Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 1, act| Sentido | A change of position that does not entail a change of location. |
|---|
| Específico | abarcadura, abarcamiento | The act of sitting or standing astride |
|---|
| abducción | (physiology) moving of a body part away from the central axis of the body |
| ademán, gesticulación, gesto | motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling |
| aducción | (physiology) moving of a body part toward the central axis of the body |
| agitación, desasosiego | The act of agitating something |
| alcance | The act of physically reaching or thrusting out |
| cerradura, cerramiento, cierre | The act of closing something |
| contoneo, meneo, retorcimiento | The act of wiggling |
| disturbio, perturbación | The act of disturbing something or someone |
| euritmia, gimnasia rítmica | The interpretation in harmonious bodily movements of the rhythm of musical compositions |
| golpe | A single complete movement |
| inversión, invertir, voltear | turning upside down |
| lanzamiento, sacudida, tira | abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance) |
| parpadeo, pestañeo, vacilación | The act of moving back and forth |
| pose, postura | (photography) the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait) |
| postración, prosternación | The act of assuming a prostrate position |
| reciprocación, reciprocidad | Alternating back-and-forth movement |
| rotación | The act of rotating as if on an axis |
| sacudida, tirón | An abrupt spasmodic movement |
| temblor, vibración | The act of vibrating |
| General | cambio | The action of changing something |
|---|
| Inglés | motion, movement, move, motility |
|---|
| Catalán | motilitat, moviment |
|---|
| Verbos | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
|---|
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 2, event| Sentido | A natural event that involves a change in the position or location of something. |
|---|
| Específico | bamboleo, tambaleo | An unsteady rocking motion / motion |
|---|
| bolada, lance, lanzamiento | The maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam |
| culatazo, repercusión, retroceso | A movement back from an impact |
| curvatura, encorvadura, encorvamiento | movement that causes the formation of a curve |
| desplazamiento, viaje | A movement through space that changes the location of something |
| elevación, empujón, tirón | (geology) a horizontal dislocation |
| estrujadura, estrujón | A twisting squeeze |
| giro | A movement in a new direction |
| jitter | A small irregular movement |
| movimiento browniano | The random motion of small particles suspended in a gas or liquid / liquid |
| ola, onda | One of a series of ridges that moves across the surface of a liquid / liquid (especially across a large body of water) |
| onda, ondulación | (physics) a movement up and down or back and forth |
| retroceso | The backward jerk of a gun / gun when it is fired |
| torcimiento, torsión | A jerky pulling movement |
| General | acontecimiento, hecho, suceso | An event that happens |
|---|
| Inglés | movement, motion |
|---|
| Catalán | moviment |
|---|
| Adjetivo | mocional | Of or relating to or characterized by motion |
|---|
| Verbos | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 3, act| Sentido | The act of changing location from one place to another. |
|---|
| Sinónimos | desplazamiento, traslado |
|---|
| Específico | aceleración, acelerar, darse prisa | changing location rapidly |
|---|
| acercamiento, aproximación, planteamiento | The act of drawing spatially closer to something |
| adelantamiento, avance, evolución, progresión, progreso | The act of moving forward (as toward a goal) |
| alza, ascensión, ascenso, subida | The act of changing location in an upward direction |
| apresuración, apresuramiento, ímpetu, precipitación, prisa, tropel, urgencia | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| arremetida, embestida, estocada | The act of moving forward suddenly |
| bajada, descenso | The act of changing your location in a downward direction |
| balanceo, intercambio de pareja, oscilación, vacilación, vaivén | changing location by moving back and forth |
| caza, persecución, perseguimiento, seguimiento | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| corriente, flujo | The act of flowing or streaming |
| deslizamiento, desliz, slide | The act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it |
| desplazamiento, viaje | The act of going from one place to another |
| desplazamiento | The act of uniform movement |
| locomoción, viaje | self-propelled movement |
| maniobra | A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill |
| migración | The movement of persons from one country or locality to another |
| regreso, retorno | The act of going back to a prior location |
| General | cambio | The action of changing something |
|---|
| Inglés | motion, movement, move |
|---|
| Catalán | desplaçament, moviment, trasllat |
|---|
| Adjetivo | mocional | Of or relating to or characterized by motion |
|---|
| Verbos | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
|---|
| desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| mudarse, mudar, trasladarse, trasladar | change residence, affiliation, or place of employment |
Español > movimiento: 13 sentidos > nombre 5, act| Sentido | A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end. |
|---|
| Sinónimos | campaña, causa, cometido, cruzada, empeño, misión |
|---|
| Específico | ad blitz, bombardeo publicitario, campaña de publicidad, campaña publicitaria | An organized program of advertisements |
|---|
| campaña electoral, candidatura | The campaign of a candidate to be elected |
| feminismo, movimiento feminista | The movement aimed at equal rights for women |
| movimiento gay | The movement aimed at liberating homosexuals from legal or social or economic oppression |
| movimiento juvenil | Political or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people |
| reforma | A campaign aimed to correct abuses or malpractices |
| General | aventura, empresa arriesgada | Any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome |
|---|
| Inglés | campaign, cause, crusade, drive, movement, effort |
|---|
| Catalán | campanya, causa, moviment |
|---|
| Verbos | agitar, cruzar, hacer campaña, pulsar | Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person |
|---|
| dirigir, forzar | Force into or from an action or state, either physically or metaphorically |
| hacer trabajar mucho, laborar, matarse trabajando, presionar, trabajar duro | strive and make an effort to reach / reach a goal / goal |
| impulsar | compel somebody to do something, often against his own will or judgment |
| repeler, repulsar | Cause to move back / back by force or influence |
