muntar
NombrespasajeroA traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > montar: 17 sentidos > verbo 2, motion
SentidoSit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions.
CategoríaequitaciónTravel by being carried on horseback
Específicoandar a caballo, montar a caballoride on horseback
andar al galoperide at a cantering pace
cabalgarride (a horse) too hard
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Inglésride, sit
Catalánmuntar
NombresequitaciónTravel by being carried on horseback
paseo en cocheA journey in a vehicle (usually an automobile)
Español > montar: 17 sentidos > verbo 3, motion
Sentidogo upward with gradual or continuous progress.
Sinónimosascender, escalar, subir, trepar
Específicoescalarclimb mountains for pleasure as a sport
escalarclimb up by means of a ladder
subirse, subirclimb up on the body
treparcreep up -- used especially of plants
Generalascender, elevarse, subirMove upward
Tambiénacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
apearseCome down
montarget up on the back of
Inglésclimb, climb up, mount, go up
Catalánelevar-se, enfilar-se, escalar, grimpar, muntar, pujar
Nombresalpinismo, escalada, montañismoAn event that involves rising to a higher point / point (as in altitude or temperature or intensity etc.)
ascenso, escalada, subida, trepada, trepaThe act of climbing something
ascenso, cuesta, subidaAn upward slope or grade (as in a road)
crampónAn iron spike attached to the shoe to prevent slipping on ice when walking or climbing
enredaderaA vine or climbing plant that readily grows up a support or over other plants
escalador, trepadorsomeone who climbs as a sport
Español > montar: 17 sentidos > verbo 4, change
SentidoFix onto a backing, setting, or support.
Generalacondicionar, aprestarse, aprestar, disponerse, disponer, prepararse, prepararmake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
Inglésmount
Catalánmuntar
Nombresbase, montura, soporteframework used for support or display
engasteA mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem / gem in place
montadorA skilled worker who mounts pictures / pictures or jewels etc.
Español > montar: 17 sentidos > verbo 5, contact
Sentidoattach to a support.
Sinónimosengastar, instalar
Específicoremontarmount again, as after disassembling something
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Inglésmount
Español > montar: 17 sentidos > verbo 6, motion
SentidoGet on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) .
Sinónimosabordar, embarcar, subirse a
Específicocogerreach in time
embarcargo on board
subirse al trenboard a train
Generalentrar, ingresar, moverse adentroTo come or go into
Contrariodespegar, marcharseLeave a vehicle, aircraft, etc.
Inglésboard, get on
Catalánembarcar, pujar a
Español > montar: 17 sentidos > verbo 7, motion
Sentidoget up on the back of.
Específicoremontarmount again
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Tambiénascender, escalar, montar, subir, trepargo upward with gradual or continuous progress
botar, brincar, saltarMove forward by leaps and bounds
brincar, saltarJump lightly
Contrariobajarse, saltar fueraget out of quickly
Ingléshop on, mount, mount up, get on, jump on, climb on, bestride
Nombrescabalgadura, caballo de montar, caballo de silla, monturaA lightweight horse kept for riding only
Español > montar: 17 sentidos > verbo 8, contact
SentidoFill or place a load on.
Sinónimocargar
Específicoamontonar, apilar, hacinarLoad or cover with stacks
cargar, empacarLoad with a pack
cargar con bombasLoad an aircraft with bombs
recargarplace a new load on
sobrecargarplace too much a load on
Generalcopar, llenarmake full, also in a metaphorical sense
Inglésload, lade, laden, load up
Cataláncarregar, muntar
Nombresarrumador, cargador, estibador, estibaA laborer who loads and unloads vessels in a port
cargaThe labor of putting a load of something on or in a vehicle or ship or container etc.
cargaweight to be borne or conveyed
carga de pago, cargamento, carga, carguío, envío, flete, partida, remesaGoods carried by a large vehicle
Español > montar: 17 sentidos > verbo 9, creation
SentidoPerform (a play) , especially on a stage.
Sinónimosescenificar, poner en escena, presentar, representar
Implicado porelegir, escogerselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
Específicolocalizarse, situarseLocate
Generalrecrearcreate anew
Inglésstage, present, represent
Catalánescenificar, representar
Nombresdemonstración, demostración, entrega, presentaciónA show or display
escena, escenarioA large platform on which people can stand and can be seen by an audience
escena, teatroThe theater as a profession (usually 'the stage')
escenificación, producción dramática, producción teatral, puesta en escenaThe production of a drama / drama on the stage
regidorsomeone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed
Español > montar: 17 sentidos > verbo 10, creation
SentidoCreate by putting components or members together.
Sinónimosarmar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar
EspecíficoamañarErect or construct, especially as a temporary measure
componercreate by mixing or combining
confeccionar, confección, confitarmake into a confection
configurarSet up for a particular purpose
confundir, desconcertar, mezclarAssemble without order or sense
Generalacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Tambiéncolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contrariodesarmar, desarticular, desmantelar, desmontartake apart into its constituent pieces
Inglésassemble, piece, put together, set up, tack, tack together
Catalánacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar
Nombresacoplamiento, montajeA system of components assembled together for a particular purpose
acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hatoSeveral things grouped together or considered as a whole
pedazo, trozoA separate part of a whole
Español > montar: 17 sentidos > verbo 11, contact
Sentidomake creamy by beating.
Categoríacocción, cocinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalbatir, revolverStir vigorously
Ingléscream
Nombrescrema de leche, crema, nataThe part of milk containing the butterfat
Español > montar: 17 sentidos > verbo 12, creation
SentidoBegin, or enable someone else to begin, a venture by providing the means, logistics, etc..
Generalarticular, coordinar, idear, organizar, prepararArrange by systematic planning and united effort
Inglésset up
Español > montar: 17 sentidos > verbo 13, creation
SentidoPrepare and supply with the necessary equipment for execution or performance.
Específicoreestrenar, reponerrerun a performance of a play, for example
Generalarticular, coordinar, idear, organizar, prepararArrange by systematic planning and united effort
Inglésmount, put on
Español > montar: 17 sentidos > verbo 14, change
SentidoGet ready for a particular purpose or event.
Sinónimoarmar
Generalacondicionar, aprestarse, aprestar, disponerse, disponer, prepararse, prepararmake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
Inglésset up, lay out, set
Catalánarmar, muntar
Nombrescubierto completo, cubiertoA table service for one person
Español > montar: 17 sentidos > verbo 15, contact
SentidoFix in a border.
Sinónimosengastar, poner
Generalarreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
Inglésset
Catalánencastar, muntar, posar
NombresengasteA mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem / gem in place
Español > montar: 17 sentidos > verbo 16, creation
Sentidoput up or launch.
Sinónimoslanzar, presentar
Generaldar inicio, incoar, iniciar, innovar, originarTake the lead or initiative in
Inglésmount
Español > montar: 17 sentidos > verbo 17, contact
Sentidocopulate with.
Categoríamamífero, mamíferos, mammaliaAny warm-blooded vertebrate having the skin more or less covered with hair
Generalaparearse, aparear, copular, emparejarseEngage in sexual intercourse
Inglésride, mount

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict