HyperDic: inclinarse

Español > 10 sentidos de la palabra inclinarse:
VERBOstativeinclinarse, inclinar, soler, tenderhave a tendency or disposition to do or be something
motioninclinarse, agachar, inclinarbend one's back forward from the waist on down
motioninclinarsebe at an angle
motioninclinarse, columpiarse, contonearsemove or walk in a swinging or swaying manner
motioninclinarse, arquearse, doblar, doblegarse, inclinarbend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting
motioninclinarse, bambolearse, cambiar, escorar, ladearsemove sideways or in an unsteady way
communicationinclinarse, inclinarbend one's knee or body, or lower one's head
motioninclinarse, caer en recesión, encorvarseassume a drooping posture or carriage
motioninclinarsedescend swiftly, as if on prey
cognitioninclinarse, alterar, enfocar, inclinar, prejuiciarpresent with a bias
Español > inclinarse: 10 sentidos > verbo 1, stative
SentidoHave a tendency or disposition to do or be something; be inclined.
Sinónimosinclinar, soler, tender
EspecíficogravitarMove toward
ser dado a, sufrir, tender abe given to
Generalestar, serHave the quality of being
Ingléstend, be given, lean, incline, run
Cataláninclinar, soler, tendir
Nombresinclinación, tendenciaA characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character / character or effect
inclinación, predisposición, propensión, tendenciaAn attitude of mind especially one that favors one alternative over others
inclinación, propensión, tendenciaAn inclination to do something
Español > inclinarse: 10 sentidos > verbo 2, motion
Sentidobend one's back forward from the waist on down.
Sinónimosagachar, inclinar
Implicacambiar de posturaUndergo a change in bodily posture
Específicoacurrucarse, encogersecrouch or curl up
agacharsecrouch down
Generaldoblarse, doblar, doblegar, flexionar, torcerform a curve
Tambiénrebajarse, someterse amake concessions to
Ingléscrouch, stoop, bend, bow
Cataláncorbar-se, encorbar-se, inclinar-se, inclinar
Nombresinclinaciónbending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
Español > inclinarse: 10 sentidos > verbo 3, motion
SentidoBe at an angle.
Específicoascenderslope upwards
descenderslope downwards
descenderslope downward
Generalinclinar, ladearse, ladearTo incline or bend from a vertical position
Inglésslope, incline, pitch
Cataláninclinar-se, inclinar
Nombrescaída, inclinación, pendientedegree of deviation from a horizontal plane
cuesta, falda, inclinación, pendiente, subidaAn elevated geological formation
desnivel, gradiente, inclinación, pendiente, taludThe property possessed by a line or surface that departs from the horizontal
inclinaciónThe property possessed by a line or surface that departs from the vertical
inclinación(geometry) the angle formed by the x-axis and a given line (measured counterclockwise from the positive half of the x-axis)
inclinación, inclinación orbital(astronomy) the angle between the plane of the orbit and the plane of the ecliptic stated in degrees
rampaAn inclined surface connecting two levels
ángulo de buzamiento, buzamiento magnético, buzamiento, inclinación magnética, inclinación(physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon
Español > inclinarse: 10 sentidos > verbo 4, motion
SentidoMove or walk in a swinging or swaying manner.
Sinónimoscolumpiarse, contonearse
Específicofluctuar, oscilar, tejer, vacilarsway to and fro
oscilar, vibrarMove or swing from side to side regularly
Inglésswing, sway
Cataláncontornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-se, inclinar-se
Nombresbalanceo, intercambio de pareja, oscilación, vacilación, vaivénchanging location by moving back and forth
Español > inclinarse: 10 sentidos > verbo 5, motion
Sentidobend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting.
Sinónimosarquearse, doblar, doblegarse, inclinar
Específicoarrodillarsebend / bend the knees and bow in church or before a religious superior or image
hacer una reverenciaBend the knees in a gesture of respectful greeting
Generalcambiar de posturaUndergo a change in bodily posture
Tambiénpostrarse, postrarGet into a prostrate position, as in submission / submission
Inglésbow
Catalánarcar-se, arquejar-se, corbar-se, doblegar-se, inclinar-se
Nombresinclinaciónbending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
Español > inclinarse: 10 sentidos > verbo 6, motion
SentidoMove sideways or in an unsteady way.
Sinónimosbambolearse, cambiar, escorar, ladearse
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Ingléscareen, wobble, shift, tilt
Nombresbamboleo, tambaleoAn unsteady rocking motion / motion
temblequeSomething that wobbles
Español > inclinarse: 10 sentidos > verbo 7, communication
Sentidobend one's knee or body, or lower one's head.
Sinónimoinclinar
Implicado porhacer una reverenciamake a curtsy
Generalgesticularshow, express or direct through movement
Inglésbow, bow down
Catalánfer una reverència, inclinar-se, inclinar
Nombresinclinaciónbending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
Español > inclinarse: 10 sentidos > verbo 8, motion
Sentidoassume a drooping posture or carriage.
Sinónimoscaer en recesión, encorvarse
Generalcombarsedroop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness
Inglésslump, slouch
Cataláncorbar-se, encorbar-se
Español > inclinarse: 10 sentidos > verbo 9, motion
Sentidodescend swiftly, as if on prey.
GeneralabalanzarseMove down on as if in an attack
Inglésstoop
Español > inclinarse: 10 sentidos > verbo 10, cognition
SentidoPresent with a bias.
Sinónimosalterar, enfocar, inclinar, prejuiciar
GeneralpredeterminarCause to be biased
Inglésslant, angle, weight
Nombresángulo, enfoque, sesgoA biased way of looking at or presenting something

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict