HyperDic: movimiento

Español > 13 sentidos de la palabra movimiento:
NOMBREactmovimientoa change of position that does not entail a change of location
eventmovimientoa natural event that involves a change in the position or location of something
actmovimiento, desplazamiento, trasladothe act of changing location from one place to another
groupmovimiento, movimiento sociala group of people with a common ideology / ideology who try together to achieve certain general goals
actmovimiento, campaña, causa, cometido, cruzada, empeño, misióna series of actions advancing a principle or tending toward a particular end
statemovimientoa state of change
communicationmovimientoa major self-contained part of a symphony or sonata
actmovimiento, movidathe act of moving a chess piece
phenomenonmovimientoan optical illusion of motion / motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object
actmovimiento, agitación, ajetreo, alboroto, bulla, bullicio, jaleo, revuelo, ruido, tejemaneje, torbellino, tráfago, trajína rapid active commotion
artifactmovimientothe driving and regulating parts of a mechanism (as of a watch or clock)
processmovimiento, movimiento intestinala euphemism for defecation
groupmovimiento, ejército, muchedumbre, multituda large number of people united for some specific purpose
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 1, act
SentidoA change of position that does not entail a change of location.
Específicoabarcadura, abarcamientoThe act of sitting or standing astride
abducción(physiology) moving of a body part away from the central axis of the body
ademán, gesticulación, gestomotion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling
aducción(physiology) moving of a body part toward the central axis of the body
agitación, desasosiegoThe act of agitating something
alcanceThe act of physically reaching or thrusting out
cerradura, cerramiento, cierreThe act of closing something
contoneo, meneo, retorcimientoThe act of wiggling
disturbio, perturbaciónThe act of disturbing something or someone
euritmia, gimnasia rítmicaThe interpretation in harmonious bodily movements of the rhythm of musical compositions
golpeA single complete movement
inversión, invertir, voltearturning upside down
lanzamiento, sacudida, tiraabrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)
parpadeo, pestañeo, vacilaciónThe act of moving back and forth
pose, postura(photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait)
postración, prosternaciónThe act of assuming a prostrate position
reciprocación, reciprocidadAlternating back-and-forth movement
rotaciónThe act of rotating as if on an axis
sacudida, tirónAn abrupt spasmodic movement
temblor, vibraciónThe act of vibrating
GeneralcambioThe action of changing something
Inglésmotion, movement, move, motility
Catalánmotilitat, moviment
Verbosmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 2, event
SentidoA natural event that involves a change in the position or location of something.
Específicobamboleo, tambaleoAn unsteady rocking motion / motion
bolada, lance, lanzamientoThe maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam
culatazo, repercusión, retrocesoA movement back from an impact
curvatura, encorvadura, encorvamientomovement that causes the formation of a curve
desplazamiento, viajeA movement through space that changes the location of something
elevación, empujón, tirón(geology) a horizontal dislocation
estrujadura, estrujónA twisting squeeze
giroA movement in a new direction
jitterA small irregular movement
movimiento brownianoThe random motion of small particles suspended in a gas or liquid / liquid
ola, ondaOne of a series of ridges that moves across the surface of a liquid / liquid (especially across a large body of water)
onda, ondulación(physics) a movement up and down or back and forth
retrocesoThe backward jerk of a gun / gun when it is fired
torcimiento, torsiónA jerky pulling movement
Generalacontecimiento, hecho, sucesoAn event that happens
Inglésmovement, motion
Catalánmoviment
AdjetivomocionalOf or relating to or characterized by motion
Verbosacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 3, act
SentidoThe act of changing location from one place to another.
Sinónimosdesplazamiento, traslado
Específicoaceleración, acelerar, darse prisachanging location rapidly
acercamiento, aproximación, planteamientoThe act of drawing spatially closer to something
adelantamiento, avance, evolución, progresión, progresoThe act of moving forward (as toward a goal)
alza, ascensión, ascenso, subidaThe act of changing location in an upward direction
apresuración, apresuramiento, ímpetu, precipitación, prisa, tropel, urgenciaThe act of moving hurriedly and in a careless manner
arremetida, embestida, estocadaThe act of moving forward suddenly
bajada, descensoThe act of changing your location in a downward direction
balanceo, intercambio de pareja, oscilación, vacilación, vaivénchanging location by moving back and forth
caza, persecución, perseguimiento, seguimientoThe act of pursuing in an effort to overtake or capture
corriente, flujoThe act of flowing or streaming
deslizamiento, desliz, slideThe act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it
desplazamiento, viajeThe act of going from one place to another
desplazamientoThe act of uniform movement
locomoción, viajeself-propelled movement
maniobraA deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
migraciónThe movement of persons from one country or locality to another
regreso, retornoThe act of going back to a prior location
GeneralcambioThe action of changing something
Inglésmotion, movement, move
Catalándesplaçament, moviment, trasllat
AdjetivomocionalOf or relating to or characterized by motion
Verbosacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
desplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
mudarse, mudar, trasladarse, trasladarchange residence, affiliation, or place of employment
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 4, group
SentidoA group of people with a common ideology / ideology who try together to achieve certain general goals.
Sinónimomovimiento social
Específicofalun gongA spiritual movement that began in China in the latter half of the 20th century and is based on Buddhist and Taoist teachings and practices
movimiento artísticoA group of artists who agree on general principles / principles
movimiento culturalA group of people working together to advance certain cultural goals
movimiento políticoA group of people working together to achieve a political goal
movimiento reformistaA movement intended to bring about social and humanitarian reforms
movimiento religiosoA movement intended to bring about religious reforms
sionismoA movement of world Jewry that arose late in the 19th century with the aim of creating a Jewish state in Palestine
Generalgrupo socialPeople sharing some social relation
Inglésmovement, social movement, front
Catalánfront, moviment
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 5, act
SentidoA series of actions advancing a principle or tending toward a particular end.
Sinónimoscampaña, causa, cometido, cruzada, empeño, misión
Específicoad blitz, bombardeo publicitario, campaña de publicidad, campaña publicitariaAn organized program of advertisements
campaña electoral, candidaturaThe campaign of a candidate to be elected
feminismo, movimiento feministaThe movement aimed at equal rights for women
movimiento gayThe movement aimed at liberating homosexuals from legal or social or economic oppression
movimiento juvenilPolitical or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people
reformaA campaign aimed to correct abuses or malpractices
Generalaventura, empresa arriesgadaAny venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome
Ingléscampaign, cause, crusade, drive, movement, effort
Cataláncampanya, causa, moviment
Verbosagitar, cruzar, hacer campaña, pulsarExert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person
dirigir, forzarForce into or from an action or state, either physically or metaphorically
hacer trabajar mucho, laborar, matarse trabajando, presionar, trabajar durostrive and make an effort to reach / reach a goal / goal
impulsarcompel somebody to do something, often against his own will or judgment
repeler, repulsarCause to move back / back by force or influence
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 6, state
SentidoA state of change.
Cualidadesinmovible, inmóvilnot in motion
movedizo, movedorIn motion
Específicocimbreo, palpitación, temblor, trepidación, vibraciónA shaky motion
corriente, río, torrenteSomething that resembles a flowing stream in moving continuously
precesiónThe motion / motion of a spinning body (as a top) in which it wobbles so that the axis of rotation sweeps out a cone
GeneralestadoThe way something is with respect to its main attributes
Contrarioestatismo, inmovilidadA state of no motion / motion or movement
Inglésmotion
Catalánmoviment
Verbosestar activo, moverseBe in a state of action
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 7, communication
SentidoA major self-contained part of a symphony or sonata.
Part desonataA musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms
EspecíficointermezzoA short movement coming between the major sections of a symphony
scherzoA fast movement (usually in triple time)
Generalcomposición, obra, opus, pieza musical, piezaA musical work that has been created
Inglésmovement
Catalánmoviment
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 8, act
SentidoThe act of moving a chess piece.
Sinónimomovida
Part deajedrezA board game for two players who move their 16 pieces according to specific rules
EspecíficoenroqueInterchanging the positions of the king and a rook
gambitoA chess move early in the game / game in which the player sacrifices minor pieces in order to obtain an advantageous position
jaque(chess) a direct attack on an opponent's king
jaque mate, mateA chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king
Generaljugada(game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game
Ingléschess move
Catalánmoviment, tirada
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 9, phenomenon
SentidoAn optical illusion of motion / motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object.
Generalilusión ópticaAn optical phenomenon that results in a false / false or deceptive visual impression
Inglésapparent motion, motion, apparent movement, movement
Catalánmoviment
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 10, act
SentidoA rapid active commotion.
Sinónimosagitación, ajetreo, alboroto, bulla, bullicio, jaleo, revuelo, ruido, tejemaneje, torbellino, tráfago, trajín
Generalalboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, escándalo, follón, gresca, jaleo, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragataThe act of making a noisy disturbance
Inglésbustle, hustle, flurry, ado, fuss, stir
Catalánagitació, bullícia, bullit, desori, enrenou, moviment, tràfec
Verbosmimar en exceso, mimar, sobreprotegercare for like a mother
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 11, artifact
SentidoThe driving and regulating parts of a mechanism (as of a watch or clock).
Part derelojA timepiece that shows the time of day
relojA small portable timepiece
Inglésmovement
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 12, process
SentidoA euphemism for defecation.
Sinónimomovimiento intestinal
Generaldefecación, deposición, deyecciónThe elimination of fecal waste through the anus
Uso deeufemismoAn inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh
Inglésbowel movement, movement, bm
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 13, group
SentidoA large number of people united for some specific purpose.
Sinónimosejército, muchedumbre, multitud
Generalmasa, montón, multitudA large number of things or people considered together
Inglésarmy
Catalánexèrcit, gernació, legió, multitud

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict